0%

比如像今天這種情況。李小強稱呼一聲「由香里」，梅澤本人聽了，她會有什麼很異樣的感覺嗎？不會的！不僅是她，正常的日本人都不會認為有什麼不對。因為李小強又不是日本人，他們憑什麼用日本人的語法要求李小強？如果有人這樣認為的話，那隻能說明這個人膚淺。

「李桑，你認為我現在的棋藝水平，最主要是哪方面的欠缺呢？」

比如現在的李小強，他就覺得沒能給對方提出什麼「合理化建議」，好像欠了梅澤什麼東西一樣。

事實上也沒有出乎張大記者的預料。在這盤棋中，梅澤由香里倒是顯得很認真，在那裡兢兢業業的下棋。不過李小強就下得很隨意了，由於實力上的差距，他就像是在那裡簡單應付，就把梅澤輕鬆搞定。

「我真是奇了怪了。我說你的想象力怎麼那麼豐富？我稱呼她的名字，那不是很正常的事嗎？不然我還能怎麼叫？」

「要不這樣吧，我們抽個時間再認真下幾盤，到時我一定儘力觀察，希望能夠給你提出好的建議，你看這樣可以嗎？」

所謂的「洋涇濱英語」，其實就和現在的「中國式英語」一個意思。由於申城是中國開埠比較早的城市，所謂的「洋涇濱英語」，大概就是第1代的「中國式英語」吧？

「哦？」

好像……是自己昨天贏武宮正樹的那盤棋！

客觀的說，這個時候的梅澤，她的水平還比不上中國的業餘6段。而這個時候的張大記者，他和李小強下棋的時候，擺2子已經很吃力了。當然，讓子棋功夫和絕對棋力還是有差別的。就拿現在的張大記者來說吧，他和其他職業九段下棋，那麼2子棋是正常棋份。下起來互有勝負。但是碰到特別厲害的讓子棋高手，比如說馬小飛，比如說現在的李小強，他就已經很難贏了。下慢棋可能好點，如果是下快棋的話，他現在根本就是一勝難求。所以他現在碰到李小強的時候，那怎麼也抹不開面子，只好高掛免戰牌。

這樣一來，到日本棋院來活動活動，就成了大家的首選。在中國代表團的成員中，除了聶旋風選擇在酒店養精蓄銳外。其他人都選擇了到日本棋院逛逛。當李小強一行來到棋院后，大家其實發現幾位韓國棋手都在這裏了。

「咳咳，聊比賽，聊比賽……」

李小強認為，自己的看法當然有道理。因為這是來自李小強前世的切身體會。李小強的語言天https://www.hetubook.com.com賦一直不強。前世他因為工作需要，也經常要和一下老外打交道。自然而然，李小強能夠用來和人交流的，那隻能算是一種「中國式英語」。不過讓李小強奇怪的是：自己操著一口「中國式英語」和老外交流的時候，往往沒有什麼問題。聽起來雖然費勁，但彼此的意思還是能夠弄懂。不僅如此，有不少老外聽到他那口英語，反而特別願意和他說話。他們甚至把「中國式英語」當成時髦。努力弄懂其中的意思。

一切恢復正常的梅澤由香里，不虧有出色圍棋電視節目主持人的潛質。她的回答大方而得體。她臨走時甚至還不忘提醒李小強幾句。

因此在這一刻，李小強其實也想組織一下自己的語言，想給對方提出幾條「合理化建議」出來。

到了這一輪，有太多的超一流棋手開始參賽。日本棋院選擇的，是趙治勛VS劉昌赫這盤棋進行直播。因此李小強前天坐過的那間對局室，現在是他們倆在裏面。

「呵呵，你現在的棋下得很好啊，下得不錯，都不錯！我……我看不出來你什麼地方下得不好……」

李小強聽了張大記者的強詞奪理后，他覺得哭笑不得。心說我也想「禮貌」的稱呼她為「梅澤小姐」或「由香里小姐」啊。可是我叫得出口嗎？當然，我現在是無法解釋的，你張大記者只要等上一段時間，我估計你也叫不出口。

