0%

說罷。

棲川唯看了他一眼，來到掛著壁畫的牆壁欣賞畫作。

「和kiki在一起時，腦子總是怪怪的。」二宮詩織纖細的身子靠在他的懷裡，臉上綻放出花一般的笑容：「病到這種程度，連我自己都覺得好不可思議。」

「可是……」棲川唯淡然一笑，「老鼠不會談戀愛呀。」

到了小可愛的家裡，多崎司和栗山櫻良又上去坐了一會。

她鑽進車裡揚長而去。

吃完飯後，餐盤撤下，服務生送來沏好的香草茶。

每次看到小可愛的身影，看到那毫不做作的自然氣質，都不禁油然生起類似想要保護她的情緒。

「拜託，我是真沒話說了……」多崎司表情一垮，可憐兮兮地看著她：「都說幾百遍了，我拿你最沒辦法了啊，就算是棲川同學，偶爾我都可以耍一下壞手段，對你是真的不敢……」

「噗嗤~」

「你覺得呢？」

「請你留在這裏，那樣比較好。」栗山櫻良答道。

找了一會兒，栗山櫻良沒找到想看的書，也沒弄明白為什麼一家義大利餐廳會有這麼多英格蘭的歷史書籍，這總覺得有些不倫不類。

「開始吧，別浪費太多時間。」棲川唯雙手取暖似的捧著裝有熱茶的白瓷杯，藍得非常有深度的眼睛看向多崎司：「趁著栗山同學也在，你說一下你的打算。」

等了差不多十分鐘，棲川唯才走出店門，和另外兩位少女打了個招呼后鑽進等候許久的庫里南，直接返回千代田。

「什麼？」

「這裏應該沒有披薩，今晚你的願望就要落空咯。」多崎司笑了下，帶著她來到沙發坐著休息。

「這個世界，沒有誰是不可取代的。」多崎司看著眼前兩雙分別被一黑一白絲|襪包裹起來的美|腿，輕輕嘆一口氣：「不管他擁有多強大的知識和能力都好，就算突然消失了，看來好像也沒什麼不方便，世界也還是照樣在轉動。」

「嗯。語言多多益善，懂得愈多愈有用處，況且我生來就有語言天分。」棲川唯靠著沙發背，一隻手扶著臉頰：「日語和德語都算我的母語，除了這兩種外，我還可以熟練地使用英法西葡中阿拉伯六種語言。」

她對畫沒什麼興趣。

幾乎眨都不眨一下眼睛，看起來連呼吸都沒有似的，表情缺乏生活氣味。

「小櫻良懂西班牙語嗎？」二宮詩織好奇地問。

「知道就好。」栗山櫻良嘴角微微翹起，眼睛凝視著街邊的一角。

「我需要迴避一下嗎？」棲川唯問。

「語言只要掌握了竅門，學起來非常快。」棲川唯也來到沙發坐下，姿勢優美地架起她的白絲美|腿：「尤其是同種語系的。比如西班牙語和義大利語就同屬m.hetubook.com.com拉丁語系，只需要學會其中一種，那麼另一種光是看到教材，也可以有個一知半解。」

「那你為什麼還要這麼做？」

純粹是為了打發時間，同時給多崎司一點思考的空隙。

「我有時也會問自己，」多崎司坦白地說。「大概，是我拿你沒辦法吧，除了我自己盡量變得俗氣一點把你拉下水，別無他法。」

河上掛著一輪月亮，月亮隱隱約約照著河對岸。對岸到底是怎樣的風景，構圖沒有畫出來，月光過於朦朧，所有輪廓都撲朔迷離。

小可愛回頭，一臉期待的看著多崎司：「kiki，快給詩織醬翻譯一下。」

當然不可能有這樣的菜品。

「我覺得還沒……」

棲川唯一時沉默地搖晃著茶杯。

除了畫以外，包廂內最顯眼的裝飾莫過於擺滿兩側牆壁的書架，數量驚人的藏書密密麻麻地排在書架上，其中有外文也有日文，甚至連古文書和捲軸也有收藏。

「之前島本老師說過我們四個是一個小團體，」多崎司不發出聲音地跟著喝了口茶，潤潤喉嚨，「既然體育祭交由我們籌辦，當然要留下點不一樣的東西。」

「學過一陣，」栗山櫻良指尖捏著頁腳，朗誦句子般聲情並茂地開口：「Está lloviendo mucho.Varios puentes han sido lavados en Barcelona.」

