退出閱讀

全能遊戲設計師

作者:青衫取醉
全能遊戲設計師 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
第1003章 全景展現資本主義的腐朽

第1003章 全景展現資本主義的腐朽

一方面是遊戲中的各個角色都有各自的口音,比如富蘭克林和拉瑪這些黑人說話自帶種族RAP天賦,而車店老闆西蒙、麥克、老崔這些人的口音也都有細微的差別。如果用中文配音的話,這種區別幾乎無法體現,怎麼能讓國內配音演員模仿出黑人那種獨特的感覺呢……
鄒卓小心翼翼地摸了過去,結果這群弱智NPC就像對待空氣一樣把他當成了路人,鄒卓開開心心地撿了幾百美刀。
在路上鄒卓還碰到了幫派和警察槍戰,警車和幫派的車撞在一起,雙方激烈槍戰,引發了交通擁堵。鄒卓本來想繞開的,結果眼睜睜地看著被擊斃的人身上掉出來了兩捆錢……
這畢竟是一個發生在燈塔國的故事,如果黑人小哥富蘭克林張口草泥馬閉口你麻痹,非常奇怪暫且不說,也會有「教人罵街」的嫌疑。但是如果用英文語音就相當於是隔了一層,省去了很多的麻煩。
在獲得了「本月傑出員工」之後,富蘭克林和拉瑪又去回收一輛原諒色的摩托www.hetubook.com.com車,結果進入了幫派領地,一言不合又是槍戰。就為了偷一輛摩托車,富蘭克林和拉瑪血洗了整條街。
但是真別說,這種感覺還挺特別的……
另一方面則是,這麼多的髒話,用中文配出來也確實太尷尬了,而且還可能在國內引發一些不必要的麻煩。
看看主角每天的日常,偷車、跟幫派火拚殺人、在小巷子里看幫派成員一邊嗑藥一邊找雞、和狗仔隊一起偷|拍明星……就連一條純潔的狗子都在資本主義的紙醉金迷之中被腐蝕了,和另外一條公狗開心搞基。
四腳著地之後感覺跑起來迅捷如風,感受著這種人類絕對做不出來的動作,鄒卓突然有點明白了有些人說自己「累成狗」根本不合理,因為狗根本不累啊!
而且鄒卓的整個視野也變了,狗不是嚴格意義上的色盲,但肯定是色弱,無法區分黃色、綠色和紅色,但可以區分不同深淺的藍色、紫色和灰色。而鄒卓的感覺就是面前的一切突www.hetubook.com.com然給加上了一個濾鏡,那些鮮亮的顏色變得非常暗淡,但也並不影響他的行動。
「簡直是民風淳樸洛聖都,路不拾遺啊,這麼多錢掉地上都沒人拿的,那隻好讓我來代勞了。」鄒卓美滋滋地說道。
彈幕紛紛表示,你確實是日了狗了,沒毛病!你這是真·日狗!
四隻狗爪隔著肉墊踩在鐵軌路基的碎石上,鄒卓突然有一種錯覺,好像當狗挺好的……至少這種奔跑的感覺比人類要舒服得多了。
就連小胖子直播間的觀眾也都看得一愣一愣的,這特么感覺陳陌是真的放飛自我了啊……
但是GTA不同,它所描繪的就是現實中的場景,不會有那麼多飛濺的血漿、恐怖的怪物和大殺四方的超能力。但是,這種真實感卻給玩家帶來一種前所未有的刺|激,甚至比那些飛濺的血漿更能激發玩家的腎上腺素。
路邊隨處可見找雞和搶劫,路上一言不合就是警匪槍戰,更別說什麼入室盜竊和開車撞人,那都是基本操作。
接下來的m•hetubook•com•com劇情,應該叫做「燈塔國黑人小哥富蘭克林的奮鬥人生」,雖說鄒卓對這個黑人小哥缺乏代入感,但是在第一人稱視角下反正也看不到自己的臉。
鄒卓都驚了:「燈塔國的小青年都這麼彪悍的嗎?一言不合就滅人家滿門?警察真的不管管嗎?」
但不得不說,GTA這遊戲有一種非常不同的特質。陳陌之前也做過很多不好過審的遊戲,比如《逃生》、《虐殺原形》等等,但那些主要都是集中在畫面表現上,畫面血腥暴力,而且恐怖。
這劇情,是要全景展現資本主義的罪惡?不過確實,這麼看來燈塔國的人民確實生活在水深火熱之中啊!
鄒卓都無語了,竟然還有這種劇情?
對話倒是挺有意思的,而且充斥著各種吐槽和段子。
鄒卓也無語:「我真是特么的日了狗了!」
這些任務都分佈在城市的各個角落,雖然目前的劇情基本上都在同一個城區,但任務地點還是隔了一段距離。在飆車或者開車趕路的時候,富蘭克林就會和和-圖-書拉瑪一直聊天,填補這段無聊的駕車時光。
「什麼情況?你不該往這邊跑啊小查?」
空氣中彌散著一股淡淡的味道,也不香也不臭,只要跟著這個味道一直跑,就能搜索那哥們所在的位置。
富蘭克林一聲令下,鄒卓就看到自己的鏡頭快速向著小查拉進,然後……他的視角就變成了小矮人視角。
現在鄒卓知道陳陌為什麼說這遊戲基本上沒有任何少兒適宜的內容了,他說得完全沒錯。
下一個任務,富蘭克林和拉瑪帶著他們的狗子小查去報復一個幫派成員,結果在追逐戰中這貨跑的很快,於是小查就派上用場了。
之前他控制著富蘭克林跑了這段路程已經是氣喘吁吁有點累了,結果小查跑起來就跟飛一樣,輕輕鬆鬆……
讓玩家體驗狗的第一視角就算了,還特意安排一幕日狗的畫面?
彈幕上都已經炸了,這遊戲真特么會玩啊!
富蘭克林吐槽道:「靠,小查,那他媽是條公狗!你個色狗倒是不挑啊尼瑪!」
開始的時候鄒卓還納悶為什麼這遊戲沒開中文和*圖*書配音,但就看這對話內容,中文配音簡直是沒法做。
「我……我特么變成狗了??我日啊!」
就是需要一直吐舌頭,總擔心自己的口水甩得到處都是。
鄒卓的視角切回了富蘭克林追了過去,結果正好看到小查跑到路邊的一條黃狗旁邊,聞了聞它的屁股,然後騎了上去開始做一些不可描述的運動……
「去吧小查,找到那個蠢貨!」
鄒卓驚恐地看向四周,他發現自己的身高才僅僅和火車的車輪一樣高而已。
而且翻譯方面也是隔了一層,比如拉瑪嘴裏常說的N開頭的那個詞,翻譯成中文的話就是黑鬼,但是拉瑪在說這個詞的時候總是會把發音拉長而且最後的「ER」還有個非常特別的顫音,這些小細節用中文配音都幾乎無法表現出來。
結果跑著跑著,鄒卓突然感覺小查的身體不受控制了,轉頭就往鐵軌的另一邊跑去。
也就是說,用中文配音很有可能會嚴重削減遊戲特色,所附帶的原汁原味的文化內涵也會遭到一定程度的破壞。
至於聊天的內容……emmmm……
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