0%

「他真想嘗嘗輸的滋味的話，太忠你就教訓他一次好了，」邵國立也是個唯恐天下不亂的主兒，平常的生活太單調了啊，當然，有黑人翻譯在，他不能滅了自家人的威風不是？

想了半天，他只能選擇將母球靠在那顆紅球旁邊，不過，將這顆紅球逼到台邊的話，卻是又露出了底部的其他紅球，說不得他選擇了將母球藏在紅球之後的打法，算是中庸的行為吧？

「哈，這下我是保本了，」邵國立衝著馬勇強一個勁兒地笑，「勇強，我那十個轉到你頭上了啊，這次你可輸得慘了……要不要再來一盤扳本？」

「不來了，玩得越多，輸得越多，」馬勇強也笑著搖搖頭，「頭一次被人一桿清台，說成啥也不玩了，家小業小經不起這麼折騰。」

在眾人眼裡，下一桿——也就是陳太忠，對這個局面也必將是防守一下，就在大家紛紛想像這一桿該如何出手，才能達到最佳的防守效果的時候，陳某人走上前，一抬手就是脆生生的一桿，想也不想就將紅球轟然炸開了。

反正在那小弟眼裡，陳太忠的母球控制得不好，真不好還是假不好那實在不好說——能練出如此準頭的，又怎麼可能不練一練母球的走位？

可是這怎麼又難得住陳太忠？他擅長的就是精準，說不得一槍扎去，一個紅球應聲落袋，母球就插|進了一片紅球之中。

不多時，來了三男兩女，一個男性黑人，其他都是白人，其中有個白種女人長得還算不和-圖-書錯，有點像黛米·摩爾，起碼能入了陳太忠的法眼——事實上，他只是看她一頭的黑髮比較順眼。

「打兩局？」陳太忠哼一聲，上下打量約翰·斯文森幾眼，扭轉了頭衝著邵國立笑了起來，「哈哈，他也想跟我打球。」

不過，這一桿的力度他掌握得不太好，沒有將母球很好地藏起來，那五個外國人見狀，齊齊地嘆了口氣：露出了底部的很多紅球，從理論上講，其中四個有入袋的角度。

那黑人很忠實地把話翻譯了出來，還加了一句說明，「這是世界排名第六十二的美國的約翰·斯文森先生。」

他這話說的聲音不算高，又是說給邵國立和馬勇強聽的，不但是正話反說的陰損話，還是說得極快，一般外國人根本聽不明白是什麼，不過聽話的這二位倒是懂了。

他看著吉米走過去，同對方交涉了起來，不過只看表情他就知道，那個馬路高手對十萬美元很是不屑一顧，然後對方三人不知道嘀咕了幾句什麼，又哄堂大笑了起來。

當他們聽到陳太忠最後一句話的翻譯之後，那個疑似高手的年輕人有點接受不了，滴里嘟嚕地說了一大串出來。

這個太忠還真行，走到哪兒都能給我漲面子。

一時間，大家只聽得耳邊「噼里啪啦」一陣亂響，陳太忠打球是如此地快，不到八分鐘，整個檯面清得乾乾淨淨，好半天，那球童才低聲驚呼一句，「滿分……一百四十七分，滿分和*圖*書！」

正好有幾個高手正在這裏獃著，聽說出現了有一桿清台實力的選手，肯定想過來看看，總算是老闆知道輕重，先過來問一聲。

「太忠你真損呢，」邵國立笑著搖頭，不經意地瞥了那斯文森一眼，接著回他，「第六十二名呢，誰說人家打不進袋裡的？」

接著，那個混蛋面沖自己一方，跟吉米嘀嘀咕咕地不知道說了點什麼，另兩人臉上不約而同地泛起了很古怪的笑容，吉米爭執幾句，還是悻悻地回來了。

這也難不住他，又是一桿過去，母球吃得一庫之後，乾淨利落地將黑球撞入袋中，於是局面就此展開。

那黑人也沒聽明白陳太忠說什麼，不過邵國立的回話他卻是聽明白了，他聯繫著上下的語氣琢磨了一下，「大概是那個年輕人說你打不進袋裡，然後，他的同伴要他說話不要太刻薄，好歹是第六十二的排名，沒準能打進去幾個。」

陳太忠臉上沒表情，心裏可是滿不痛快的，怎麼北京的外國人這麼多啊？不過這裏終究是邵國立玩的地方，他也無意喧賓奪主，再說邵總剛才還來了一句「有事的話你再找我」，他無論如何也只能閉嘴裝啞巴了。