又過了一分鐘，疼得齜牙咧嘴的多崎司才磨磨蹭蹭地出現在店門。

兩位少女齊刷刷地朝他投來充滿殺氣的視線。

「……稍等，」多崎司思考片刻，一本正經地答道：「這是場史無前例的屠殺，巴塞羅那在歐冠慘遭2:8血洗。」

「我打算組一個樂隊，在開幕式上秀一把。」多崎司側頭，觀察著栗山櫻良的表情：「棲川同學當鼓手，栗山同學當吉他手，我主唱。當然，對於位置的安排如果有異議的話，可以隨時調換。」

詢問了三位女高中生的意見，最後點了生牡蠣、燉墨魚、燴大蝦、四份蔬菜濃湯，和意大利麵。

二宮詩織拽著多崎司的胳膊，心情好得簡直就像來親朋好友家玩耍的小女孩。

栗山櫻良把把杯子放回碟子，碟子放回托盤：「我不是已經畫了宣傳海報？」

栗山櫻良無奈地罵道：「多崎司你真是罪孽深重！」

「玩笑，玩笑……」多崎司慫了，縮著脖子露出討好的笑容：「緩和氣氛的說辭而已嘛，別當真。」

但也正因把自己藏的太深，金髮少女身上具有挑起對方注意，吸引人想探索的氣質。

二宮詩織掐著點醒過來，揉著眼睛https://www.hetubook.com.com穿鞋，跟著栗山櫻良出門時，還不忘回頭朝著多崎司安慰一句：「kiki要活著出來哦，詩織醬還等著你送我回家的呢。」

「日語和漢語不是同種語系，」棲川唯糾正他，「之所以會發音相似，不過是因為漢字在日語中屬於外來語，發音自然是原本的發音。」

不過轉念一想。

棲川唯雙手放到膝蓋上：「那就留著。」

「兩個大變態啊！！！」多崎司長嘆一聲，抓起櫃面的點餐電話，「點餐點餐，麻煩給我來一桌吃了能讓人學會六國語言的菜品！」

栗山櫻良白了他一眼：「自戀的話就算了。」

多崎司說過她是「老派少女」，對此她很罕見地沒有出言反駁。

在她對面，棲川唯同樣一言不發。

「kikikikikiki~」

音樂輕聲地流淌，是海頓的大提琴協奏曲，落地窗外可以看到一輪到月亮高掛天空，淡淡的光暈籠罩四周。

「老鼠不會談戀愛！」多崎司重複一遍，然後看著兩人，「這言論我覺得可以配得上諾貝爾獎，兩位覺得呢？」

「翻譯得很差嗎？」二宮詩織問。

「夜深咯，回家。」栗山櫻良頗為愜意地伸著懶腰。

兩位大小姐都十分優雅地使用刀叉，像小鳥般每次只把一點點食物送入口中，像是互相在攀比禮儀一般暗暗較勁，一舉一動都可以拿去當貴族禮儀課的教材了。

栗山櫻良沒有第一時間拒絕。

夜空積著厚厚的雲層，遮住了星星和月亮，路燈下的柏油馬路空空蕩蕩，車如產卵期的金槍魚般飛速疾馳。

「這點我認同，就跟遊戲一樣，只要懂得其中規則，其他就得心應手了。」多崎司點點頭，又接著說：「根據我的觀察，日語中的漢字讀音，有相當大一部分和中國閩南語中的發音高度相似。」

時說到這，他頓了頓，像要強調似的將右手食指筆直舉向空中：「只不過，像我這樣的人，可是很難找到替代品的！」

栗山櫻良首先把視線轉向棲川唯：「說說你什麼看法。」

一幅大大的油畫，主題是條河。

「是的。」多崎司答道，「我也這麼認為。」

栗山櫻良脫去校服外套，直接走到書架前查看。

和多崎司一樣，她也是個濫讀派，故事、小說、傳記、歷史，但凡是有很多字東西都可以抓起來津津有味地看，看書看累了，便戴上耳機聽音樂。

出到餐館外面，夜間空氣變得寒冷起來。

栗山櫻良沉默地思考片刻，又看向多崎司：「給一個最能說服我的理由。」

「當然有過。」栗山櫻良也像她那樣架著腿，把重量全壓到沙發靠墊上，「不過那些感受和圖書都可藉著訓練而減輕。不用說人，就是老鼠都可以，美國行為主義心理學家B.F.斯金納為了研究操作性條件反射的理論，通過電擊的方式訓練老鼠，被電過的老鼠就懂得選擇受傷幾率較少的路來走。」

