0%

「對了，你和包總，是不是原來就認識？」

「知道，完全知道。」包成明答道，「我們想請陸主任幫忙搜集的，全部是國外的情報，絕對不涉及到咱們國家自己的核電情報。」

現在好辦了，藉著包成明的旗號，馮林濤可以把自己訂的期刊說成是辰宇信息公司訂的，然後大大方方地拿到設計室去。他深知，這些期刊對於自己的同事是有極大幫助的。

「包總開出這麼好的條件，隨便找哪個研究所都可以的。包總能夠照顧我們設計室，這是對我們莫大的支持啊。」

如果像包成明所說，他們願意支付訂閱期刊的費用，訂來的刊物可以放在設計室保存，那簡直就是雪中送炭。哪怕是讓大家免費幫他們翻譯一些資料，恐怕也沒人會反對的。

「每月2萬元！」陸銘差點就站起來了，幸好還有一些殘餘的矜持，才使他還能夠在沙發上坐著。不過，他的嘴唇明顯地抖動起來了，話也說不利索了。

「小馮，你這一次可是為咱們設計室立了大功了。」

「一定給你留一個最好的位置！」

「一言為定！」

「包總的高風亮節，值得所有的企業學習啊，我們未來寫彙報材料的時候，一定會把這一點寫上去，讓中央領導知道包總的大名。」

「太謝謝包總了！」

不過，既然有業務，陸銘也不能拒之門外，正巧他今天有點空，於是便親自帶著馮林濤來到了這家辰宇信息公司的京城分公司，見到了公司總經理包成明。

「陸主任太客氣了，這其實是你們幫https://www.hetubook.com.com了我們的大忙，應該我們說感謝才對的。」

包成明沒有跟陸銘過多地兜圈子，而是直截了當地提出了自己的需求。他表示，自己的公司是做各種商業情報搜集的，其中也包括了與核電相關的情報。由於社會上找不到核電方面的專家，所以經人介紹，特地聯繫了國核公司，希望能夠得到一些支持。

「這倒不是，我也是經人介紹才認識包總的。」

「這個倒是可以。」陸銘點點頭，「我們單位的資料室也有一些國外的專業期刊，是公開出版物，不涉及到保密問題。我們本身也要看這些資料，順便翻譯一下，提供給包總，也是可以的。不過，因為經費的問題，我們資料室訂的國外期刊數量有限，有些我們沒訂的期刊，就沒有辦法了。」

「信息來源是什麼呢？如果是我們國核公司掌握的國外情報，也是有一定密級的。」陸銘又道。保密是核工業系統的紀律，陸銘再想賺錢，也不敢靠出賣秘密來換錢。

陸銘沉默了一會，點點頭道：「你說得沒錯，有了這樁業務，咱們就該安心工作了，誰再不好好乾，也對不起包總對咱們的照顧。至於小馮你嘛，我尊重你的要求。這樣吧，你今年的工作非常出色，設計室原本就打算推薦你為公司先進工作者的候選人之一，現在我決定了，這個先進工作者的名額就給你了。」

「呵呵呵呵，那就不必了吧，等到咱們國家自己的最先進的核電站建成hetubook.com.com的時候，能夠允許我去觀禮，我就心滿意足了。」

至於說每月100萬的譯稿，聽起來挺多，可40多人分配下來，每人每月也就是2萬多字。翻譯外文文獻這種事情，對於外行來說覺得挺困難，對於這些常年累月和外文文獻打資產的技術人員來說，不就是捎帶手的事情嗎？就算沒有這樁業務，大家平時也是要看文獻的，一天摘抄一兩千字的內容很尋常。如果是當成一件任務去做，一天最多花上一個小時的時間，就能夠譯出1000字，即使僅按工作日來算，完成這些翻譯工作也毫無難度了。

想到此，陸銘忍不住扭頭去看馮林濤。他明白，這肯定是馮林濤有非常過硬的關係，才能夠攬到這麼好的業務。對方開出來的條件，幾乎就是平白給自己送錢的，因為他們即便把價錢壓低到三分之一，也會有無數像堆型設計室這樣的機構會去搶的。

昨天，馮林濤前來向陸銘彙報，說自己通過一位親戚介紹，聯繫到了一家總部設在浦江市的信息公司，對方有意請設計室做一些國外文獻的翻譯工作，並願意支付比較高額的酬金。陸銘對於這個消息有些半信半疑，對於所謂的高額酬金也只是聽聽而已，並不當真。高額又能高到哪去，1000元，或者是2000元，對於擁有40多名職工的設計室來說，連聊勝於無都談不上。

「這個我們可以出錢訂。」包成明做足了一個大老闆的派頭，「只要是有價值的期刊，如果你們那裡沒訂，ｍ•hetｕbｏｏk•cｏm•coｍ就由我們出錢訂，放在你們那裡，你們只要把裏面有用的內容幫我們翻譯出來就可以了。」