就在李小強覺得好笑的時候，張大記者突然像是發現了什麼，他興奮的湊到李小強的面前：

說完這句話后，李小強和張志東禮貌的告辭，他們離開了日本棋院。李小強沒有看到的是，當自己和張大記者離開后，梅澤由香里盯著李小強的背影看了好一會。她的眼中散發出異樣的神采。在這一刻，她彷彿下了某個決心。

的確，在這樣一個時間段里，確實沒有多少人有心情遊玩。輸掉比賽的，心情鬱悶，於是不想動。贏了比賽的，在這個時候當然也有想法。於是在這個時候不願太過放鬆，因此也沒有遊玩的心情。

「好了好了，張大記者，你也不用在那鬱悶了。你現在想拿我的腳痛，你這點道行是不夠的。我們還是來聊聊明天的比賽吧。」

曹燕子因為曾經在日本留過學，因此他在這其實有很多熟人。李小強遠遠就看到，曹燕子和藤澤秀行在那聊天，兩人都是一副很嗨的樣子https://m.hetubook.com.com，聊得興高采烈。在他們的不遠處，李小強還看到了李石佛，不過他就沒有摻合他師傅的聊天了。看他那個樣子，他現在好像正在打譜，他正在對著一塊棋盤冥想呢。

既然都是在圍棋界混的，那中國棋手一行看到他們后，肯定會上去打個招呼。不過由於第2天還要比賽，特別是在第2輪中，還有2盤中韓對抗。因此在這個時間段，大家也不方便深談。大家只是簡單寒暄幾句后，就各走各路。

「小強，你今天給我說清楚了。我怎麼就淺薄了……」

一天的休息時間很快過去。到了第二天，第4屆「富士通杯」第2輪比賽正式開始。國內的「聶馬雙雄」和李小強一起，將代表中國出戰本輪比賽。

這盤棋會發生點什麼呢？所有人都在等待。

「哦！」

當李小強來到賽場以後，他這次就沒有單獨對局室的待遇了。他和其他大多數參賽棋手一樣，在比賽大廳中進行比賽。

「一言為定！」

李小強剛到日本棋院的時候，他並沒有看到劉昌赫和徐奉洙。不過聽日本棋院的工作人員介紹，他們倆其實也來了。可能是因為他們來日本參加比賽的機會還不多，所以他們興緻勃勃的跑去參觀整個日本棋院了。

上午10點，當林海峰先生坐到李小強對面后。兩人的第1次正式交手也開始了。

「好了好了，我說張大記者。那我就跟你舉個例子吧：你正好是申城人，那麼在你們申城，有一種『洋涇濱英語』你應該知道吧。聽說你的英語水平也很高，那麼你說說，你對這種『洋涇濱英語』是什麼看法？」

「嘖嘖，叫得真親熱啊，連由香里都叫出來了，而且還叫得那麼自然。我說小強，你現在算是狐狸尾巴露出來了吧。你現在敢說對人家日本小姑娘沒好感嗎？」

李小強雖然不知道這到底是為什麼。但是當他面對一個「較真」的人，那顯然就不能隨便表揚2句，或者打個哈哈就敷衍過去了。

李小強現在的心情，其實就和很多正常男子一樣。這就好比一位美女，人家把希望寄托在你身上，可是你呢？卻發現自己要辜負美女的希望了……

正當梅澤由香里的雙眸重新恢復了神采。張大記者即時阻止了這種情況繼續下去：

「好了好了，我看你也不用在那顯擺了。如果我跟你說：在一個真正的老外看起來，你引以為驕傲的那一口字正腔圓的https://m.hetubook.com.com英語，其實非常老土。而那種『洋涇濱英語』，在他們看來才是真正的時髦。你信不信？」

