0%

這份「小抄」，發揮了相當的作用。會面的時候，朱鳳標、萬青藜「照本宣科」，杜立德也沒有隨意發揮，會面的過程，其實相當順利。而杜立德對中國官場會面的規矩，事先做了足夠的了解，一切中規中矩。

萬青藜字文甫。

不過，話雖如此說，關卓凡其實並未輕忽朱鳳標和萬青藜的顧慮。為盡量減輕這兩位「傳統意義上的讀書人」首次直面洋人的手足無措感，關卓凡親手擬了一張單子，上面的內容，是在這種場合如何進止、說些什麼——既契合朱、萬二人的身份，也符合一般國際交往的慣例。

曹毓瑛是兵部尚書，杜立德是現役軍職，拜訪中國的兵部堂官，「單位對口」，也是很自然的事情。

這個彆扭啊！

當然不能叫人家真的去擠客棧——那樣一來，那間客棧不是變成看猴戲的地方了嗎？

借禮部「主杜立德受爵事」這個由頭，安排或者說逼迫朱風標、萬青藜和杜立德會面，出於關卓凡的精心策劃。

見朱鳳標的時候，杜立德稱其「朱中堂」——雖然怪聲怪調，但不需要丁汝昌翻譯，朱鳳標就能聽出這個洋鬼子是怎麼稱呼他的；見萬青藜的時候，杜立德稱其「萬部和_圖_書長」，翻譯過來，當然還是「萬尚書」。聽著雖然略覺彆扭，但總不成叫「文翁」、「文公」啥的？

最後，請示過關貝勒之後，禮部決定，滿足杜立德的要求，只將其視為「候任」的一等男爵。如此，杜立德之「進京受爵」，就多了一層「等候陛見」的意思，於是，杜司令官和丁提督一起，結伴住進了冰盞衚衕的賢良寺。

只是，這個「外」，「外語」也好，「外賓」也罷，指的都是「外藩」，就是越南、朝鮮、緬甸、琉球這一類藩屬。雖然日本、波斯這種並非真正意義上的「外藩」的國家，也胡嚕包括在裡邊，但總的來說，「會同四譯館」只是一個接待藩屬使節、而且還是較低級的使節的地方。

前文有過介紹，賢良寺原是雍正朝的老怡親王允祥的別邸，精緻清潔，四圍幽靜；另外，賢良寺靠近紫禁城的東華門，入宮方便，後來便成為專門接待進京覲見的封疆大吏的公館。

安頓下來之後，杜立德可沒閑在亭台館榭之中，而是立馬就拿著新制的「手本」和「名刺」——同中國官員的一模一樣，穿著黑色燕尾服，戴著圓頂禮帽，由翎頂輝煌的丁提督陪著和*圖*書，施施然出門「拜客」了。

除此之外，每人還有八支紅葡萄酒。

關卓凡和杜立德算是「戰友」，杜立德「進京受爵」之幕前幕後，都由關卓凡一手操縱，杜將軍拜訪關貝勒，不過走個過場——當然，借見面的機會，叮囑一番，把「相關工作做得再細一點」，也是必要的。

這種地方，拿來接待「友邦」的高級將領，似乎不大合適。

禮部有人說，那麼就把「杜司令官」安排到「會同四譯館」吧。

最簡單的法子，是請杜立德住回美利堅的公使館。但杜立德堅決不幹。杜立德並不以美國外交人員自況，他此行所作所為，一切以淡化美利堅公職人員身份、強化大清國一等男爵身份為要——你叫我去住公使館，我還不如去住客棧呢。

