0%

業內人士如何不知道一本書籍特別是小說想要外語出版難度有多大，別的就先不說，光是翻譯就要花費大量的人力物力和時間，而翻譯之後是否達到出版標準還是要審查，可不是說隨便翻翻就能出版的。

網上討論《未來戰紀》英語版的不少，但相對於整個網路來說不算大，但隨後啟閱集團官圍發布的一條圍脖：

業內人士都很好奇，《未來戰紀》第一卷正式出版之前是不是就已經有了英語版，否則，不可能這麼短時間內翻譯成的

「SS集團是什麼鬼啊？」

「我也想問，這是啟創官圍小編手抽了嗎？」

「呵呵呵，你們會看關鍵詞嗎？授權連載！」

這可是小說啊，而且是一本已經發布在網路上的小說，這樣的銷售量，已然是創造了奇迹！

「……」

「沃日勒，《九天》這是要和《OP》一起連載在一本雜誌上啊！」

「哈哈哈，網路小說這是要爆火到國外的節奏，牛牛牛！」

這可和侯牧雲在華夏和圖書的名氣無關，也和華夏市場無關。英語版是要在美利堅以及其他英語國家賣的，那邊鬼知道你侯牧雲是誰啊！

少歸少，但看的人還是有的。

另外，《未來戰紀》能夠找到SS集團。

「哈哈哈，你要說猴子將小說用拼音打出來我還信，翻譯就免了吧！這消息是哪個野生媒體爆出來的啊！」

這條圍脖一處，這可就是全網炸裂了！

「啟閱漫畫網著名漫畫家@雲侯1225創作的漫畫作品《九天》，日前已經與霓虹知名漫畫雜誌《周刊少年J》達成授權協議，《周刊少年J》獲得《九天》的海外連載權，于下周四開始連載。」

此外，也有關於SS集團和國內出版社的一些合作消息。

「大料大料！最近《未來戰紀》太火了，英語版的消息一出，就有媒體聯繫SS集團華夏地區辦公室了，本來是想採訪順便問問譯者是誰的，沒想到問出了一個天大的消息！這本書的翻譯就是原著作hetubook.com.com者！」

關於《未來戰紀》要發行英語版了的消息，震驚了業界的同時也在網路上不脛而走。

「這是直接衝出亞洲殺進世界的節奏啊！」

「額~~~當初侯牧雲寫小說自己畫漫畫的時候也有不少人像你們一樣打死不信，後來，你們沒被打死，但信了！」

《周刊少年J》是什麼，即便是不怎麼看漫畫的人都多少聽過見過，稍微有點了解就知道這個刊物在霓虹漫畫界的地位，不，應該可以說是在全球漫迷心中的地位，高，高到頂了！

這四個字，對於最近段時間的出版界可是如雷貫耳的存在。

加上SS集團也並未封鎖消息，而且給了一個相當明顯的公告，來看的人想不注意都難。

由此，關注這個官網的人很少，基本都是業內人士，偶爾也會有些找新聞素材的媒體來看一看。而一般有什麼重大消息比如說國外熱門書籍發布等，都會有新聞稿，專門來看的人就更少了。

「和-圖-書誰說網路小說沒有正式出版物的啊，唐三的小說就有不少翻譯成了各種語言在國外出版了，而且聽說銷售相當不錯。不過，像SS集團這麼大的出版社來出版我國的網路小說還是第一次聽說！」

未來戰紀！

「反正你知道那是全球最大的出版集團就成了！」

「……」

「告訴我，這是不是華夏本土漫畫家第一個登陸該刊的！」

關注SS集團在華夏地區的官網主要的職責是發布一些關於國外書籍在華夏發行的消息，偶爾也有關於華夏書籍翻譯成英語發行在美利堅的消息，但很少，有也是一些學術著作和文學名著。

「這下真的是碉堡了！」

「以前台島有一位是和霓虹漫畫家一起合作登陸過，獨立創作的，華人中猴子是第一位！」

而且，能夠讓SS集團出版，翻譯之後的作品顯然是非常高水準的。否則，SS集團作為全球最大的出版社之一，怎麼可能看得上。

「雨果獎！誇張了吧！」

「可以確定了，hｔｔps://ｗｗｗ.hｅｔuｂooｋ.ｃｏm.coｍ猴子圍脖轉發了！」

「厲害了我的猴子！」

尋常小說，單冊一個月能賣個幾萬就已經是一個非常好的成績。

現在據說都已經第二次加印了，要衝擊兩百萬的銷售冊！

對於業界來說，自然是一枚重磅炸彈！

「想想都覺得不可思議！」

「額，網路小說有英語版不是挺正常的事情嗎？在國外早就有不少網站在翻譯我們的網路小說了，不過，一般都是盜譯，聽說啟閱最近是有啟動了國際站，著手翻譯一些大神的作品了。不過，出版倒還真不多。」

如此注重知識產權的美利堅居然沒有在第一時間公布譯者，這太奇怪了！

再細細一看，所有人發現官網既然沒有公布譯者的名字。

「那不是誇張，那是可怕！」

看過之後，無不震驚。

「這本科幻小說寫的無法克說，就是不知道翻譯得怎麼樣！如果翻譯找得好，天曉得是不是能再拿下一個雨果獎呢！」

「自己翻譯？」

「猴子這是要幹什麼啊！這小說才剛宣布要m.hetubook.com.com進軍美利堅，緊接著漫畫就尼瑪進軍霓虹了！這是要搞事情啊！」

「你他嗎的在逗我嗎？猴子小說寫的是沒話說，但翻譯……我甚至連他會不會英語都好奇！」

「《九天》要登陸周刊少年J了！」

四天銷售百萬冊啊！

現在突然在SS集團的官網上看到這四個字，如何能夠不多看一眼。

《未來戰紀》中文版第一卷這才出啊，怎麼英語版的馬上就跟上了，這才過去多久！

「可以很明確的告訴你，是！」

「牛逼！網路小說也有英語版的一天啊！」

並非是華夏沒有小說被翻譯成英語版在美利堅發行，而且還有不少都賣得相當好的，特別是之前的《三體》，非但賣得好，而且獲得素有科幻小說諾貝爾獎之稱的「雨果獎」。

圍脖下面有幾張照片，侯牧雲與霓虹代表的簽字、握手等。

「《未來戰紀》在國外出版，我一點都不覺得奇怪。看過小說的，都知道這完全是一本適合全球讀者的作品。」

只是這速度太快了！

「這確定是真的嗎？」