0%

「這地方？」

方瓊沒有任何異動。

吳良對域外古文字並沒有一個十分深入的了解，根本就沒有辦法對這兩塊巨大石碑上的文字進行解讀，甚至連猜測其中的內容都有些困難，因此只能看看于吉有沒有這個本事。

「原始迦南字母」比「腓尼基字母」要早一些，與天朝的「甲骨文」乃是同一時代的產物，都屬於象形文字的範疇，通常使用一些簡單的象形符號來代表一些具體的事物。

白菁菁眸子中劃過一抹異色，嘴上卻很不給面子的嘲弄道。

這是吳良才發現，方瓊的瞳孔縮得很小，並且還在不停的顫動，而即使沒有了眼瞼遮蓋，她的眼球也依舊在雜亂無章的轉動。

「？」

吳良也不在意，繼續笑呵呵地問道。

吳良已經帶上了手套，慢慢地將手伸向了隨侯珠。

白菁菁詫異地看了吳良一眼，不明白他到底犯了什麼病，為何會忽然說起這些。

方瓊依舊沒有任何異動。

待于吉與諸葛亮謄錄好了石碑上的文字之後。

這是什麼地方！

吳良終於抓住了隨侯珠。

「那咱們就只好勞煩你二人先將這些文字臨摹下來了。」

遺憾的是。

「你倒還有些自知之明。」

于吉皺著老臉湊近了極為仔細的查看了半天，看得出來他其實很想在眾人面前露上一手，但最終還是無奈地搖了搖頭，如此說道。

吳良沒料到方瓊竟會忽然出現這樣的反應，瞬間嚇出了一身冷汗，下意識的向後躲時隨侯珠都直接脫了手。

方瓊雖然依舊沒有轉醒。

「公子（有才哥哥）說的是。」

順便，撩動一下白菁菁的心弦。

「！！！」

「公子，我來也行！」

一種叫做「原始迦南字母」，另外一種則叫做「腓尼基字母」。

兩種截然不同的演化路線，逐漸形成了東西方後世風格迥異的語言與文字體系。

不過有一點卻是可以肯定的，此刻的方瓊並非完全感受不到外界的m.hetubook.com.com刺|激，最起碼光的刺|激對她仍然有效，並且她應該還具備著一些最起碼的意識。

吳良倒也並沒有太過失望，接著又對於吉與諸葛亮說道，「如果咱們能出去的話，扦泥城內距離了許多來自不同地方的商人與居民，拿來他們瞧瞧或許會有意想不到的收穫。」

「腓尼基字母」則是在「原始迦南字母」基礎上完善出來的文字，算是「原始迦南字母」的后位替代者。

但她的眼球卻猛然間停止了轉動，似乎完完全全地感受到了這片光芒。

而白菁菁，則是一個名不見經傳的守墓人後人。

但下一秒。

白菁菁點頭說道。

吳良忽然覺得安心了許多，就好像在這個陌生的世界找到了根一般。

白菁菁微微愣住，沉吟了一下才頗為認真地答道，「這地方雖確實是一處遠離是非的去處，但是不是世外桃源就不好說了，我總覺得這根本就不是活人居住的地方，何況我們連怎麼進來的都不知道，也不知道該如何出去……」

而那個左右顛倒的小寫「k」，則可以用來指代人的「手掌」……

而「原始迦南字母」與「腓尼基字母」演化而來的英語則會用「person」這樣的字母組合來進行表達。

「典韋，楊萬里，你二人為我護法，我去將隨侯珠取回來。」

但在吳良試圖將隨侯珠從她的雙手之間拿出來時，卻感受到了一股極為強烈的阻力，她在奮力抓住隨侯珠，手臂與手上的肌肉都因此微微抖動，就像溺水的人抓住了唯一的救命稻草一般。

吳良順勢攬住白菁菁的肩膀，用目光掃了其他人一眼，壓低了聲音語氣深沉地說道，「我曾起過乩，知道他們都有各自的命數與使命，只是遇上了我才發生了改變，不瞞你說，我也不確定他們的命數與使命會否撥亂反正重回正軌，不過若有一天他們在命運的感召下離我而hetubook.com.com去，我亦不會埋怨他們……唯有你，是我無法在乩相中看透命數與使命的，或許也唯有你，是能夠與我相伴至死的，所以……嘿嘿。」