每月2萬元，簽一年的合同，這就是足足24萬的業務。分配到全室40多人頭上，每人有5000元之多。1993年一個國營單位普通職工的月工資也就是300元左右，全年不到4000元的水平，如果創收就能夠拿到5000元，這簡直就是外企的收入水平了，還愁留不住人嗎？

「支持國家的核電建設，也是我們企業應盡的義務嘛。」

「小馮，你知道的，咱們設計室對於創收有一個內部規定，就是介紹業務的人，設計室會給予業務額5%的回扣。現在咱們簽了24萬的合同，5%就是……嗞，就是1萬2，這件事恐怕得請示一下公司才行了。」陸銘算完回扣的金額后，也不禁害怕起來。如果是三十五十的回扣，設計室自己就可以做主了。現在一下子就1萬2000元，他怎麼敢給，萬一出點什麼岔子，他這個經辦人可是脫不了干係的。

「真的？」陸銘眼睛瞪得滾圓，心中一陣狂喜。要知道，訂閱國外的期刊是很貴的，而且需要支付寶貴的外匯。國核公司雖然是國字型大小，但能夠動用的外匯也是非常有限的，設計室列出的幾十種重要的國外期刊，公司資料室只能訂閱其中的七八種。有時候，為了找一篇文章，設計室的工程師們不得不給自己在國外的同學、朋友寫信，請他們在國外的圖書館複印下來，再寄回國內，這其中的麻煩就不用細說了。

和*圖*書馮林濤搖搖頭，道：「陸主任，您就不用考慮這個問題了。我托的關係，是機關里的幹部，他也不敢拿這麼多回扣的。這件事，就算是我為設計室做的貢獻。對了，陸主任，我有個請求，回去之後，您不要說這樁業務是我介紹過來的，就說是包總看到咱們打的廣告，主動找上門來的。」

問題在於，這種天上掉餡餅的事情，怎麼就落到堆型設計室的頭上了呢？

「翻譯費方面，我們是這樣考慮的，按每千字20元計算，你們每月給我們提供100萬字的譯稿，我們向你們支付2萬元翻譯費，暫時先簽一年的合同，陸主任覺得如何？」包成明接著說道。

「有關核電的技術情報，很多都是保密的，這一點包總應當知道吧？」陸銘提醒道。

「我們公司也做一些國外的業務，外匯方面還是比較寬裕的。一年一兩萬美元的範圍內，陸主任只管列出書單來，我們負責訂購就可以了。」包成明說道。

這是在馮嘯辰向馮林濤出的主意之外的內容，是馮林濤自己加進去的。事實上，由於公司資料室的期刊不全，馮林濤自己就私下訂了十幾種國外期刊，卻苦於不敢拿到單位上去與其他同事分享。一份期刊一年的訂閱費是好幾百美元，折算成人民幣就是一兩千塊錢，馮林濤如果告訴同事說自己訂了國外的期刊，同事會如何看他呢？

說著各種花里忽哨的客套話，國核公司三代堆型設計室主任陸銘與辰宇商業信息公司總經理包成明握手告別，然後領著隨同自己一道前來的馮林濤，向馬路對面和-圖-書的公交車站快步走去。他已經等不及，想要以最快的速度趕回單位，把這個天大的好消息通知所有的屬下，讓大家一起分享這種喜悅。

包成明笑道：「陸主任誤會了，我們是商業情報公司，不是商業間諜公司，所以我們搜集的情報，一定都是公開渠道能夠獲得的。這樣說吧，我們就是想請貴處幫我們翻譯一些國外有關核電技術方面的出版物，包括一些專業期刊等等，我們按照翻譯費向你們付酬。」

「可這是為什麼呢？你給設計室做了貢獻，應該得到表彰的啊。」陸銘道。

不過，雖然明白這一點，陸銘最終也沒有拒絕包成明開出的條件，不管對方是出於什麼理由來幫助他們，他作為設計室主任，都不可能拒絕，否則就是站在設計室全體職工的對立面上了。陸銘也是有點社會閱歷的人，知道時下有錢的公司不少，如果能找到關係，讓這些公司出點錢做做贊助，也是正常的事情。說到底，這件事的最大功臣就是馮林濤，至於馮林濤又是找了誰的關係，陸銘就不合適打聽了。

馮林濤微微一笑，道：「陸主任，瞧您說的，我也是設計室的一員，為設計室出點力也是應該的嘛。」

站在公交車站等車的時候，陸銘壓抑不住內心的興奮，對馮林濤說道。

馮林濤道：「我還是希望不要引起大家的注意吧，我畢竟是個新來的，如果鬧出太大的動靜，以後就很難和同事相處了。其實表彰不表彰，對我來說是無所謂的，我只是希望咱們設計室有了收入之後，大家可以安心工作，早日拿出成果來。」