真的應該趕緊開辦「符合國際標準」的豪華賓館啊。

臨告辭的時候，這個洋鬼子居然有禮物致送。

朱鳳標也曉得了為什麼自己要和洋鬼子會面了：禮部「管部」的大學士，正是他朱中堂。

再者說了，「會同四譯館」下邊，以國別分館，把「杜司令官」塞到哪個分館里呢？「暹羅館」還是「蘇祿館」呢？反正沒有「美利堅館」和_圖_書。

杜立德還在一邊絮絮解說，「葡萄酒養顏活血，藥性王道，對上了年紀的人，尤其有益。」

再有，聽不懂洋文沒有關係，同行的丁提督會說洋文，他可以充當通譯。至於說什麼，不過是「今天的天氣呵呵呵」，路上辛苦了，家裡人可好？等等等等。

這份禮物，既貴重，又實用；而且，雖然新奇，但洋務辦了這些日子，懷錶這個東西，即便在衛道守舊之士那兒，也不再被視作「奇技淫巧」。因此，不論朱鳳標，還是萬青藜，對這份禮物，都是可以欣然接受的。

朱鳳標是武英殿大學士，萬青藜是禮部尚書，杜立德拜訪這兩位，可就匪夷所思了。

萬青藜瞠目以對。

禮部掌禮儀、制度，許多的改革措施，不可避免地，伴隨著禮儀、制度的改革，這些，需要禮部的配合；同時，禮部本身也是改革的對象之一。但禮臣的職責是維護制度，向來最為保守，因此，要抓住機會，為禮臣對待新鮮事物的態度「脫敏」。

……

杜立德固然大為滿意，丁汝昌也算意外之喜。提督雖然是從一品，但清末的武職不值錢，從一品的提督，要受從二品的巡撫的節制；甚至，被藩、臬壓著，也是尋常www.hetubook.com.com事。提督入京陛見，身上如果沒有其他的兼職，是沒有資格入住賢良寺的。這樣說起來，丁汝昌倒是沾了杜立德的光。

這個地方，關卓凡住過，左宗棠住過，安排杜立德入住此地，算是「禮遇甚隆」，十分之給面子了。

會面之後，會面之前的彆扭忐忑，基本煙消雲散。洋鬼子和洋鬼子的東西，看來也不是那麼討人厭嘛。

杜立德送給朱、萬二人的禮物是一樣的：一塊大大的金懷錶。

朱鳳標和萬青藜本人，更是大大出乎意料。

「朱中堂」和「萬部長」，都是滿面笑容，表示「杜將軍厚賜，受之有愧」。

「會同四譯館」是禮部下屬的一個機構，前明和國初，有過「會同館」、「四夷館」、「四譯館」等等名字，主要的差使，是翻譯外語和接待外賓。

恭王和關卓凡併為首輔，同時主管總理各國事務衙門。文祥兼著總理各國事務大臣。郭嵩燾是「顧問委員會」的「主任委員」。杜立德雖不肯自居外交使節，但他的事情，在中國畢竟屬於「洋務」的範疇，而中國的「洋務」，在中央層面，由總理各國事務衙門和「顧問委員會」負責。拜訪首輔，是禮貌；拜訪總理各國事務衙門和「顧問hetubook.com.com委員會」的主事者，則扣著「洋務」，算是題中應有之義。

都無妨的。先說見禮。洋人見禮，都興拉手，咱們不興這個，就作個揖好了——咱們作揖，洋人鞠躬——看，禮節上面簡單得很。

可負責通知此事的軍機章京帶過來的理由卻令人無法反對：杜立德「進京受爵」，主其事者正是禮部，當事人拜訪「接待單位」的「主管領導」，難道不是天經地義的嗎？

杜立德進京受爵，由禮部主其事。可是，就跟兩宮皇太後會見和櫻天皇一樣，禮部從來沒有辦過這樣的差使。其他的不說，單是安排杜立德在北京的住宿，便一人一張嘴，眾說紛紜，莫衷一是。

杜立德一共拜會了這麼幾位中國官員：恭王、關卓凡、朱鳳標、文祥、萬青藜、曹毓瑛、郭嵩燾。

其他幾位拜訪的對象的選擇，都有講究。

雙方會面，該如何見禮呢？還有，都說些啥好呢？——對了，不管說啥，不都是「雞同鴨講」嗎？我們可聽不懂洋文啊！

這種洋酒，朱鳳標和萬青藜都是聞名已久的了，但在北京，即便達官顯貴，也只有恭王、關貝勒這種既洋派、又有「來路」的人，才能喝得上這種酒。而這種酒，大約也不能算作「奇技淫巧」了。