0%

「白話版的很少。」老孫道：「沒有原版的對照，很難了解到原文的意思，沒啥學問的人才看這種版本的……小姑娘，我不是說你。」

「對。」左小右道：「《三國演義》說的是魏蜀吳三個集團從創建到最後歸屬的故事，其中蜀國集團的創始人劉備就是這個集團的首腦。

「聽過。」

現在的香江正處於英國統治時期，科教較為發達，而科教最重要的就是要嚴謹，左小右的回答讓少女不是很滿意。

「呵呵……」左小右指著少女手裡的原版《三國演義》，道：「你可以看看裏面的內容，諸侯討董，一共是多少路諸侯？」

左小右笑笑，沒為曹操辯解，繼續說道：「等曹操逃回陳留老家后，就散盡家財，招兵買馬，同時號召天下群雄討伐董卓，然後諸侯在酸棗會盟，這件事稱之為諸侯討董。而三英戰呂布就發生在諸侯討董的過程中。」

「你看。」左小右道：「連你這個中學生都不知道，更不要說那些粗人了。所以三國演義還是有價值的，至少讓人們了解了這段歷史。」

「我問你幾個問題。」左小右看著少女的眼睛，道：「聽說過桃園三結義嗎？」

「你想想。」左小右道：「如果沒有《三國演義》，有誰會去關注這段歷史？有誰會關注這段歷史出了什麼樣的人物？就拿你來說，如果你不是看了《三國演義》裏面的一小段故事，你會有興趣了解這段歷史嗎？」

「五代十國是什麼歷史時期？」少女問道。

「聽說過。」少女點頭：「劉和_圖_書備、關羽、張飛，桃園三結義。」

「聽過。」

「別誤會。」左小右聳聳肩，做了個鬼臉：「我不是什麼好人。」

「不能說瞎編，多少也借鑒了一些歷史史實。」左小右笑笑：「而且《三國演義》有很重大的貢獻。」

「但我沒聽懂。」

頓了頓，見少女情緒穩定下來，左小右繼續說道：「你知道三英戰呂布發生在哪個歷史背景下嗎？」

少女皺皺鼻子：「好吧！雖然故事是假的，但總歸人物都是真的。」

「簡單來說《三國演義》是一部歷史小說，有真實存在的人和事件，但詳細情節基本瞎編，不能把它當做歷史史實對待。」

「借東風？」

「這是不是太不嚴謹了？」

「謝謝。」左小右微笑。

左小右無奈一笑，道：「演義上說是十八路諸侯，不過歷史上根本就沒這麼多。當然這不重要，重要的是，演義上說的其中一路諸侯是北平太守公孫瓚。這個公孫瓚跟劉備是同窗，你可以理解為小學同學的關係。那時候劉備就是跟著公孫瓚混日子，但是在歷史上，公孫瓚並沒有參与這次諸侯討董事件。這間接證明了劉備根本就沒有參与這次諸侯討董。」

「溫酒斬華雄？」

少女看起來十四五歲，身高一米五齣頭，花苞初綻，秀髮全部攏在腦後，露出飽滿的額頭，和較為精緻的五官。

左小右乾咳一聲，道：「因為望梅止渴出自宋朝的文獻記載，所以我不能肯定這件事是不是真的在歷史上出現過。但既然有文獻記載，和圖書那我們且當它是真的。」

見少女滿臉失望，左小右從書架上抽出一本原版三國演義，遞給少女：「你要是想多了解三國演義里的內容，我可以為你講解一下。」

「啊？」少女驚愕：「都是假的？」

「原來《三國演義》不是歷史啊！」少女哦了一聲，難免會有些失望：「那課本上說的望梅止渴的故事也不是真的了？」

「哦。」

「嗯。」少女點點頭，難掩失望之色：「可是找了好多家，都沒找到。」

「三英戰呂布呢？」

解釋了一下這段文言文的意思之後，少女恍然：「和我們課本上說的差不多嘛！」

……

「這就是了。」左小右笑道：「如果沒有《三國演義》，這段歷史就和五代十國一樣，無人問津了。」

「嗯。」左小右停下來，嘆口氣：「可惜這些都是假的。」

而能寫出《三國演義》這本小說的羅貫中，很明顯就是文人。他自然更喜歡劉備這樣的君主，所以三國演義完全就是一本尊劉貶曹的小說。你仔細想想，要是劉備這個集團真跟小說里說的那麼厲害，早就統一三國了，哪還會被魏晉打敗，二世而亡。」

