0%

「是啊！好幾年沒來過這裏了，我以前也在這邊長大的，十幾歲的時候老爸死了我就去洛杉磯了。」韓剛感慨地說道。

或青灰或褐紅的瓦頂，翹起來的房檐，還有地上的石板路，看起來挺懷舊的。

開始的時候，徐舟洋還以為跟在司徒南旁邊的托馬斯是這些人的頭，所以才用英文來招呼他們，卻沒想到引起了司徒南的一個小小的玩笑。

唐人街有些人終生都沒有步出唐人街，對他們來說，走過幾條街道，一下子就是另一個世界了。面對陌生，有些人寧願窩在熟悉的角落裡也是人之常情。

「以後到洛杉磯，馬叔有什麼事可以去找我，我認識了不少人。」投桃報李，司徒南倒不介意給他一個小小的承諾。

原來他叫徐舟洋！司徒南點點頭。

徐舟洋現在已經看出來了，跟自己說話的那個看起來比較半洋人的青年是這些人的頭了。

馬德才好像挺健談的，他告訴司徒南，生活安定下來后，本來他想回國看看的，不過國內那麼亂，而且家裡也沒什麼人了，妹妹死後，他就把自己的外甥徐舟洋接了過來，一晃幾年就過去了。

「一兩口酒鄉美酒，三四顆洽洽花生。五六人樓中小聚，七八載難捨真情。」

第二天，嘗了華人地道的早餐：豆漿油條后，司徒南難得心情好，便出去逛了舊金山的唐人街。

馬德才一臉自豪地說道，有些炫耀的樣子，不知道為什麼，他覺得司徒南挺投緣的，一下子說了那麼多。

「系啊！我系廣州果邊過來噶！細個就比阿叔賣豬仔賣到呢度，都幾十年冇翻去過咯！」馬德才感慨地說道，「後生哥，你又系邊度人啊？」

「韓剛，有沒有感到親切啊？」司徒南問了問跟在背後的隨從。m•hetｕｂooｋ.ｃｏm•ｃoｍ

老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪啊。

前世中國普及的普通話就源直直隸一帶的官話，貌似是瀋陽那邊的滿清帶入關的，而廣東人說普通話一般帶著口音，別人一聽就聽出來了，特別是翹舌的發音，幾乎是zhi，zi不分。

因為在司徒南說話的說話，其他人沒有出聲，坐著司徒南的周圍，神情有些戒備，好像是在保護大人物的樣子。

有趣！

韓剛有時還幫他舅舅應付一些生意買賣，會說英文，所以比常年生活在唐人街的那些人多了不少見識。如今故地重遊，別有滋味。

真的看不出來啊？這個小二與眾不同！

司徒南剛剛問的菜有些能提供，有些沒有，沒有的他也能推薦其他的菜，態度顯得很禮貌，不卑不亢的，跟司徒南印象中順頭順眉的小二不大一樣。

司徒南雖然開始不大適應這些繁體字，但這幾年，他學會了入鄉隨俗，偶爾也會練習一下書法，寫字有時候還會疏漏筆畫，但閱讀起來完全沒問題。

馬德才也什麼好說的，賣豬仔過來到美國，辛苦幾年，賺了積蓄，開起了小飯館，苦心經營，又把小飯館擴大了不少，憑著華人的勤奮刻苦，馬德才把這飯館打理得還算不錯。

這個小二居然懂得用英文來招呼自己這幫人？司徒南還是第一次遇見這事，這裡是中餐館，可不是西餐廳呢！

唐人街是海外華人聚集的地方，漂洋過海的華人離開家鄉在異鄉打拚，人生地不熟，言語不通，只能聚居在一起，彼此也好照應。

不過現在伯克利加州大學實力是否有麻省那麼厲害就不太確定了，但就算差就差不到哪裡去。

小二，這個詞層次有點低，而且二這個字聽來也和圖書不特別好聽，所以司徒南心裏換了對他的尊稱。

司徒南還沒有回國去看過清末民國的建築的樣子，前世他在廣州長大，然後去美國留學，除了記得印象不是很深刻的西關大屋之外，好像沒有真正領略過中國古色的建築，如今在這邊的唐人街終於看到這些遺留著了中國傳統文化的影子，所以看得興緻盎然。

