0%

張重笑著為芃芃做翻譯，「他告訴你說這是三角龍，雖然長得很兇，但它是吃草的。」

「當然是了。」

文字部分直接被芃芃無視，她要看的就是那些恐龍。

「還好吧，也就是表達不同意見而已，人家不喜歡也是正常的。」

「哈哈，跟你開玩笑的，華夏人可不是人人都會功夫。」

「她當然會說話，不過她說的是華夏語而已。」

張重把他的話翻譯給芃芃聽，芃芃自信地說道，「我最厲害的就是數學啦。」

芃芃昂著頭問張重，「爸爸，你們在說什麼？」

「我們當然是從華夏來的啊，他沒看我跟他長得不一樣么？好笨啦，我都知道他是美國人啦。」

這個男人看起來應該是這個小女孩的爸爸，不過他也太年輕了吧，竟然連鬍子都沒有，他想到自己爸爸那一臉的絡腮胡和大大的肚子，不禁捂了捂臉，差別也太明顯了。

「我聽說你們華夏人從小數學就很厲害，她是不是也很厲害？」

「哦，你們是從華www.hetubook.com.com夏來的？」

「這是三角龍哦，你別看它這麼凶，其實它是吃草的。」

還有跟他說話的這個男人，比他認識的絕大部分人都更溫和更紳士，而且似乎說什麼他都懂。

張重又去問小男孩：「你是當地人么？」

張重低頭看去，一個金髮的小男孩坐在芃芃旁邊，手裡也拿著一本恐龍畫冊，剛才那句話明顯是他對芃芃說的，因為芃芃正翻到三角龍那一面。

張重笑道，「這是因為是在現實中留言，旁邊都是看我書的讀者，估計他寫的時候也沒什麼安全感吧，畢竟跟網路上不一樣。」

「是這個道理沒錯，不過這人特意跑到這個專區來，還留言了，看來對你的怨言可不僅僅是這段話表現出來的這種程度而已。」

「嗯……」張重剛想說什麼，忽然感覺衣角被拽住了，他都不用去看就知道肯定是芃芃。

當然，相比于「葬愛家族」系列的昵稱，還是小巫見大巫。

「上和_圖_書一頁的朋友似乎以為這是一本社交筆記，哈哈——sling」

「叫我傻瓜的那個女孩子，我記住你了。」

她翻到其中一頁，「你看這個……你們把pz吹得太厲害了，其實他也就那樣吧，至少這幾本書我都看不進去。」

「這些讀者還挺搞笑的啊。」許雨涵翻看著上面的留言，笑呵呵地說道。

「你聽不出來我是在誇他們么？」

張重認真地點了點頭，「嗯，其實我們不是坐飛機過來的，而是御劍飛行而來。」

芃芃拉著張重的衣服說道，「爸爸，我想去那邊。」

「嗯，你看他們的昵稱就知道不是正常人了。」

「在這裏寫意見星雲獎的評委能看到么？」

「跟他長得不一樣也一定是華夏人，而且他也不一定是美國人。」

不過他說的是英語，芃芃根本聽不懂，只是睜著眼睛看他。

「給pz加油呀——Erstickt」

芃芃拿著書就在旁邊坐下，張重跟許雨涵也不急著走，就站在旁和圖書邊一邊聊天，一邊看著芃芃。

「有喜歡科幻小說的美麗女孩子么，請加我的insXXXX——Nefertari」

小男孩看到芃芃開口，心說她果然是會說話的，不過說什麼他根本聽不懂。

「倒也對。」

許雨涵搖了搖頭，「完全聽不出來呀……咦，也不都是在講好話，也有唱反調的嘛。」

「她可以熟練運算十以內的加法。」張重對小男孩說。

張重給他們充當起了翻譯，忙得不可開交，許雨涵看得直發笑，對張重說道，「你在這好好翻譯，我去旁邊看看。」

「他問我們是不是從華夏來的。」

說著他還擺出「功夫」的架勢。

小威爾覺得挺有意思的，他還是第一次跟一個純正的華夏人聊天，不，不是一個，而是兩個。

「真的么？你的劍呢？」小男孩眼睛亮晶晶的，蠻有興趣地打量著張重，似乎在找他的劍在哪兒。

「當然看不到啦，傻瓜。」

「《流浪海球》是一本很好的書，如果這本書不能得獎，和圖書那麼無疑會讓我對星雲獎失去信心——Autism。」

這些人大概把這個本子當成了網路留言板在使用，好多人寫完留言之後還把自己的昵稱寫上，偽裝成網路留言板的模式。

兩人帶她過去，不用他們操心，芃芃自己就找起書來，沒過一會兒，她就找到一本大畫冊。

「哦，那真的……呃，好像跟我差不多。」其實他想說的是比自己還差，但是又不好意思說，隨後他又想到了什麼，問道，「你會不會功夫？」

「嗯，我們是從華夏來的。」

小男孩愣了一下，「她……不會說話么？」

「哦，這樣啊。」小男孩有些失望。

「他一個人么，怎麼沒跟爸爸一起來？」

張重順著她手指的方向看去，她說的地方圍了不少小孩子，應該是兒童圖書專區，雖然芃芃不認識字，但是她還是有自己的觀察力的，能夠迅速在書店裡面識別自己感興趣的地方。

說完他又用英語對小男孩說道，「謝謝你的科普。」

張重瞥了一眼，這是一本ｈｅtｕbｏok.cｏｍ•coｍ關於恐龍的兒童讀物，主要是圖畫，還配著一些文字。

他們的昵稱也挺有意思的，像是什麼孤獨症，深淵，窒息，反正沒一個正常的。

「我有偷偷觀察哦。」

「嗯。」

……

……

其實美國人對華夏人的刻板印象遠不止這些，不過小男孩還是懂禮貌的，挑出來的問題並不激烈。小威爾原本覺得華夏人的眼睛都很小，不過看到芃芃，他發現並不是這樣的。

「雖然從個人情感上出發，這四本書都應該得獎，但是理智告訴我，全部得獎的情況是不可能出現的，如果只有一本能得獎的話，我希望是《沙丘》，至少更有說服力——NIGORI」

芃芃不知道他說什麼，要是知道的話，肯定會高傲地說一句「這傢伙死笨死笨的」。

「你這樣說自己的讀者，可不太好。」

「是啊，我家就住在公園大道。」小男孩回答道。

「那他是美國人么？」

張重又跟芃芃說，「他家就在附近不遠的地方。」

「你怎麼知道我是女孩子？」

「是嗎？」