根本都無須黑人翻譯，斯文森已經猜出了陳太忠的話意，一張臉不禁漲得通紅，他何嘗被人如此輕視過？就算斯蒂芬·亨德利也沒這麼囂張的。

呀哈？斯文森真的受不了啦，不屑地冷笑一聲，「吉米，你去問問，看他有膽子跟我打兩局和*圖*書沒有？我讓他見識一下，什麼叫世界排名第六十二。」

尤其是他唯一一次的失誤，還是母球走位不好，這足以證明他驚人的實力了，小弟將球擺好之後，馬上去找老闆彙報：這裏來了高人。

「他在說什麼？」斯文森見陳太忠那模樣，也知道那廝沒說什麼好話——人種雖然不同，但是大致的表情總是相似的不是？

我稀罕那個斯諾克大賽嗎？陳太忠看他一眼，「都跟你說了，最好的防禦就是進攻，你覺得我需要防守？」

「防守才是潮流，」出奇地，這一次邵國立又站在了馬勇強一邊，「只會進攻的話，失誤一次，就翻不了身了。」

「不過太忠，你這還是有點馬路選手的做派啊，」他沖陳太忠笑笑，「要是能控制好母球走位，你這準頭……可以參加斯諾克大賽去了。」

我會失誤嗎？陳太忠剛要這麼反駁一句，想起方才的母球落袋，這話就說不出口了，少不得笑著搖搖頭，「玩防守的，都是不思進取的。」

好死不死的是，陳太忠的英文尚可，雖然這廝說得比較順溜，聽起來有點難度，但是他還是聽明白了幾個單詞，比如說「防守」、「最」和「重要」之類的。

就在眾人愕然瞠目的時候，那母球卻是沒有因為炸球而停在那裡，在桌邊撞擊了幾下，居然停到了對面黃色球的邊上，緊緊地貼著——那是向母球的斜下方出低桿的效果。

這次陳太忠是略略地注意了一下母球的走位，沒有再主動掉入和-圖-書袋中，對他來說做球比較麻煩，但是注意母球大致的走位還是沒有問題。

邵國立看陳太忠一眼，發現他沒啥表情，於是笑著點點頭，「行，看就看吧，不過……嚴禁喧嘩啊。」

當然，這四個也不是那麼好打的。

斯文森聽到這話，禁不住勃然大怒，抬眼向陳太忠瞪去，卻發現那年輕人滿臉不屑的冷笑，上翹的嘴角傳出了強烈的挑釁：你敢嗎？

咦，你這冷笑什麼意思啊？那位原本就有點瞧不起這種野路子，見狀心裏登時多了幾分不服氣出來，「你懂什麼叫檯球嗎？」

事實上，這傢伙的翻譯才叫刻薄，不過這也是沒辦法的事情，中文的博大精深，又豈是一般外國人能輕易吃透的？

才六十二位？陳太忠聽了，再次非常不屑地看那位一眼，又轉過了頭去，冷笑一聲，「敢情，把球做來做去就算打檯球？檯球的規矩，不是打進袋裡才算分的嗎？」

那黑人當然又忠實翻譯了過去，斯文森氣得笑了起來，「他既然那麼有信心，那就打十一局吧，賭十萬美元，問他敢不敢？」

「好～」邵國立率先鼓掌，一旁眾人也紛紛賭鼓起掌來，事實上，在陳太忠將最後一個紅球擊落袋中的時候，大家已經隱隱覺得，要見證一場滿分的誕生了，可是真正見到的時候，還是禁不住心中的激動。

這一盤，是輪到馬勇強開局了，既然有高手旁觀，他肯定不可能像陳太忠那樣去炸球，出桿的方向就是衝著球桌右側的。

黑人翻譯領和圖書了任務，過來跟這三位結結巴巴地解釋一下，不過他的漢語發音大致還是比較標準的，連語氣都表達得很準確。

確實是好球啊，馬勇強也心裏也承認，圍著母球轉了半天，也沒發現什麼太好的防守辦法，眼前雖然有紅球可以打，卻是那種吃一庫才可能入袋的，而且角度還非常地刁鑽。

他們在這邊聊天，那邊三男兩女五個外國人也在嘀嘀咕咕，那黑人似乎是個翻譯來的，不住地將陳太忠他們的話翻譯成英語。

「嘖，好球，」幾乎所有的人都來了這麼一句，陳太忠聽得撇撇嘴，靠，哥們兒不過是手不小心抖了一下，你們至於這樣嗎？

馬勇強卻是認出了其中的一個年輕小伙，他在什麼大獎賽上見過此人，大約也是全世界百強之列的。

母球吃了兩庫之後，將紅球的角炸開一點點，從任何角度來看，陳太忠在下一桿都不可能進了紅球，就算在專業選手眼裡，這個開局都算可以滿足了。

再加上那傢伙一臉的不以為然，他當然就明白人家所指了，想明白這個，他斜瞟那廝一眼，不屑地「哼」一聲，嘴角露出一個很明顯的冷笑。

敢情，陳太忠這一盤，氣勢打得十足，一旁擺球的小弟看得眼有點藍，偏偏地他打得還極快，一看就是基本功極為紮實。

「約翰，他們說，輸了的話給你十萬美元，」黑人翻譯說到這裏，偷眼看一眼那長得極像黛米·摩爾的女人一眼，「贏了的話，他要……要伊麗莎白·特蕾索小姐陪他半個月。」