0%

【張重這次會回復么？】

暫時還沒確定，那就是說英文版現在根本就影。

還是等pz的原版吧。

【小阿又來催更了啊。】

「王子和公主幸福地生活在了一起，一直白頭到老……」

張重把《睡美人》的故事講完，給芃芃掖了掖被子，這丫頭比較貪涼，總是睡到一半就把被子夾在腿上，所以張重平時也不敢把空調開得太低，怕她受涼。

「要不，再去問問，上次你不是問了，而且pz還給了回復？」

大概知道電話這頭的阿弗萊克有些猶豫，助理說道，「其實這種事情也很正常吧，而且對彼此的熱度都有好處，我想pz應該不會有什麼想法的，畢竟讀者催更是常有的事情。」

【樓上會英語么？就要教人華語？】

其實《睡美人》的故事還沒說完的時候，芃芃已經睡著了，白天的時候敏雅過來玩，兩個小丫頭在遊戲房耍了一天，估計也是累了。

這傢伙，又來催更了。

到了書房ｈｔｔｐs://m.ｈeｔｕbｏok•com•cｏm，先查閱了一會兒資料，為翻譯《流浪海球》做準備。大概到了快十一點的時候，他打開了微語。

【學個華語吧，每次都過來這樣問，累不累啊。】

「可以，請問。」

但是這些信息，有時候並不是真的不重要，只不過還沒有到有用的時候。

【嘿嘿，用數據隨便分析一下就能得知了。而且從張重有限的網路活動來看，他在七點到九點之間一般情況下都會比較忙，這個時間段出來說話或者發布章節的次數比較少。】

不過關鍵問題是，找人翻譯，恐怕未必能夠翻譯得原汁原味，如果翻譯的水平不夠，或者科幻思維薄弱，那麼翻譯出來的東西可能跟原著就是兩碼事。

【是的哦，如果小阿要學華語，我願意免費提供教學。】

雖然他還沒有看這本書，不知道裏面的內容，但是他也不想這種事情發生。

「pz先生，請問新書的ｈetubooｋ•ｃoｍ.ｃom英文版什麼時候能出來？」

這事阿弗萊克也干不出來，再說了，這種東西催也沒用啊。

【應該會，上次都回了，這次應該也會回。】

剛打開微語，就看到了阿弗萊克的評論。

【樓上忒壞了，為什麼我的留學生同學看了半天也沒看懂？】

聽到助理的話，阿弗萊克也有些糾結，這種事情問個一次他已經有些不好意思了，要是一而再，再而三地問，不知道pz會不會有意見。

【我知道了，張重肯定結婚了，而且很有可能有孩子，寶爸都是這個作息。】

【現在都晚上了，張重會不會已經睡著了？唉，遠隔重洋，小阿你是白天不懂夜的黑啊。】

但是隨後他就打消了這個念頭，倒不是考慮到侵權的問題，畢竟他也不會做商用，只是自己看看。

【就是，就是，我們學校的外交就會說個你好，不也在教我們英語？】

【為什麼我家的不是，我老公現在還在打遊戲呢。】

阿弗https://www.hetubook.com.com萊克想了想，終於是想看書的念頭佔了上風，「那好吧，我再問問。」

……

關上燈，張重躡手躡腳地走出了芃芃的房間。

【速度挺快的嘛，他們那邊還是早上吧。】

上微語主要是為了看看網友們還有什麼比較奇特的想法，他還挺喜歡看網友們續寫《流浪海球》的。

這次張重沒有在評論區回復，而是加了阿弗萊克的好友，給他發了條私信：阿弗萊克先生你好，感謝你對我的支持，關於《流浪海球》英文版的事情，暫時還沒有確定，可能還需要一段時間。

再催催？

要不私下找人翻譯一下，自己先看了再說？

劉風過來接敏雅的時候，那丫頭也是趴在胖爸爸懷裡睡著了。

【誰說教人華語，還要會英語的？】

登陸上帳號，阿弗萊克又開始在張重的微語下催更了。

【哦，那說不定張重也在打遊戲。】

阿弗萊克看到張重的私信，一開始還高興了一下，但是看到內容之後和_圖_書，內心卻充滿了失望。

「不過，聽說在華夏那邊，掀起了一陣續寫小說的高潮，這小說剛出來一天呢，就有不少續寫的版本出來了。」助理繼續說道。

雖然pz的回復很短，但是阿弗萊克依舊非常高興，隨後就把自己在閱讀《沙丘》時的一些問題問了出來。

「續寫？」阿弗萊克來了興趣，不過隨後有些落寞地說道，「這些事情跟我有什麼關係呢，到現在我還不知道這書到底寫的是什麼。」

這樣的話，可能就會毀了這本書在自己心中的形象。

因為上次的事情，他在微語上的粉絲達到了兩百多萬，不過因為這段時間他一直沒有發動態，所以粉絲數增長得很慢。

【據我長時間來的觀測，張重的休息時間應該是在晚上十一點到半夜一點之間，這個時間點絕對沒有睡覺。】

因為微語的關注人關聯消息，所以在阿弗萊克發了評論之後，立馬就有很多粉絲看到了。

對於阿弗萊克的這些提問，張重也沒有說得很透，基本hetubook.com.com上隨便點上兩句就停，主要還是給阿弗萊克留點自己思考的空間。

【樓上真神探也，這都能觀測到？】

「pz先生，我剛讀過你的《沙丘》不久，這本書真的非常好看，但是有些問題我還不太明白，能跟你請教一下么？」

這怎麼辦？

這本小說畢竟篇幅很長，裏面的世界也是個全新的世界，讀個一兩遍有些問題弄不懂也是非常正常的，畢竟人在讀書的時候往往會忽略一些自認為不太重要的信息。

【嗯，小阿學個華語挺好的，以後還能到華夏來拍戲。】

【是哦，這本書只有兩萬多字，而且大多數都是常用字，隨便學學就能看懂了。】

不過沒有催更，阿弗萊克還是逮著機會跟張重聊了起來。

張重甚至在想，過些日子，是不是要搞一個徵文活動，專門徵集《流浪海球》的續寫故事，不為別的，只是因為好玩。

有些網友雖然說故事的能力有欠缺，但是他們的腦洞還是挺厲害的，有些續寫的故事看起來還真的挺像那麼回事。