0%

冉·阿讓，芳汀，珂賽特，馬呂斯，沙威，安灼拉，德納迪埃，艾潘妮……每一個角色都有屬於自己的故事和篇章，折射出時代的碎片，勾勒出十九世紀初巴黎人民起義背後的時代畫卷。這是一出史詩，更是一段歷史。

「當然，包括了休息時間。」約翰笑呵呵地補充說道，「六個小時著實太長了，具體的執行，我們還需要商量。現在有幾個方案，一種是當天演出，分為下午場和晚上場，兩個部分各三個小時，下午觀看完畢之後，用一個晚餐，晚上繼續；還有一種則是分為第一天和第二天，同樣是兩個部分。」

「當然，核心靈魂人物依舊是冉·阿讓。雖然說，整個時代是主角，配角的戲份將會大大增加，整體的比重會稍稍平均下來，冉·阿讓不再是麥金托什版本那樣重中之重；不過，他依舊是承載著整個故事的重量，對於命運、對於哲學、對於信仰的思考，終究還是要由冉·阿讓來完成。」約翰說道激動的部分，不由就開始手舞足蹈起來。

如果是分為兩天演出，演員的壓力相對輕一些，畢竟有二十四小時的調整時間，但對於觀眾來說，這卻是一場嚴峻考驗，連續兩天坐在劇院里三個小時？除非是瘋狂的資深愛好者，否則確實是太難堅持了。

嘴角的笑容微微停頓了片刻，輕盈地上揚了起來，「你可以和他談談，看看他到底是為了藝術，還是為了賺錢，選擇贊助這個項目。」沒有承認，也沒有否認，而是輕巧地帶過話題，「如果是前者和*圖*書，那麼他應該給予你足夠的創作自由；如果是後者，那麼選擇重排的『悲慘世界』，這可不是一個明智的投資。」

「這對觀眾是一次嚴峻的挑戰；對演員來說更是如此。」僅僅只是在腦海里構思一番，藍禮就已經驚訝不已了。

簡簡單單的兩句話，約翰頓時豁然開朗，將茶杯放下，用力拍了拍手，神情明朗起來，「這樣好，就這樣辦！」約翰調整了一下坐姿，興緻勃勃地說道，「這次的『悲慘世界』，我想要做一些改編。」

如果是當天演出，那就意味著演員的精神必須高度緊繃，一整天之內六個小時的漫長演出，精神和體力都是考驗；更何況，這樣的演出是每天都上演，還是隔天上演，整個巡演將持續多久，這就好像是一場萬里長征。

藍禮可以感受到約翰的亢奮，因為即使是他，作為一個聽眾，傾聽一番，然後在腦海里描繪起來，那幅波瀾壯闊的藍圖就已經讓他熱血沸騰了。「從冉·阿讓開始，到冉·阿讓結束。就好像維克多·雨果的原著一樣。」

儘管如此，卡梅隆版本的「悲慘世界」還是長達足足三個小時。所以，湯姆·霍伯在改編的時候，本來就不得不縮減故事篇幅，同時還必須適應電影特性，增添一些鏡頭調度和人物特寫，在有限時長控制之下，又進一步刪減了大量內容，導致了故事骨架進一步縮小，丟失掉了原著的恢宏，也丟失掉了舞台劇版本的深刻。

可以說，正如書名所說「悲慘世界」，這htｔｐs://ｗｗw.hｅｔｕｂｏｏk.ｃｏｍ•ｃｏｍ是一篇巨作。同樣，冉·阿讓這個角色身上，也承載了雨果對當時法國的現狀和命運的所有重量。

在整個故事之中，冉·阿讓僅僅只是串聯起整個故事的主線，從他開始，到他結束，可是，他卻不是靈魂人物——因為小說的靈魂是一個時代。維克多·雨果以深沉而嚴肅的筆觸，勾勒出了這個時代之下的芸芸眾生，呈現出時代浪潮的殘酷，還有歷史更迭的必然。

現在，約翰卻說要還原原著的磅礴氣勢？這……真是膽大包天！喪心病狂！

沉浸於思緒之中的約翰，得到了鼓勵，滔滔不絕地繼續說了下去——他一貫如此，作為老師，有時候比學生還要更加激動，那種活力、那種熱情，從來不曾減弱。「但，我們都知道，原著小說是一個關於時代的故事，一個恢弘的篇章，我希望將整個故事完整地搬上舞台。」

「哇哦。」藍禮的感嘆聲不由自主地就冒了出來，認真想了想，眼底流露出了驚訝和詫異，但隨後就漸漸開始興奮起來。

四套演員陣容？這在當下的市場環境里幾乎是不可能的。

約翰沒有掩飾自己的得意，輕輕靠向了椅背，「正是因為它是一個挑戰，所以才值得嘗試。」約翰調整了一下自己的坐姿，繼續說道，「我們的想法是，呈現出整個時代的原貌：宗教，社會、文化、經濟、戰爭、人性、哲學、正義，當然，還有最重要的：革命！真正地將法國當時的社會面貌，通過維克多·雨果的雙眼看到的景和-圖-書象，完整呈現出來，鑄就一部史詩！」