「沒有，先生，剛剛你點的菜都是西餐，這裡是中餐館，如果你想吃魚子醬的話，直接出門往右拐出了唐人街就有舊金山大飯店了。」徐舟洋說道。

司徒南跟他說自己是在洛杉磯做生意的，這次就過來跟這邊的公司合作，準備把美國的一些商品運到中國去買。

看著司徒南笑眯眯的樣子，徐舟洋意識到這人似乎在作弄自己，這裏明明就是中餐館，你還點西餐，而且還點了魚子醬，這種東西應該是高級的西餐才有吧！

於是他繼續用英文問有沒有什麼特色的菜，比如說糖醋排骨，梅菜扣肉，白切雞，烤鴨什麼的，沒想到這個小二真的能用流利的英文答道。

「既然沒有也無所謂了，反正我也沒想吃西餐。剛剛只是開了個小小的玩笑，冒昧問下，憑著兄台一口流利的英文，做個買辦翻譯什麼的綽綽有餘了，怎麼……」司徒南溫和一笑，對剛才的作弄一筆帶過，這次他說的是中文。

所以如果在家裡的時候，司徒南更多的時候都堅持說中文，受到他的影響，瑪麗還有小湯姆或多或少懂得幾句中文。同時華人人數不少的保安公司裏面，除了英文外，中文也是第二種主要交流的語言，司徒南身邊跟著的侍從都懂得一些中文。

馬德才說得不是太準確，但司徒南怎麼不知道加州大學的伯克利分校呢！事實和-圖-書上，這個加州大學有個分校，洛杉磯，舊金山都有分校，司徒南前世，加州大學大部分的名聲都是這間伯克利分校賺回來的，他的實力一點也不遜於麻省理工學院。

馬德才看到外甥徐舟洋去了那麼久，司徒南這幾個人有白有黃的，身上隱隱流露出彪悍的氣息，他開門做生意，自然會察言觀色了，他以為徐舟洋有什麼怠慢的地方，所以趕緊出來圓場倒是把司徒南搞得有些莫名其妙。

舊金山的華人數量據說有好幾萬，司徒南沒有算過，不過走了好幾個街區，往來的都是黃皮黑髮的華人，他們的衣著風俗跟國內差不多，走在這裏的白人看來也會有異國他鄉的味道吧！

「我老豆江門果邊嘎，后未到左英國娶左個番鬼婆，就生左我咯。」司徒南用久違的鄉音說道。（ps：儘管我會說廣州話，但真的打不出來，彆扭的要死，拽兩句就算了！）

讓司徒南津津樂道的是滿街掛著漢字的招牌，比如什麼王婆豆腐店，老張豬肉檔，廣州牛雜鋪，德豐米鋪等等，也有一些是寫著中英兩種文字的招牌，比如飯館，公司什麼的。

司徒南年紀輕輕，舉止得體，有良好的修養，看上去溫文爾雅的，但也帶著一種不容置疑的氣勢，像是習慣發號施令的人。

本來我想讓他學個三五年後去做個翻譯，買辦什麼的，這個他懂英語嘛，實在不行就回來幫我開餐館算了，卻沒想到他讀書越都越好，還考上了大學，那個叫什麼波克來加州大學來的，學校就在舊金山不遠的地方，有時候放假了這孩子也會在餐館幫忙，真是懂事！以後就不用跟我開餐館了。」