「你買這本書幹什麼？」左小右有點好奇，看《三國演義》的基本上是男人，女人很少有看三國的，左小右猜測：「給別人買的？」

「哎喲！小姑娘，你來得不巧，白話版《三國演義》前幾天就賣完了。」老孫滿是惋惜地答道。

少女眨眨眼睛，似乎有幾分崇拜：「你說的真好。」

本來就是一個hetubook.com.com故事，當然差不多。

「原來這句話是從這來的啊！」少女驚奇不已，同時憤憤道：「曹操真是個壞蛋。」

「哈哈哈……」

「一本書能有什麼貢獻？」少女不解。

「這個我以後再看。」少女把《三國演義》裝進書包里，笑眯眯的看著左小右：「左大哥，你給我講講，一共多少路諸侯？」

「喜歡啊！」少女道：「最近課本上有一段有關《三國演義》的節選，我看了非常喜歡，就想多了解一些，但是跑了幾家書店，都是那種文言文的《三國演義》，我都看不懂。」

「劉備集團？」少女前面的聽過就算了，卻對後面那句話生出了興趣。

頓了頓：「退一萬步講，就算劉關張真的參加了，以他們卑微的身份，也不可能有立功表現的機會。所謂三英戰呂布，不過是羅貫中為了美化劉備集團瞎編的故事罷了。」

「這個我也說不準。」左小右微微一笑：「這個故事來源於南朝宋劉義慶《世說新語·假譎》。內容大概是這樣：魏武行役，失汲道，三軍皆渴，乃令曰：『前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。』士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。」

少女愕然，帶著幾分警惕：「你……」

「所以就想買一本白話版的是嗎？」左小右微笑道。

「這樣啊！」少女難掩失望之情。

「說起《三國演義》，我們首先要知道這是一本什麼樣的書？同時也要認識到，《三國演義》並不是歷史，而是根據這個歷史時期發生的歷史事件進行了通俗化的演義heｔｕｂook•cｏm•ｃｏm小說。」

「別激動。」左小右笑了笑：「不是跟你說過了嗎！三國演義就是一本歷史小說，並不是歷史史實，裏面大部分故事都是瞎編的，但是編的非常精彩，讓很多人以為這就是歷史上發生過的事。」

「哦~原來如此。」少女恍然，隨即興緻勃勃地問道：「那這件事既然在歷史上發生過，為什麼沒有三英戰呂布呢？」

「哦，劉備集團就是劉備建立的蜀國啊！」少女完全明白了，語氣裡帶著濃濃的失望：「沒想到那麼多名傳千古的故事，都是瞎編的。」

「三英戰呂布怎麼會是假的？」少女好像很在意這個問題，語氣有點激動。

「不是。」少女搖搖頭：「我自己看。」

少女總算知道這是左小右的風趣之處，不由撲哧一笑，眼睛彎彎的，很好看。

少女很誠實的搖頭。

「過五關斬六將？」

少女想了想，點點頭：「那好吧！就當這個故事在歷史上發生過好了。」

少女收回白眼，問道：「那你這裏以後還能買來白話版的嗎？」

皮膚看上去並不白皙，反而有點黑。應該是經常遭到日晒的緣故，但這並不影響少女的青春可愛，反而更多了幾分健康活力。

「我幫你留意著吧！」老孫道：「但這種書賣的太慢，不能保證。」

「你看？」左小右打量著少女：「你喜歡這種書？」

「《三國演義》就那麼假嗎？」少女很好奇。

「聽過。」

左小右瞪他一眼：「不就是跟你殺了點價嗎！至於這麼報復我嗎？」

「還真不是。」

「……」

「哈哈www.hetubook.com.com哈……」老孫拍腿大笑，口水嗆了嗓子，咳嗽練練：「你小子還真不是好人。」

「這件事發生在諸侯討董的背景下。」左小右講解道：「那時曹操刺殺董卓失敗，就一路逃亡，逃回了自己的老家。」說到這，左小右穿插了又一個事件：「曹操在逃亡的過程中，遇到了呂伯奢一家，然後就發生了曹操誤殺呂伯奢一家，並說出了那句名傳千古的話：『寧可我負天下人，不可天下人負我。』」

一間冷飲店裡，左小右和少女面對面坐在一起，一邊吃著冰淇淋，一邊為少女講《三國演》的背景。

「不要跟歷史較真，認真你就輸了。」左小右搖搖頭，道：「歷史只有大概輪廓是正確的，詳細內容沒人說得清楚。對待科學，我們要實事求是，但對待歷史，差不多就行。」

「……」

「也聽過。」少女點頭。

「不知道。」少女搖頭，她對三國演義並不了解，很多故事都是道聽途說，隻言片語的知道一些，但連貫起來是什麼？就不清楚了。

「都是假的。」左小右很肯定地說道：「在歷史上，這些事都沒發生過……哦，劉關張結拜是真的，但有沒有桃園就不知道了。」

左小右笑了笑，吃口冰淇淋，道：「但《三國演義》里說的故事，你就不要當真了。就當是看小說，覺得有意思就夠了。」

劉備能從一個織席販履之輩成為開國之主，又有關張趙馬黃五虎大將，還有卧龍鳳雛這樣的謀臣佐從，尤其是三顧茅廬請諸葛亮出山，並開創了蜀漢基業，簡直就是天下文人心中最理想的君主。