0%

賈通譯本身不太喜歡喝酒，但在高寒的鄂霍茨克海北岸，不喝酒的話，根本是熬不過冬天的，所以，這幾年也養成了喝酒的習慣，見列格諾維奇請自己喝酒，自然也不會慫，便從后廚拿了兩個新碗來。

身負著雅庫茨克督軍交託的、刺探中國定居者情報任務的列格諾維奇大喜：「很好，我們現在就是朋友了。」

賈通譯還以為列格諾維奇要在酒的問題上發表一番議論，卻沒成想對方突然話鋒一轉：「相比中國酒，其實我更想了解中國這個國家，朋友，你能為我做一些介紹嗎？」

聽說能佔便宜，列格諾維奇便帶著一群俄國人跟著這個姓賈的翻譯來到了當初被列格諾維奇當做廚房的飯堂。

賈通譯把酒杯送到鼻子下聞了聞，搖頭用漢語說道：「一點酒香都沒有，看起來不是什麼好酒。」

「你要聽，我當然可以說。」賈通譯緩緩說道。「不過，我也十分想了解你們羅剎，要不，我們交換著介紹吧！ｈttps://ｗwｗ.ｈｅｔubｏｏk.cｏm•ｃｏｍ」

等所有人都坐定了，賈通譯便帶著人給全體俄國人發放了木質的碗和勺子。

說話間，列格諾維奇極其寶貴的從懷裡掏出一個皮質水袋來：「既然是朋友，我請你喝我們羅斯的酒！」

賈通譯點點頭：「你說的中國，應該是中國歷史的集合體，就具體到當前來說，我們會直接稱呼這個國家為『明』，『明』建立已經有二百五十多年的歷史了……」

關於伏特加最早出現的年份、發明者以及原產地，歐洲國家內部一直存在著爭議，其中較為確鑿的說法是，酒精蒸餾技術最早可追溯至12世紀，由義大利薩萊諾醫學院研製，用作醫療用途；而在俄羅斯，伏特加最早於14世紀末出現，由熱那亞（義大利）大使引入，當時羅斯稱之為「麵包酒」，差不多到15世紀中後期，伏特加的生產方式開始在俄羅斯普及開來；但在相當長一段時間里，俄和_圖_書國人的蒸餾技術並不過關，所以，大部分的伏特加都十分寡淡，沒辦法與同時期的中國酒比香味、比酒精度數。

阿列克謝·列格諾維奇嘗了嘗米粥，這是用甲字堡自己種出來的燕麥、黑麥、蘿蔔纓子以及甲字堡用自己捕撈的大馬哈魚所製成的魚鬆一起熬制的，實際應該叫做麥粥，不過由於甲字堡能自行熬煮食鹽，所以裏面放了不少的鹽，整個粥齁咸齁鹹的，倒也不難吃，十分適合重體力勞動者。

隨後，幾名警衛抬來一個盛滿米粥的大桶，挨個給俄國人分發起食物來。

吃完飯，大部分的俄國人丟下碗勺回房間休息了，列格諾維奇卻找到賈通譯聊了起來：「前兩次來貿易，雙方都不太信任對方，沒有太多的交流，這一次，我希望彼此能成為朋友！」

列格諾維奇也是喝過交易來的中國酒的，因此他承認道：「你們的酒的確比較烈，但香味什麼的，其實並不重要。」

列格諾維奇覺得既然賈通譯不了和*圖*書解俄國，那麼自己說什麼對方都不會揭穿的，所以，便爽快的應道：「可以！只是，希望由你先來介紹中國！」

賈通譯有些為難，是的，他不知道怎麼跟對方說才好，須知道，他其實不是大明的國民而是大明的叛徒，是至今不被大明所承認和赦免的囚徒，一個無家可歸的流放者，要讓他讚美大明，那真是噁心壞他了；但問題是，內鱷海艦隊掛著一個長期任務，凡是能搞到羅剎人情報的，將獲得包括口糧、妻子乃至特赦在內的一系列獎勵，因此，時刻想著離開寒冰地獄的賈通譯不得不設法與列格諾維奇虛與委蛇。

列格諾維奇或許在俄國面積上沒有說謊——但國土面積和國家實控面積是不同的，譬如現在的俄國名義上通知了廣袤的西伯利亞，但實際在西伯利亞的俄國人有沒有10萬人都是問題——可在俄國人口總數上誇大了一倍還不止。

阿列克謝·列格諾維奇一行抵達這個被甲字堡定居者稱為西一哨的和-圖-書圍子時已經是下午2點前後了，一番折騰后，等疲勞的俄國人坐定下來，天也已經差不多黑了，此時就聽甲字堡的通譯在長屋外招呼道：「都出來吃飯吧，今天算給你們接風，不算你們房錢和飯錢！」

列格諾維奇不確定賈通譯是不是跟自己的想法一致，也準備實施戰略欺騙，所以，聽過之後，苦笑了幾聲，便依約向賈通譯介紹起了俄國的基本情況：「俄國的前身是莫斯科大公國，差不多俄歷1480年前後，統一了周邊地區，形成了現在的俄國，距今也要快200年了；在俄國歷代君王的努力下，俄國征服了西伯利亞汗國等一系列周邊國家，形成了從波羅的海到太平洋，從烏克蘭到北洋洋的龐大國家，國土面積上千萬平方俄里，人口二千萬……」

再加上這頓飯算是甲字堡請的，所以，儘管沒有什麼大魚大肉，也沒有好酒招待，一群俄國人也是不能抱怨什麼的，因此，一眾人等也不多話，稀里糊塗的就吃了起來和_圖_書。

賈通譯不是史學家，因此並不清楚大明當前的政治、經濟，只是知道大明幅員萬里，人口數兆，軍隊百萬——百萬是誇張之數，但這並不是賈通譯有意誇大大明的力量，而是文人化的修飾——然而，這是這番話，把列格諾維奇給嚇住了。

列格諾維奇看明白了賈通譯的意思，便把兩個碗倒滿了，然後將其中一個碗遞給了賈通譯。

隨即賈通譯也不管那邊不明所以的列格諾維奇，把酒碗送到嘴邊喝了一口，然後放下酒碗對列格諾維奇說道：「這酒不行，太淡了！」

俄國人吃飯的時候，西一哨圍的部分守衛者也坐在一邊吃了起來，列格諾維奇注意到，對方吃的跟自己差不多，所以，更是無話可說了。

只是賈通譯並不清楚俄國的情況，就只能是列格諾維奇說什麼，他記什麼了……

賈通譯內心不知道怎麼想的，但表面上卻笑呵呵的忽悠列格諾維奇道：「也是，雙方國家之間有利害衝突，我們沒仇沒怨的，卻是可以成為朋友的。」