看見司徒南一行人有中有洋的「聯合國軍」，小兒（不知道為什麼想到了這個詞和_圖_書！）不敢怠慢，連忙上來招呼，「can I help you，sir？」

馬德才第一次認識司徒南，對司徒南不是很了解，故此就當聽個場面話，也沒放在心上。

這間飯館在唐人街這裏還算大的了，一樓是開闊的大堂，擺的都是司徒南很少見的正方形木桌，三三兩兩地坐著不少人。所以才有「一兩口酒鄉美酒，三四顆洽洽花生。五六人樓中小聚，七八載難捨真情。」一說。

吃著中國特色的小吃，說的都是中國各地的方言，街上熙熙往往的都是黃皮黑頭髮布衣的同胞，司徒南彷彿置身於國內的某座小城呢！

文字是知識和文化的載體，一個人如果不懂得自己民族的文字是悲哀的，一個民族如果沒有了自己的文字傳承下來，那這個民族的傳統已經斷根了，除了被人消滅就是被別的民族同化了。

還不至於淚汪汪的，不過司徒南還是很樂意跟這個笑呵呵的老闆說話。趁菜還沒有上來，他們坐下來泡杯茶，慢慢傾！

司徒南來了興緻，最後還故意問了幾樣西餐的菜名，他想看看這個年紀跟自己相仿的年輕人如何回答。

徐舟洋想著自己的心事，一時間沒有回答司徒南的話。

「沒有的事，老闆客氣了。我就想嘗嘗貴店的特色菜。老闆貴姓啊？聽你的口音怎麼像是廣州人啊？」司徒南問道。

司徒南看他乾乾淨淨的樣子，兩眼清澈，眉宇間帶有些書卷氣手指乾乾淨淨的，不大像是小二吧？司徒南不禁好奇。

如果在中間擺張椅子，找個一襲長衫的先生往那一坐，手捧扇子，張口就說段水泊梁山或者什麼隋唐演義之類的，沒準真有幾分唐宋遺風。不過司徒南沒有看見，看見下面的人多口雜的，司徒南就到了二樓的廂座https://www.hetubook.com.com就餐了。

「賢侄真本事，能把美國的商品運到中國去賣。這可是外國洋行做的事啊！」馬德才說道。

唐人街的建築有些比較時髦，用水泥混凝土建的，也有不少是木材建起來的房子，樓房一般不高，都是兩三層樓的樣子。

逛了一圈讓司徒南思鄉之情得到了滿足，他走進了一間客棧，上面的牌匾寫著「廣州菜館」幾個大字，銀鉤鐵畫，蒼勁有力。

老一輩的廣東人說的都是粵港澳版的普通話，這個和氣的老闆嘴裏說的幾乎跟司徒南前世的老爸說的差不多，所以他才問了一句。

徐舟洋還是第一次看見像司徒南這樣的人，白人和華人還是涇渭分明的，混血兒他不是沒見過，但總得來說卻是不多，但能帶著白人隨從，讓他們服帖的華人就更少了。

他的舅舅是個墨西哥人，在洛杉磯經營著一個小農場，杭鋼以前就在農場里幹了幾年，直到後來遇見了司徒南。

不多一會兒，菜就上來了。地道的中餐，色香味俱全，讓人食指大動。上菜的是徐舟洋，沒想到這個伯克利加州大學的學生端盤子也不錯嘛！司徒南心裏笑道。

這時一襲長衫，一臉和氣的男人突然出來說道，「我是這裏的老闆，這位客人有什麼需要的儘管吩咐，有什麼不周到的地方多多包涵。」

馬德才接下來的話讓司徒南驚訝了，「說起我這個外甥啊，真的是沒話的，這邊的華人教育不好，我也不大懂那些外國人說的話，不過我知道讀書還得上外國人的學校，所以我就送他去上學。

隨著人口的增長，主要是國內新來的移民日益增加，當初華人聚居的村落漸漸地發展成為一個小城鎮，這華人的小城鎮又被大城市包圍著，成了城中之城，這是歷史遺留下來比較特別的產物。