第65章 父子
「學習唐人的文字啊，也好……會說唐話，會寫唐字，大概就能像一個唐人一樣過更好的日子了。科歐你要努力啊。」
「有沒有人欺負你，照顧你的那些唐人有沒有打你？」
科歐爸爸生硬地重複著這個漢語單詞，「是啊，鈔票。那個時候就能獲得自由，在不工作的時候可以離開礦場了，能夠和科歐和媽媽一起生活。有了錢，可以給科歐買好多好吃的、好玩的……」
「約庫茲。」小孩老實地回答道。
白南蹲下來，拉起那個有些驚慌的印第安小孩，問道：「你能聽懂叔叔說話嗎？」
「說完話了嗎？」許可馨問道。
科歐搖頭：「老師說，做人要講信用，還要知恩圖報。我不太懂這些道理，但是我今天感覺到，叔叔和姐姐幫了我，我應該做些什麼報答，不然心裏不舒服。」
父子的談話進行了二十多分鐘，站在那邊的白南一直都沒有去打擾他們，直到科歐擁抱了一下爸爸，然後朝著白南這邊走了過來。
連續覆滅了通瓦人和約庫茲人之後，洛杉磯將大批的戰爭難民設置在了固定的區域中，除了大部分男性戰俘被送往礦山等地進行重體力勞動，大部分印第安婦女進行洒掃、編織等女工工作，而印第安小孩則被統一安排進入小學，開始學習漢語、漢字。維持一群原始人小孩的課堂紀律當然很困難，不過老師們也是八仙過海各顯神通，慢慢地m.hetubook.com.com這些孩子也習慣了這種不用幹什麼，留在學校學習東西，同時還不用挨餓的日子。
白南皺了眉頭，道：「難道你們的學校不給你們吃飽嗎？」
他不好意思地對許可馨道：「姐姐，對不起，我不該咬你，你是好人。」
科歐爸爸看到包子，本能地想要咽下口水，但他沒有去拿包子，道：「科歐，爸爸今晚吃的很飽，你吃吧。」
「說完了。」科歐有些羞赧地點點頭。
「什麼偷公共食堂的包子？」
白南問：「你是通瓦人，還是約庫茲人？」
白南點點頭，帶著些鄭重，道：「那我等著你的包子吧。」
回到自己的宿舍，白南找出了一張稿紙，提筆在上面寫了一個標題：《關於允許原住民家庭探視勞改戰俘的幾點建議》。
白南不清楚科歐的爸爸這話說的是真心還是假意，但對於自己的孩子，那也是一種保護。
「部落里的生活太苦了，每年到了冬天的時候，部落里都沒有什麼吃的，都要餓死很多人。孩子是最先餓死的，爸爸為了給全家找食物也很辛苦。我原本有兩個弟弟和一個妹妹，都夭折了。在這裏，雖然不能經常見到爸爸，但是爸爸還活的好好的，不會被猛獸咬死，得病了也有葯治，我天天都能吃飽，還可以學到一些有用的東西。」科歐娓娓道來。
小孩臉色有些發紅，但是最後還是小聲道：「和-圖-書吃得飽。」
子夜時分，白南才從榿木嶺把科歐送回了學校。這個小子是偷跑出來的，害的幾個老師擔心了半宿，白南雖然提早通知了他們，但是連帶白南也被這裏的老師罵了一通。白南並不生氣，老師們盡責盡心，值得敬意。
小小的科歐，是個膽子大的孩子。他聽說自己部落的男人在榿木嶺做工，便偷偷跑去看，找到了自己的爸爸。他懷有的只是樸素的兒女之愛，見不得自己爸爸受苦，想要給爸爸更多的食物。
白南拍拍科歐的肩膀，道：「走吧，我帶你去見你的爸爸。」
短短几句話，卻讓人聽了十分鼻酸。
小孩的漢語似乎還是比較生疏，不過看到白南指著他手中的包子，也大體猜出了白南的意思，他又將包子往身後藏了藏，道：「自己吃。」
「叔叔，謝謝你，我以後賺到錢，會還給你的。」
許可馨展顏一笑：「沒關係的。」
科歐爸爸想了一會兒，拿走了一個包子，道：「你一個，爸爸一個。」
「小朋友，你叫什麼名字？」
白南笑道：「兩個包子而已。」
戰爭不容情面，同情敵人是對自己的殘忍。
科歐經過了一番掙扎，似乎感覺到白南身上的氣場像是自己的老師，撒謊會被他一眼看穿，於是他用自己不怎麼豐富漢語表達道：「爸爸在榿木嶺的礦場，很辛苦，我和媽媽很心疼他，我去偷偷看過爸爸一次，ｈttｐs://www•hetuｂｏok.ｃｏm•com爸爸吃不飽，我想省下自己的吃的給他，可是我太貪吃，總是留不住，只能出來找吃的給他……」
