0%

「好了，現在正好是聖誕節假期期間，無論是時間還是場地都比較空閑，我們就從明天開始吧，你覺得如何？」谷夢雪問道。

「嗯！」谷夢雪什麼話也沒有說，僅僅嗯了一聲也隨著君信陷入了沉默中去了。

「可我的資格還不夠吧？」君信擔憂地說道。

「好，圖書館見！」

「我……不明白，校長……您這是……」君信驚訝地問道。

告別了谷夢雪，君信拖著疲憊的身軀向著自己的宿舍方向走去。猶豫最近幾天都沒怎麼休息好，所以明顯的精神不是太好，所以路上有人叫他幾遍后他才注意到。

不過這也是谷夢雪比較無語的地方了。文學藝術和科學技術這兩種東西一向不是一個發展展開的調。文學藝術所形成的東西叫做文化，而科學技術所形成的叫做文明。兩者發展的道路不一樣，最多使用的方法可以借鑒一下，哪有人直接生搬硬套的？

「翻譯講究的是信、達、雅，這可沒有一個確定的答案或者結論的，需要不斷修改的。硬是做一個計劃出來不見得會是什麼好事！」谷夢雪忍不住地說道。

「校長和*圖*書先生也在？」君信不由得有點兒驚異起來了。如果光是費弗曼教授和米爾諾教授那還好說，畢竟他們兩人算得上是君信的同行，邀請自己十有八九是討論數學問題的。但是如果威廉校長也在的話，那就不是討論數學問題了，肯定是學校有了什麼決定，而且這個決定還和自己有著密切的關係。

「推薦信的話米爾諾教授和費弗曼教授都樂意去寫，甚至全普林斯頓的數學系教授都樂意去寫。至於學歷問題，普林斯頓人有勇氣打破過往的慣例，我們需要的是真正的人才，而不是所謂的資格！」威廉校長十分霸氣地說道。

「我倒是沒什麼意見。事實上對我們而言，真正的聖誕節是明天才對，那才是一個真正值得我們紀念的日子，明天開始也算是比較有意義了！」君信搖了搖頭看著遙遠的東方，低聲的呢喃道。

「對於基督教文化盛行的西方而言，基督教中的信仰式人物耶穌的誕生日便是聖誕節。不過對於近代以來一直生活在水深火熱中的中國人來說，12月26日才是真正的聖誕節！」hetubook.com.com君信彷彿想到了後世的某一年，聖誕節之後的那一天在北京的毛主席紀念館裏面人山人海的景象了。

「不過你翻譯的是專業書籍，與我翻譯的文學類的書籍又有所不同，文學類的書籍不僅僅要求準確，還需要保證文章的優美，需要結合兩種語言的特點對文章進行一定的修飾，這是文學類文本翻譯的一大難點。不過你翻譯的是專業類書籍，所以要求的比較低一些，只要滿足了準確這個特點就基本上沒有什麼問題了。」谷夢雪笑著指點道。

「嗯，我懂了！」君信點頭應道。

「那好吧，我接受這個邀請！」君信最後還是答應了下來。

「摩奧娜小姐，是費弗曼教授找我有事嗎？」君信問道。事實上普林斯頓大學幾乎給每一個教授和副教授以及某些傑出的講師配備了教學助理。數學系當然也不例外。前前後後所有的教學助理加起來大概有四五十個人左右。

「我也不知道，只是費弗曼教授讓我請你過去一趟，說是有個消息要告訴你。另外米爾諾教授和威廉校長也在！」

說實在的，wwｗ.hｅtuｂｏｏk.cｏm•cｏｍ君信並不懂翻譯。不過好在他知道翻譯再怎麼說也是一個技術活，所以運用科研的課題研究的方法進行展開也許是一個不錯的思路。所謂的科學的思路，不就是用科學課題研究展開的思路來指導自己的行事么？

君信這時候再也止不住驚訝地張大了嘴巴看向了三人，問道：「我？助教？講師？」

……

「是這樣的！」作為這件辦公室的主人，費弗曼教授開口說道：「學校董事會日前就你的問題做了一個相關的決定，最後以十一票贊成，兩票反對和兩票棄權通過了這個決定，決定內容是決定聘任你為普林斯頓大學數學系助教，實際擔任講師，不知道你願不願意？」

「對！」威廉校長點頭確認了君信的說法。

總的來說，君信雖然與普林斯頓數學系的各個教授相熟，但是相比較而言，他與目前執掌普林斯頓高等研究所數學學院的米爾諾教授、執掌普林斯頓大學數學系的費弗曼教授，以及在普林斯頓數學系裡面地位不弱於兩人的瑟斯頓教授往來比較多。另外就是目前在普林斯頓高等研究所供職的懷爾斯hetubook.com.com教授、格里菲斯教授、法爾廷斯教授和在大學裏面供職的謝克爾教授等人的聯繫相對較多一點，而其他的教授相對來說只有在學術上的往來會比較多一點，其他的就幾乎沒有了。

「明天？」谷夢雪眨了眨眼睛。

良久之後，君信才回過神來對谷夢雪說道：「好了，東西也買了，接下來的學習生活的計劃也大致的有了結果，那我就先回去了，明天早上圖書館見。」

「為什麼？我只是一個交換生？」君信被董事會這個決定驚住了。普林斯頓大學擔任助教的最低也得是一個名牌大學畢業的博士。何況這還是普林斯頓最強大的數學系？想要擔任助教的起碼得有知名大學畢業的博士學位，以及業內的學者推薦信才行。想要擔任講師的，起碼得是常青藤大學級別的學校畢業，業內知名人士或者頂尖的數學家推薦才行。君信不認為自己達不到水平，但是完全沒有那個資格，所以從來沒有想過這個問題。

「很抱歉打擾了你的聖誕節，不過鑒於董事會在昨天做出的考慮我和兩位教授商量再三，決定還是聽聽你的意見。」一走進費弗曼教授的和-圖-書辦公室，威廉校長就站了起來對君信致歉道，讓君信一下子有點兒發懵了。

君信因為經常性的參加教授們的下午茶以及時不時的找到教授們探討相關的問題，所以幾乎所有的數學系教學助理他都認識。當然，相應的，所有的數學系的教學助理都認識君信這麼一號在普林斯頓比較特殊的人。

「走吧！」瞎想不是君信的作風，所以他乾脆也就不煩那個神了，直接跟在了摩奧娜小姐的身後，向著費弗曼教授的辦公室的方向走去。

「交換生又如何？事實上你來到普林斯頓后，數學系的氛圍明顯的要超過以前很多，根據相關的媒體評論，今年的普林斯頓數學系不出意外將會是世界第一，其中可有你的一大半功勞！」威廉校長毫不介意地說道。

相對應之下，他自然就和這幾位教授的教學助理的聯繫相對要多一點兒。而其中的摩奧娜小姐正是費弗曼教授的教學助理。

「哦！」君信這才意識到了自己的錯誤，不過他也沒有什麼不好意思的，反而是若有所思地說道：「看來我選擇和你一起翻譯，這一步是走對了，否則的話還不知道要走多少的彎路呢！」