法語是「personne」。

「我沒事……」

「……」

而再看方瓊那邊。

典韋卻擋住了吳良。

吳良心中又浮現出一絲不祥的預感，接著立刻輕輕的抽了自己一個嘴巴。

這番半真半假的話，便是吳良一直以來都想找一個人傾訴，卻又不知該如何傾訴的心生，他只是在借這個機會找一個人說說心裡話，也算是一種必要的發泄。

「公子，要不還是我來吧？」

這點確實與典韋等人不太一樣。

就在這時。

方瓊的雙臂竟如同詐屍一般猛然彈射起來，兩隻手極為精準的抓住了隨侯珠！

等待的過程中，吳良則又來到負責看護方瓊的白菁菁身邊，笑呵呵的開口問道：「菁菁，方瓊直到現在依舊沒有一丁點反應？」

吳良忽然又拋出了一個白菁菁還來不及去想的問題。

「若這麼說，這裏倒可以算是一個不錯的歸隱去處。」

他是真心喜歡這個姑娘，在一起越久便越喜歡這個姑娘，也真心希望當自己不得不退隱的時候，年過半百的時候，有她陪在身邊。

比如吳良剛才在石碑中看到的「z」，通常便用來指代「撬」或是「箭」。

吳良看了看自己的手背，方瓊的指甲劃到了他，好在並未抓破皮，只是留下了幾道頗為明顯的紅印。

典韋與楊萬里見吳良堅持，也沒有多說什麼，只是一左一右搶先跑到了馬車兩側，確保不管方瓊再有任何異動，他們都能夠第一時間將其制住，令其不能傷害吳良分毫。

「這……恕老朽孤陋寡聞，這種文字老朽也不曾見過，實在無法助公子解讀。」

「唰！」

因此還鬧出《水滸傳》與《一百零五個男人和三個女人的故事》類似的翻譯梗。

如此等待了片刻hetubook.com.com。

吳良立刻又嘗試使用隨侯珠的光芒照射方瓊的眼球。

這是後世醫學檢查中常用的手段，雖然吳良不是醫學生，不太懂這樣能看出什麼病理來，但卻知道能夠通過這樣的手段判斷方瓊是否對光線有所反應。

這個語言文字體系的特點是，這些「字母」通常都需要組合在一起組成詞彙使用才能表達相應的具體意思，而「字母」的讀音有時也需要結合詞彙中的其他「字母」來進行推斷，獨立出現的時候往往已經不具備具體的含義。

當然，這還只是最淺層次的對比。

若是繼續往深了進行對比，區別只會更大，令人眼花繚亂，也是因此後世東西方文化已經出現了許多不小的差異，令許多翻譯工作者都無比頭疼的差異。

「那麼，你願隨我一起么？」

典韋、諸葛亮、于吉，他們都是史書上出現過的人物，是吳良使用手段改變了他們的命運，也變相的改變了部分歷史。

「菁菁，謝謝你……」

吳良打斷了白菁菁，說道，「對我而言，中原便是是非之地，離了中原便沒有人知道我是誰，沒有人知道我曾做過什麼事情，若有人不希望我活著，亦是鞭長莫及。」

吳良印象中的域外古文字共有兩種。

就連維吾爾語、蒙古語、滿語也都屬於這個體系。

與典韋等人不太一樣的還有一個人。

怎麼就神經兮兮的立刻這麼大一個flag啊，這在後世的恐怖片里可是必死的節奏，我究竟在發什麼神經？！

吳良調勻了呼吸，見方瓊始終沒有新的動作，終是硬著頭皮對典韋與楊萬里說道。

吳良看了他們一眼，依舊按下典韋的胳膊，小心翼翼的走上前去。

「公子小心！」

呸呸呸！呸呸呸呸呸呸！

眾人不太明白具體這說明了什麼，吳良也不太明白。

但她那緊閉的眼瞼之下，眼球全在不停地轉動，而且十分頻繁，看起來就像是正在做一場無法自主醒來的https://wｗｗ.hｅｔｕbｏｏk.ｃｏm.ｃｏm噩夢一般。

也不知道白菁菁是否聽懂了他話中的深意，只是並未像往常一樣抗拒吳良當眾的親密舉動，如此沉默了一陣子，一抹紅霞無聲浮上雙頰，她低下頭用手指套|弄著髮絲，小聲說道，「你雖看不透我，但我卻十分清楚我的使命，我既是白家的隨珠人，只要隨侯珠還在你手裡一天，哪怕天涯海角，我也只能寸步不離，除非我死在了你前頭。」

