0%

「那就沒辦法了。」楊銳裝模作樣的嘆口氣，又道，「我的實驗也做的差不多了，趕明兒，估計就得走了，您再要翻譯什麼文章，就得到學校來了。」

可要是加上翔實的論據，並且得到最終的正確的吸收係數，這個論文就算是有點價值了，至少三流往上，可以登上國家級的期刊。

摘要就是論文的主要觀點和見解，通常會概括的說明論據，短的兩三百字，長的有一千五百字的。

大家這麼問是有原因的。

「我看看。」

這時候，楊銳的另一個作用就體現了出來。

對方苦笑兩聲：「除了院里的那幾位，誰都不能隨便用儀器啊。」

比如楊銳，要是沒賺到錢，或者找不到紫外分光光度計等實驗儀器，那他只把摘要拿出來，也是有機會發表的。

楊銳喝了點白酒，暈乎乎的就把一英一中的論文掏給了劉欽。

國內的沒條件更寒磣一些，可道理是相同的。

「實驗儀器能隨便用不？」楊銳一句話就把中年大叔給打敗了。

不過，他翻譯期刊只翻譯化學和生物類的，其他類別的也有不少單詞看不懂。

劉欽因此也就掃了一眼，開始讀道：「在對輔酶Q10的原料測定中，發現了103%的測定結果，超過了測定誤差的允許範圍，我認為，輔酶Q10的測定結果偏高的原因多數情況下是因為輔酶Q10的吸收係數偏低所致。在各省市的藥品標準中，輔酶Q10採用的是五十年ｍ•ｈetuｂooｋ•ｃｏm.ｃom代發表的國外文獻值，由於當時的設備和分離條件的限制，吸收係數測定偏低。本人按照藥典委員會對測定吸收係數的有關規定，對輔酶Q10的吸收係數重新測定，結果表明，輔酶Q10的吸收係數確實偏低。」

「真回去。」

楊銳也是來者不拒，他獲取資料的來源很少，看一些國外最新期刊也有好處。

其他人無可無不可，紛紛拿了這兩類的文章來找楊銳翻譯，讓他讀到了不少的論文。

至於吸收係數究竟應該是多少，偏低了多少，可以留給其他學者來做實驗。

中年大叔也不講究，邊聽邊記，聽完了很高興，說：「翻的不錯，論文就應該這麼翻嘛，弄那麼一堆亂七八糟的東西，最後把內容給落掉了。小楊，我看你也別回去了，留咱們煤科院好了，想上學就轉到平煤一中，實驗儀器照樣用，多好啊。」

他想接二連三的發表論文，總得了解自己發表的論文是超越了時代，還是落後於時代，甚或有沒有重複。

「小楊，你看看這篇說的怎麼樣？」瞅著楊銳的實驗空檔，就有中年大叔遞了複印紙過來。

楊銳所在的三號實驗室里並不是只有一台紫外分光光度計，原子吸收儀和紅外分光光度計，以及一些小型設備也放在這間教室大小的房子里。

儘管在中國，國家級期刊的水平也夠嗆，可那畢竟是比較高端的雜誌了，任何一名學者也不hetubook.com.com是畫兩筆就能過審的。

這論文清楚，明白，最後的結論就是一個數學式，對還是錯，重複做一下試驗，立刻就明白了，容不得半點虛假，也就容不得半點反駁。

一篇文章作假沒作假，有經驗的研究員經常能夠看出來。在這方面，寫過畢業論文的學生大概都有印象，覺得導師就像是火眼金睛似的。

做實驗是要用經費的，除了楊銳這種堪稱土豪的學生，一般的研究員只能用有限的資金去做有限的工作，加班做實驗熬燈費油，也不能所有實驗室都開著配合，所以，此等奢侈的行為，在煤科院里是很少見到的。

等到喝飽了酒，才有人想起來似的，問：「小楊啊，你寫的論文弄完了沒有？拿出來給咱劉研究員斧正斧正？」

這同樣是因為沒條件，譬如黑洞白洞反物質弦理論什麼的，以人類的最強科技，也不能說找到就找到的。

劉欽這些天是看著楊銳做實驗的，稍微回憶一下，就能對得上號。

少說有20個人，流竄到了煤科院跟前的小飯館里，開了兩桌，使勁的搓了一頓，然後用辦公經費給報銷了。

來的人多了，自然有人注意到楊銳的存在，偶爾就會有人上來聊天。

普通本科生還沒有造假的經驗，肯定是一眼被識破，但要真能熬到副教授乃至教授，煉出一手爐火純青的造假技術還是有可能的。

到了年輕研究員們的手裡的時候，幾個人都是眼熱萬分和*圖*書。

說起來，像是霍金這樣的大牛，玩的也是「我猜你驗」的遊戲，他猜會怎麼怎麼樣，然後根據自己的理論做個嚴謹的預言，預言最終被發現了，那就證明理論有價值，否則就繼續等著，直到被證明正確，或者被另一個假說取代。