「是的！」約翰重重地點點頭，「為了完成這套戲劇，我們需要考慮的東西很多很多。首先，演員，優秀的演員，每一個角色都無比重要，乃至於最小的一個配角，可能都有單獨的唱段，絕對不能馬虎；其次，體力，強勁的體力，六個小時的演出，不管以什麼形式呈現，這對演員都是絕對嚴峻的挑戰，我們可能需要準備四套演員陣容，以備不時之需，但問題就在這裏……」

資金。在當下的倫敦西區或者百老匯，市場普遍不景氣的情況下，製作經費大打折扣，現在甚至不到巔峰時期的三分之二，乃至更少。一般來說，一齣劇目擁有三套演員陣容，第一套和第二套輪換，確保演員狀態；第三套則是替補，防止演員因為生病或者意外不能上場的情況。但，擁有越多演員，就意味著成本支出越高。

「五個部分？」藍禮開口詢問到。

維克多·雨果創作這部小說，根據兩個真實事件觸發了靈感之後，收集資料就醞釀了二十年之久；終於著手動筆之後，僅僅三年時間，雨果隨後就捲入政治漩渦，開始了流亡生涯，這一耽擱，又耽擱了十二年之久；最終「悲慘世界」出版時，距離靈感迸發的第一個瞬間，已經過去了六十一年。

專業就是專業，門外漢也好，資深愛好者也罷，他們始終不是專業人士，任何形式的指手畫腳都可能帶來一場災難。這就好像足球比賽一般，狂熱球迷們總是指指點點，告訴俱樂部應該如何排和圖書兵布陣、應該如何引進新援，不過，這一切都只是紙上談兵而已，華而不實。藝術創作也是如此。

意料之外卻情理之中的一個答案。約翰·科德在倫敦西區名氣不俗，安德烈知道藍禮是他的弟子；但反過來，藍禮的家世背景卻鮮為人知，安德烈和藍禮的朋友關係就更加隱秘了。

說到這裏，約翰苦笑地停頓了下來，沒有繼續說下去，端起了茶杯，輕啜了一口，那唏噓無奈的表情，足以說明一些。

除了演員酬勞之外，綵排階段的支出也是一大問題。六個小時的劇目，需要大量綵排，而且是每一套陣容都真槍實彈地進行綵排，消耗的人力、物力、精力，絕非易事，更不要說綵排時間勢必是長長長。

約翰臉上浮現出了一抹苦笑，「是啊，現在尋找到一個願意投資新項目的基金會，不是一件容易的事。不過，還是有一些藝術愛好者們願意投資。」約翰輕輕吐出一口氣，「我唯一希望的就是，他們懂得尊重藝術，不要隨意干涉創作過程。」

片刻的唏噓，轉瞬即逝，約翰抬起頭，看向了藍禮，「安德烈·漢密爾頓，你聽說過這個名字嗎？他願意以個人名義進行投資贊助，這著實太難得了。」

藍禮點點頭表示了贊同。

卡梅隆·麥金托什改編的音樂劇「悲慘世界」，成功地提煉出了冉·阿讓的故事，將整個故事焦點聚集在這一個人物身上，折射出時代的無奈和命運的悲愴。毋庸置疑，卡梅隆的改變是成功的，削弱了時代洪流的屬性，卻增加了命運輪迴的無奈，和_圖_書在文學藝術性的基礎上，注入了適應市場的娛樂性，最終取得了巨大的成功。

藍禮微笑地頜了頜首，絲毫不意外這樣的答案。

「不過，不是偏離軌道，而是回歸軌道。」約翰的這句話，讓藍禮稍稍挑起了眉尾，多了一些興趣，「現在倫敦西區的版本，為了商業考量，他們對原著進行了縮減和刪除，將整個故事圍繞在冉·阿讓的身上，以個人命運來折射時代背景。必須承認，卡梅隆·麥金托什的改編十分成功，經典唱段也格外出色，以至於現在全世界都認為，『悲慘世界』是關於冉·阿讓的故事。」

「贊助者？」約翰的話語之中，藍禮敏銳地捕捉到了這個關鍵詞，好奇和疑惑之下，提問就不由自主地脫口而出。

約翰捕捉到了藍禮眼中閃爍的光芒，興奮而期待，這讓約翰心情很是愉快，點點頭表示了肯定，「五個部分，改編成為五個篇章。劇本已經創作完畢了，麥金托什版本的改編權也拿到了，我們會在原有的音樂片段上，進行再創作和補充創作，完成所有的唱段編寫。最終整個劇目，長達六個小時。」

六個小時？這簡直就是一場馬拉松！即使在倫敦西區和百老匯，也堪稱是一大壯舉！

困難重重！

正如約翰所說，維克多·雨果的原著是恢弘而龐大的，這是一部關於整個時代的鴻篇巨著。小說分為五個部分，第一部分，「芳汀」；第二部分，「珂賽特」；第三部分，「馬呂斯」；第四部分，「卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血」；第五部分，「冉·阿讓」。