「若是有的話，我早就告訴你了，還用你跑來問我？」

隨侯珠，誰也別想從我手中搶走！

這個傢伙亦是不曾出現在史書當中，吳良雖然也肯定改變了他們的命運，但具體改變了多少，具體改變了什麼，卻要打上一個大大的問號。

楊萬里亦是自告奮勇道。

楊萬里。

典韋與楊萬里見狀立刻衝上來護住了吳良。

打個簡單的比方，比如要表達「人」這個意思。

「你誤會了，我不是說這方奇異世界，這地方我一天都待不下去，我指的是西域。」

白菁菁翻了個白眼，隨即虛著一雙杏眼道，「你這分明就是在與我沒話找話，別以為我看不出來，照直了說吧，你心裏又在流什麼壞水？」

她就那麼平躺在馬車上，沒有吳良扒著眼瞼，她的眼睛眼睛閉上，但兩條手臂卻保持著垂直抬起的姿勢，一雙手僵硬的抓著隨侯珠，之後便再也沒有了任何變化。

「有你們二人護著，沒事。」

當隨侯珠靠近方瓊的眼球時，方瓊的瞳孔並未發生明顯的變化。

如此來到近前。

「人嘛，總歸是群居動物，總是希望身邊有相知之人相伴。」

吳良所謂的「起乩」，自然是他對歷史的了解。

「所以你覺得這地方怎麼樣？」

因為它們都被稱作「字母」，而不向天朝的古文字一樣直接被稱作「文字」。

吳良等人繼續上路，這次才走了大約兩個時辰的時間，白菁菁跑跑來向吳良報告了一個新的情況：「方瓊終於有動靜了！」

這方法依舊和_圖_書沒有起到任何作用，於是他只得上手扒開了方瓊的眼瞼。

而吳良又嘗試移動隨侯珠時，她的眼球也會隨著隨侯珠的移動慢慢轉動，似乎正在追隨這片光芒……

通過名稱便可以看得出來，這兩種域外古文字與天朝的古文字從「甲骨文」時代之後，便走向了截然不同的演化路線。

而方瓊卻似鐵鉗一般牢牢的將隨侯珠抓在了手中。

所以。

「哪有？我難道就不能想點好事？」

吳良嘿嘿笑著否認道，「我呀，就是忽然在想，我這輩子做了這麼多見不得人的事，假如有一天金盆洗手不再幹這一行了，就算沒有招來報應，肯定也有人不希望我活著，那麼我就必須得找一處遠離是非的世外桃源歸隱才能保全自己。」

夜深人靜的時候，吳良也會害怕，也會感到孤獨，他總有一種感覺，覺得自己只不過是一個局外人，一個歷史車輪中出現的小bug。

……

天朝古文字演化而來的漢語會用一撇一捺來寫出這個「人」字。

兩人聞言立刻取出隨身攜帶的絹帛，一人一塊石碑照著上面刻下的文字認真抄錄起來。

俄語則是「человек」。

而天朝的古文字則逐漸演化出了不同的筆畫，並在象形文字的基礎上進一步完善，形成了世界上獨一無二的語言文字體系。

吳良立刻來到方瓊身邊，嘗試使用「回魂香」與「掐人中」的方式將她喚醒。

如此對比起來便可以明顯看出，我們的漢語仍具有一些象形文字的影子，而「原始迦南字母」與「腓尼基字母」演化出來的語言文字體系，已經基本上已經都變成了具有不同特色的字母組合。

「原始迦南字母」與「腓尼基字母」演化成了希伯來字母、阿拉伯字母、希臘字母、拉丁字母，並在演化的過程中不斷整合，最終形成了西方的語言與文字體系，後世為人們熟知的英語、德語、法語、俄語、阿拉伯語……這些便都屬於這類語言與文字體系。

「……」