楊銳的心理年齡超過30歲，又有研究生的經歷，與這些常年呆在研究院里的研究們其實很處得來，一來二去的，他就認識了好些人。

其實就是一種感性配合理性的認識，和大師鑒定古董差不多，看的多了，也就有了感覺，再配合專業的知識來分析。

每天白天，用到這些設備的研究員來來往往，到了晚上，頻率立刻降低許多。

看了一會兒，劉欽就點頭了：「確實是一篇好文章。」

劉研究員劉欽是正牌的研究員，職稱研究員，相當於大學里的教授。這是個沒架子的男人，竹桿兒似的，身高和楊銳差不多，體重卻輕了不少。他也是個學俄文的，但最近在自學英語了，聽說楊銳的英語好，最近幾天也來沙龍竄，是兩桌子人裏面資歷最深的。

劉欽更是代表眾人，和楊銳碰杯說：「歡迎你再來煤科院做客。」

這篇也是一樣，楊銳邊看邊說，不會的就在腦海中找到英文詞典來查，儘管翻的句子都散亂了，可意思清楚明了。

他旁邊坐的是一位副研究員，也是化學專業的，拿起來一掃，就把結構搞明白了，再看後面的結論，不由點頭，立刻明白了，道和-圖-書：「只要數字不錯，這就直接可以被引用了，行啊！」

也就是年輕的研究員們才明白這有多難得。

更讓人嫉妒的是，這篇論文非常簡單，在場的誰都能做出來，寫出來，難的是最初的判斷。

楊銳的論文就簡單了，摘要總共百多字。

「這高中生……」不止一個人在咂嘴：「要是不錯的話，幾天就審核過去了。」

劉欽快速掃過前半截的說明，開始盯著中間看。

楊銳年紀最小，專業提供茶水。這年月，既沒有行業論壇讓你看，也沒有微信之類的朋友圈，你想了解圈子裡的消息，就得通過這樣的途徑。

可另一方面，就拿出摘要，也就是一篇九流論文，最多發表在省級的期刊上面，例如佔用某個三流大學的學報，能不能被人看到都是沒準的事。

「真回去？」

煤科院的研究員們有同事有同僚，自然能夠得到許多楊銳得不到的消息，而這些八卦和行業進展，恰恰是楊銳目前最需要的。

「我們給你辦個歡送會吧。」中年大叔這麼說，還真給楊銳辦了個歡送會。

等大家都看完了，再舉杯喝酒的時候，一個一個看楊銳都更加認真了。

不過，國內的論文大家說的明白，國外的論文就很難講了，許多人也是通過國內論文的轉述來了解的。

到了周末，三號實驗室每天已經能夠聚集起一個近十人規模的小沙龍，一群人有討論專業的，有討論實驗的，也有討論儀器和八卦的。

國外的期刊非常https://ｗｗw.ｈｅｔubｏok.ｃｏm•coｍ貴，有的一本要上百美元，不是想買就能買的。於是，許多國內的學者就會拜託出國的熟人郵寄一些影印件，看不懂英文資料的還要想辦法找人翻譯，現在多了楊銳這個選擇，令許多人很高興。

這是條件所限，有的研究所根本就是零經費或者負經費，就是發工資都不夠的狀態，只能做常規實驗，或者只能做理論研究，這些研究所的學者要發表文章，自然得發不用實驗的文章。文學類的數學類的研究者可以這麼干，自然科學方面的研究者沒法子，就被迫去搞「我猜你驗」的遊戲了。

80年代雖然沒有學術搜索一類的網路資料庫，但學者們其實更關心本專業的研究進展，許多人不用查期刊，就能說出目前的最新論文是什麼樣子的。

「我也看看。」論文馬上被傳了下去。

在眾人的起鬨聲中，劉欽咳嗽一聲，道：「那我先念一下摘要啊。」

正喝酒的人也不喝酒了，瞅著楊銳看了半天，就有人喊道：「結論是啥？有結論沒有？算的對不對？」

讀到這裏，劉欽也不讀了，自顧自地看了下去。

在座諸人好奇的就是後面的部分。

以80年代的標準，楊銳的論文其實不算是小論文，就他的摘要，已經可以擴展出一篇論文了，即是說明吸收係數偏低，就可以發表了。

當然了，一千五百字的論文都是超牛寫的牛文，其核心內容就是「你看不懂」，不僅是論文要你看不懂，摘要里都要人艱澀的用啃來形容。