第0320章 對話
等到翻譯結束之後，何克蘭繼續說道，「儘管文學與科學在思維方式和研究方法上有很大差異，但是從根本上說，文學和科學都屬於創造性活動，都需要創新精神。在整個研究過程中，文學和科學都注意對生活的觀察和體驗，在文學創作初期，作家們也有一個對材料的收集和提煉的過程。文學和科學兩者都離不開假設和想象，實驗科學雖然強調實證，但提出問題是需要假設的……」
等到何克蘭說完之後，楊帆這次沒有謙讓，直接說道，「剛才何克蘭說文學和科學都需要想象，這一點我非常同意。在科學研究中，或者科學歷史研究中，大家應該都能夠發現，科學離不開幻想。不敢想的人，是做不好科學的。假如把一百年前的那些科學家放到今天的世界裏面，讓他們生活一段時間，我想肯定有很多東西，他們連想都沒有想過，但是隨著時間發展，這些人們甚至未曾想過的東西，都被發明出和*圖*書來了。之前侯煜在《華夏農業科學報》上發表過一篇論文叫做《從區域觀點出發，看待特殊的生態系統》，我不是研究生態學的，所以本來我是看不到這篇論文的，還是我的重孫子，一個十幾歲的毛頭小子，他有一天拿著報紙跟我說，曾爺爺，你看看，科幻小說的東西都上了期刊了。」
「所以我就來了興趣，將侯煜的文章看了看，看過之後，感覺很有意思，咱們現在的科學家已經開始在科幻小說裏面找零感了，這是一件好事情，我向來覺得文學家的想象能力絕對不弱於科學家，只不過我們二者解決的問題不一樣而已。」
何克蘭點頭說道，「pz說得很對，我在獲得了諾貝爾文學獎之後，有人問我為什麼這麼低調，從來不向人炫耀。其實我並不是個低調的人，如果我拿的是跟楊先生一樣的物理學獎，我會變得非常的張揚，因為這就是我的發現，全世ｈｅtuｂｏｏk•ｃom•cｏｍ界只有我一個人發現，誰要不服那他就自己來一個。」
現在找了個年輕的上去，大概也能說得通了。
只不過他的資歷和年紀實在是太淺了，作為華夏文學界的代表似乎有些不太合適。
其實他們大多也都認識張重，只不過他們對張重的印象是科幻小說作家和驚悚懸疑小說作家，至於傳統文學，似乎跟他掛不上勾吧。
座位也是按照年紀分的，楊帆居右，張重居左，何克蘭在中間。
張重上去跟楊帆以及何克蘭握了握手，然後三人分坐在三個位子上面。
如果沒有張重的話，可能方應物在報楊帆和何克蘭的名字時，會在前面加上「諾貝爾物理學獎得主」和「諾貝爾文學獎得主」。
而張重到現在為止還只拿過一個華夏青年文藝獎，還是個通俗小說獎項。
不把他當做是華夏文學界代表，而當成是華夏青年代表不就行了。
畢竟張重在華夏人的眼中，可不僅僅是通俗和*圖*書小說作家這麼簡單。
方應物坐在中間，拿著話筒開口說道，「三位分別是科學和文學界的佼佼者，我想問問三位，對科學和文學有什麼感想，比如他們的聯繫和差別。楊先生，您先說說。」
估計是顧及到張重的面子，所以索性在介紹的時候都沒有加任何前綴。
楊帆擺手笑道，「遠來是客，我想這個問題就讓何克蘭先回答吧。」
而華夏這邊的文學家們，看到張重的時候，雖然有些詫異，但是並沒有像外國人那樣誇張。
而且他還有《邊城》、《荷葉集》，特別是《荷葉集》的作品不僅數量多而且質量高。
底下的人也都笑了起來，同時也都有些羡慕，被楊帆這麼捧，張重真是八輩子修來的福分。
看到張重上台，底下的外國人都有些驚訝。
楊帆這麼一說，大家都看向張重，因為他說的就是《沙丘》上了《華農科報》的事情。
如此幽默的說法，讓在座的人都大笑起來，張重也跟著笑了起www.hetubook.com.com來，他感覺這一會兒的何克蘭似乎比剛才演講的時候放開許多。
何克蘭也不算是中間，因為台上總共有四個人，楊帆和何克蘭中間還坐著方應物。
但是大家想了想，又覺得合理了，畢竟在座的文學界人士，要說比較出名的那幾個，基本上都把華夏國內的文學獎都拿了個遍，好像誰上去都有人不服。
「楊先生不用擔心，交差的事情就交給我吧。」張重著接過話頭，「說到文學和科學，其實在一開始的時候，它們兩個是不曾分開的，古代的時候，科學家也就等同於文學家，譬如《易經》，裏面就蘊含了豐富的哲學、天文等知識。隨著時間發展，科學和文學才彼此獲得了獨立的學科地位。要說文學和科學的區別，我大概可以舉個例子，之前我在台下和余冬雨先生聊天，他告訴我，有時候在教授學生的時候，如果面對雙方觀念有衝突的情況，余先生往往是沒什麼辦法的，因為想要改變一個人對文學和藝
www.hetubook.com.com術的觀念，是一件很難的事情。但是我想科學就不太一樣了，我們刨除那些還沒有被證實的理論假設，恐怕在楊先生的課堂上面，鮮少有人能用什麼問題難住您吧。這就是科學和文學的區別，在科學研究中，可以講事實，講依據，如果誰要覺得不行，自己可以弄一個出來試試。但是文學卻不同，有的人覺得很好，但是有的人可能會覺得是寫得像一坨臭狗屎，什麼玩意。」
聽到耳機里的翻譯之後，何克蘭點頭道，「你們華夏有一句我覺得比較有意思的話，叫作拋磚引玉，那我今天就做那個拋磚引玉的人，我先說說我的觀點吧。」
「這個我當然知道，一會兒下去的時候，我還要問張重要兩本簽名，不然回去可交不了差。」楊帆笑道。
單單論作品的話，張重的《許三觀賣血記》就能跳出來扛一波了。
拋磚引玉這個成語當然是翻譯過來的，何克蘭可不會華夏語。
方應物笑道，「您說的那本科幻小說，作者可就在您面前。」