「傻瓜。」多崎司笑著罵了句，低頭看著她。

過了一會，二宮詩織慢慢眯起眼睛，像是睡著那樣軟綿綿地靠在多崎司身上，嘴角露出滿足的微笑。

經過精心設計，包裝得漂漂亮亮的場地，這如果這不是浪漫，那尼羅河裡流的就不是水，而是黑黑的石油！

「會西班牙語有什麼了不起，」多崎司撇了撇嘴，「我還會義大利語呢，哪像你一樣拿出來炫耀。」

「哪裡有人不覺得彷徨和受傷？」棲川唯不以為意地說道，「你認為自己從來不彷徨也不受傷？」

栗山櫻臉一下子把臉埋在書本當中，肩膀笑得一陣抽動。

「所以你就讓我上台去露臉？」栗山飲櫻良用餐巾輕輕壓下嘴角后，放在膝上。

栗山櫻良搖了搖頭說。

多崎司摟緊她的肩膀：「有叔叔在家，不用擔心鴨鴨們的。」

聽得最多的，有埃林頓公爵、甲殼蟲和齊伯林紅飛艇等。

安穩的沉默持續了一會兒，隱私性極好的包廂里，任何外界的聲音都傳不進來。

這一大串西班牙語，他就聽懂了「Barcelona」這個地名，能完整地瞎扯一句話出來也很不容易的好不。

「拜託，你們兩個用點正常人說話的方式好不！」多崎司頭疼地用一隻手揉著太陽穴，「明明兩人都沒堅強到不被任何人理解都無所謂，幹嘛一副事事都無所謂的樣子。要不是二宮現在靠在我身上睡覺，真想過去給你們一人一腳。」

這次進來的包廂，是類似書房裝飾的房間。

馬路幾乎沒有行人的身影，霓虹燈已熄滅大半，附近高架橋上不間斷地傳來飆車族飆車發出的噪音。

這些動作就像吸吮花瓣上的朝露的精靈那樣優美，棲川唯暗暗在心裏想道。

只留多崎司一人，吹著寒冷的秋風，蹲在自動販賣機下等計程車。

也不知道時不是巧合。

一排排的書籍，有很多關於伊利沙白王朝和詹姆士王朝的資料，比如歷史書、戲劇論、文學論，還有宗教論等等。

包廂內的空氣溫暖而帶著茶香味，充滿悶悶的呼吸聲。

每道菜都食材新鮮，味道鮮美，分量也充足。

說話的聲音非常小，大概就是暖氣出風口聲音稍強一點就會被吹掉的那種程度。

（這是場史無前例的豪雨，巴塞羅那有好幾座橋被沖走了）

大街上有點冷，出來時吐了一口白氣。

大哥好坦率……多崎司忍不住多看了她幾眼。

「棲川同學也會嗎和-圖-書？」二宮詩織看向金髮少女。

「麻煩部長大人把你的司機叫過來，」多崎司說道，「作為你的副部長和你的部員，送我們兩個回家不過分吧？」

「歸納來說就是這樣。」棲川唯打岔道，「雖然這傢伙表面上是在求我同意，但我清楚，這件事的中心還是在你身上。他可以饒過我，直接在開幕式上胡鬧，但你不參与的話，他這麼做就沒意義。」