至於不遠處的李石佛，他更是連頭都沒有抬一下。彷彿還是沉浸在自己的圍棋世界中。在臨走的時候，李小強的眼角往那邊瞄了一眼。他突然發現，李石佛現在擺的那盤棋，自己好像有點眼熟。

其實老外聽中國人說英語的時候，也是一樣的情況。除非一些非常膚淺，一些自我感覺非常良好的人，那才會吹毛求疵。否則基本沒有什麼人會笑話「中國式英語」。

「呵呵，你們說定了就好，說定了就好……不過你們今天可是不能在下了。這個……你是叫梅澤由香里是吧？梅澤小姐，由於小強明天還有正式比賽。因此他今天不宜繼續下棋了，他現在需要好好的養精蓄銳。這點請你理解……」

面對梅澤由香里略帶失望甚至落寂的眼神。也不知道是怎麼回事，在這一刻，李小強突然覺得不忍心。

說實話，這種情況其實是很正常的。由於她下出來的棋，根本就沒有給李小強帶來什麼壓力。李小強只要隨便下下「官著」就可以了。這樣的話，李小強就說不上對梅澤的棋有所了解。他不知道在梅澤這個水平段，她的優點在哪裡？她的弱點又是在哪裡。

在兩輪比賽間隙期間的休息日，參賽的棋手也都沒有什麼事做。雖然日本方面也安排了各類放鬆遊玩參觀等等節目。不過大多數外國棋手（比如中國棋手和韓國棋手），還是更願意留在日本棋院活動。

比如就像剛才的這盤棋吧。由於實力相差懸殊，李小強根本就沒有花多少心思，他輕輕鬆鬆的就把這盤棋贏了下來。這樣一來，李小強其實根本就對她的棋沒有什麼感覺。

「笨蛋，說明她很樂意聽到你這樣稱呼她啊。我剛才不是跟你說了嗎，日本人對稱呼是很注意的。如果是不熟悉的人這樣稱呼她的話，那她肯定會不高興。而你剛才呢？嘖嘖，一個叫起來那麼自然，一個應起來也那麼自然。這就說明啊，人家小姑娘很願意和你親近的，人家很願意你這樣稱呼她……」

「這是當然的，李桑能在今天這個時候指導我一盤，我就感激不盡了。那麼我們今天就到這吧。李桑，祝你明天繼續下出好棋噢。不過請你注意了，你今天答應我的話，你可不能忘了。」

先不管這樣的比喻對不對，但李小強現在的心情，其實就和這個很像wｗw.hｅtuboｏｋ.ｃom.ｃom的。特別是有點「大男子主義」的人，這種情緒更是明顯。他會覺得愧疚，他會覺得欠了對方什麼東西。

李小強和梅澤由香里還是下了一盤2子局。當然，這個要求是梅澤自己提出來的。李小強自己是怎麼下都無所謂。不過張大記者聽了梅澤的要求后，他就在一旁暗自竊笑。因為到了這個時候，他對梅澤的棋力還是有所了解的。

「這……這不可能吧？」

在這期間，李小強其實一句話都沒說。所有的客套話，都被華領隊和張大記者包辦了。他只是在那一直保持禮貌的微笑。當曹燕子看到李小強后，他雖然也露出很感興趣的表情，多看了李小強幾眼，不過他也沒有直接和李小強說話。兩人只是微笑著點頭致意。

走在回酒店路上的時候，張志東又和李小強開起了玩笑：

聽到張志東洋洋得意的剖析后，李小強只好無奈的翻翻白眼：

就在李小強皺著眉頭思考的時候，梅澤由香里一副很緊張的樣子，他緊緊盯著李小強。不過很可惜的是，李小強組織了半天語言，他其實什麼都說不出來。

見自己的話題也轉移得差不多了。李小強笑著拍拍張志東的肩膀：

「可是……可是我為什麼一直無法通過定段考試呢？你能指出我的問題所在嗎？或者說，李桑你能不能跟我說說，我以後需要改進的方向嗎？」

面對梅澤由香里這樣一個問題的時候。李小強突然發現不好回答了。因為他突然發現，今天的梅澤好像有點異樣，她好像對自己後面的建議很看重。好像自己說出什麼評價，對她來說很重要的樣子。這樣一來，李小強就不能隨便說了。