科歐爸爸道：「如果爸爸表現得好，三年後就能轉成礦場的合同工，我也不太明白合同工是什麼，總之就是能夠發那些花花綠綠的紙片。」
白南相信，教育系統一心想要轉化印第安下一代為大唐的下一代，對於印第安小孩是不遺餘力地好，不可能在食物上有剋扣，而且相信學校里是歧視最少的地方。那麼，這個小孩子跑出來偷包子，就有些耐人尋味了。
年幼的印第安小孩想了半天，然後搖搖頭：「不想。」
約庫茲大部分男性都參与了約庫茲戰爭，所以他們幾乎都是戰俘戰犯，按照內閣的處理，他們都被分配到了一些苦力性質的工作上，比較突出的就是幾處已經開發的礦場。這樣一來，很多約庫茲家庭雖然人丁沒有少，但是卻被人為地分離了，丈夫見不到妻子，孩子見不到父親。
大多數的約庫茲人，他們只不過是盲從部落的命令，參与到了戰爭里。戰爭中，數千約庫茲人丟掉了性命，更多的約庫茲人變成了戰俘。他們也許並沒有什麼錯，但現在卻必須恕罪。畢竟，如果在戰場上弱勢的是唐軍一方，被屠殺的一定就是唐人。
科歐眉開眼笑，「一起吃。」
「為什麼？」許可馨有些訝異。
夜色深沉，科歐爸爸看不清科歐身上剛
和-圖-書被打的淤青，科歐也根本沒有提這事兒，他道：「沒有，班裡大都是約庫茲的孩子，大家一起玩，比在部落里好玩，我學會了踢足球，踢得很棒，大家都很喜歡我。老師們，對我們也不差，就是背不過字的時候，會罵我們。」
科歐看到爸爸很是激動，忘了身邊的任何東西，他衝到爸爸的面前，將包子舉到爸爸的面前，用約庫茲語說道：「爸爸，吃的。」
科歐搖頭：「這是給爸爸的。」
科歐的短頭髮就像普通的華人小孩，要不是他的膚色偏暗，跟華人小孩也看不出分別，科歐對爸爸道：「是老師給我剪的，大家都剪了。」
白南根本沒有在那個混混廚子身上再多浪費一絲精力，白南從來不怕渾人，特別是不會選擇犯渾對象的那種。即便今天沒有那幾個海魂衫恰巧路過，白南也有不少手段能夠料理這個廚子。想從白大中校身上敲詐，占白大中校便宜的人，恐怕在洛杉磯還沒有呢。
「科歐。」小孩很快地回答了自己的約庫茲名字，但又似乎想起了什麼，努力地蠕動了一下嘴唇，說道：「劉正義。」
「爸爸，你什麼時候能夠回家？」科歐滿眼都是期待。
白南嘆了一口氣，這樣的事情他沒辦法解決。對戰俘的強迫勞動，不僅僅是壓榨他們的勞動力價值，同時也是改造印第安人成為唐人的重要一步。通過集體勞動和各種措施，印第安人會變得更加溫馴和融于社會。這和圖書不是因為一個個體家庭的悲劇能夠改變的事情。
科歐摸了摸自己的光頭道：「進礦山的第一天，爸爸也剪了。」
科歐道：「我知道，那是鈔票。」
科歐看向白南，道：「爸爸叫我以後不要再給他送吃的，爸爸說他現在夠吃了。」
處理過許可馨的被咬的手腕，白南租了一輛馬車，前往了榿木嶺，此時夜色已深，大部分礦工都已經睡下了，白南找到了礦場的負責人，喚出了科歐的爸爸。
許可馨蹲下來，抓著小科歐的手臂，問道：「科歐，你告訴姐姐，如果讓你選，你想回到部落里生活嗎？」
兩父子吃完了包子，科歐父親摸著科歐的頭，道：「小辮子都沒有了，是他們給你剪掉了嗎？」
一對印第安父子坐在黑漆漆的礦場外面，一座煤山就在他們後面堆著，白南和許可馨站在稍遠一點的地方看著。許可馨眼角有些濕潤，即便是再蠻荒的族群，在親情上仍舊讓人感到溫暖。
顯然這個「劉正義」是科歐的中文名字，教育系統的天然使命就是給這些孩子去印第安化，所以他們都擁有了自己的中文名，這些名字取出來的時候可能帶有很強的隨意性，很多老師根本不在乎其家長叫什麼，或者他們的印第安名字有什麼含義，直接安了一個中文名在他們頭上。
「好吧，科歐，告訴我，你到底為什麼去偷東西？」
小孩黑白分明的大眼睛看著白南，半晌才點了點頭，「學校，教過。」