聽了多崎司的話，她只是左手拿著碟子，右手拿著杯子送到嘴邊，安靜地喝了一口香草茶。品嘗過後，輕輕點頭。

等到下樓時，時間已經來到深夜，都市最為冷清的時刻。

「想鴨鴨了，」她說道，「天氣冷了，水塘結冰了，鴨鴨們又要挨凍。」

多崎司哭笑不得地罵了句，伸手摟住她纖細的肩膀：「你是裝睡又不是真的剛睡醒，怎麼說話迷迷糊糊的。」

「kiki，」二宮詩織狐疑地眯起眼睛，「你剛才是不是騙詩織醬了？」

栗山櫻良挑釁似地說道：「我可不止會一種外語。」

「部長大人，你你答應了沒？」

「可是……」栗山櫻良反問她，「我不參加，你不也在？」

二宮詩織傻笑一聲，嘴唇緊緊閉成一直線，只從正面看著他的瞼。那開心的模樣，好像從很近的距離觀看自家水塘里養的那群可愛的鴨鴨那樣。

「我好像沒那麼重要，」棲川唯搖搖頭，表情仍然是缺乏生氣，「從一開始，他所考慮的所關心的人好像就只有你。」

栗山櫻良打了個電話，沒多久三人就鑽進了她的車裡。

多崎司把目光轉向她視線前方，但看不到任何奇怪的東西，只有一台散發著孤獨燈光的白色販賣機。

儘力了，真的儘力了……多崎司不停地在心中安慰自己。

耀眼的金色秀髮好像一根一根畫線那樣筆直，眉毛的形狀和臉型相當搭配。她面無表情的外貌下，隱藏的內心在想什麼呢，令人難以推測。

棲川唯一下站起來，朝他走過去：「多崎司你什麼意思？」

天花板高高的，地上鋪著柔軟的毛毯，暖氣溫度恰到好處，沙發的坐感無可挑剔，房間一角放著豎式鋼琴。

接聽電話的服務生，大概也會認為這位客人大概是有病。

「嗯？」

「……停，請你停下！」

「拜拜！」

也不說話，就是這樣重複著昵稱。

她的手擱在桌面，一直凝視多崎司。

「瞎說什麼啊！」

剛要離開的時候，栗山櫻良眼角餘光掃過一本西班牙語的外文書籍，她直接抽出來，捧著來到沙發上翻閱。

這動作的意思，是在問「理由呢？」。

「我認為可行。」棲川唯答道，「沒有規定說學校運動會開幕式不能讓樂隊表演的，以我本人來ｈｔｔｐs://ｗｗｗ.ｈｅtｕbｏｏｋ•coｍ.ｃｏｍ說，心裏也有著希望籌辦一屆令人難忘的體育祭的想法在驅使我答應。」

「可你似乎更想拒絕。」

「這就是私人餐廳嗎，真厲害啊！」

「打住打住！」多崎司趕緊出聲，「我可沒這樣，大哥你別胡說！」

「別開玩笑，我是認真的！」棲川唯不滿地瞪著他。

「他的確很認真，」栗山櫻良放下書，清冷的眸子里泛著笑意：「之所以會翻譯成這樣，不過是因為認知水平低下而已。」

四人圍坐在沙發上，斷斷續續地交談。

「嘿嘿~」

「不算差，就只是中心偏離了一點點。」栗山櫻良臉上的笑意越來越盛。

那雙手就如她脖頸上掛著的楓葉項鏈般，看起來精緻而高貴。

聽著兩人的話語，栗山櫻良默小口小口喝著香草茶，幾乎都不發出聲音，表情就像森林的看透一切的母狐狸那樣。

「當然啊，他這麼做的出發點是為了你，我怎麼可能會心甘情願去做？」

「我和多崎有很大的相似之處。」栗山櫻良用看穿什麼的目光，盯著棲川唯的眼睛：「他和我一樣，只對自己的事感興趣，因而我們能夠把自己和別人分開來考慮事情，我欣賞多崎司的就是這點。但你還做不到這這種程度，所以表面堅強高傲的你，暗地裡還是會覺得彷徨和受傷。」

「看在詩織的份上……」

義大利餐廳都可以迎來多崎司這種渣男客人，放幾本英格蘭歷史類書籍也不足為奇。

「如果我答應了這樣的要求，就代表著我真的已經淪陷了。」栗山櫻良看著那燈光，喃喃自語：「多崎同學啊，你當真是給我出了個大難題。」

「……等等，別丟下我一個人！」

看到那一幕，二宮詩織忍不住用力吸一口氣：「啊啊……kiki吐出的氣，進到了詩織醬的身體裏面了……嗯，暖暖的，漲漲的，好舒服呀。」

「我有很認真在翻譯的。」多崎司舉著手發誓。

「多崎同學，我不知道你這個想法從哪來的，但我覺得那種事不適合你，與你人格不相稱。」

栗山櫻良愣神片刻，嘴唇略微蠕動幾下，什麼話都沒能說出來。

等了不到三十分鐘，菜肴全部送上來。門口和室內有個送餐的小窗口，餐品一盤一盤遞進來，多崎司一盤一盤端到桌面，四人圍著餐桌開始用餐。

「那還不夠。」多崎司說道，「況且畫海報也只是工作的一部分，遠遠沒達到讓你參与進來的程度。」

如果將「浪漫」這個詞語具體化，想必是這樣的光景。

在門口處換上拖鞋，二宮詩織馬上用蹦的方式跳進裏面，好奇地瞪大眼睛四處打量。

二宮詩織頭搭在多崎司肩膀上，以溫潤閃亮的黑眼睛筆直看著他的耳朵：「kiki~」