「你再仔細想想吧，如果你想通了，你就會知道你剛才的看法是多麼的膚淺。」

必須承認，只要你是一位重生者，當你看到這一幕的時候。那你無論如何都會有點虛榮心的。比如說現在的李小強，他就有點洋洋得意。他就是帶著這種愉快的心情，去和梅澤由香里下棋的。

自詡精通英語和日語，這一直是張大記者很驕傲的地方。見李小強突然把話題轉到了自己的「強項」。這是他難得可以在李小強面前顯擺的地方。因此他頓時滔滔不絕起來，他這樣的英語高手，好像當然有資格鄙視各種「洋涇濱英語」……

「對了小強，我好像發現，人家那個日本小姑娘對你有意思啊。我注意到，你剛才叫的那麼親熱，而她呢？好像回應起來也很自然。這說明什麼和-圖-書呢？」

「由香里，我現在確實不太清楚你的問題結症所在。因此很抱歉，我目前真的無法提出什麼好的建議。」

聽到如此刻薄的話后，本來還在洋洋得意的張大記者頓時大怒：

「你別忘了，人家好像還比你大一點。你稱呼人家一聲『姐姐』，應該不過份吧？好吧，看在你的圍棋水平更高。是你在指導人家，這聲『姐姐』你叫不出口，那也是可以理解的。不過你也不能直呼人家名字吧。你要知道，日本人對稱呼是很重視的，在日語的語法中，各種敬語簡語非常繁瑣。小強你要注意了，你這樣做，如果不是特別親密的話，就會讓人覺得你不夠禮貌。」

當然，在目前這種情況下，李小強其實還是可以利用自己的「職業素養」，在很多具體的圍棋技術上，隨便指點對方兩下。這樣估計也能夠混過去。不過在這個時候，李小強不願意這樣做。

簡單說來，現在的梅澤由香里，好像很「較真」的樣子。

「放心吧，由香里，我一向說到做到……」

「我說張大記者，你以後最好離我遠點，你也不要和別人提說你認識我。我丟不起那個人。真是沒想到啊，你都跟我混這麼久了，你居然還是如此的淺薄……」

到今天為止，李小強其實和梅澤下過好幾盤棋了。不過遺憾的是，李小強對於梅澤的棋風特點，他根本就說不出個所以然來。

「真的嗎？」

其實這裏面的道理並不複雜。這就好像我們中國人，聽到一個老外說國語的話。哪怕他的語氣再不通順，哪怕他的口音再奇怪。我們只要弄懂了他的意思，那估計沒有什麼人會笑話他吧？大家只會覺得這個老外不容易，他居然會說我們國家的話……

真正會詬病李小強英語水平的，反而是國內那些人。這也讓李小強常常感到鬱悶。

日本棋院好幾層樓，像梅澤他們平時學習的地方，那當然是日本棋院最普通的對局室。李小強「指導」梅澤由香里的場所，就在她們常用的對局室。等李小強和梅澤的棋下完后，其他中國棋手早就不在這了。李小強的身邊只有張大記者一個人。

「說明什麼？」

因此當他看到這是一盤2子局的時候，他認為勝負根本就沒有任何懸念。

張大記者也算是和李小強學到很多東西了。因此這樣的道理，他其實很快就能想清楚。這樣一來，這次就輪到張大記者鬱悶了。因為他突然發現。自己剛才準備用來取笑李小強的地方。確實顯得有點膚淺了。