0%

娜莎的丈夫會安慰她說，這總會過去的。

老人嘆了一口氣，把烤餅放進了棺材之中：「說得真准，你得到幸福啦。」

雖然小圖加說個不停，但是娜莎發現了自己兒子的擔憂——那個帳篷就要離開了，人們已經開始拆除帳篷裏面的木頭板凳了，馬車上也開始被堆積包裹了。

放定了屍體之後，人們在娜莎的家中叮叮噹噹地把釘子釘入了棺材，隨後他們將屍體抬出了房間矮小的貧民區，娜莎抱著孩子跟在後面。

那隻獅子笨拙地移動著，不時站起來張牙舞爪。

他有點疑惑，往常這個時候，他的母親都會準備好烤熱的黑餅和一鍋蔬菜糊等著他的。

娜莎正在用亞麻布蘸水，清洗胳膊上的傷口。

本來一年就能獲得的市民身份，因為娜莎丈夫經常病倒而被延期了，工頭挑剔著訓斥娜莎的丈夫，說他已經有了個家庭，卻一點都不知道更努力。曾經口齒伶俐的男子這個時候頭顱低垂，口不能言，等待工頭訓斥完畢之後，娜莎的丈夫開始繼續工作：將布包從倉庫運到船上，進入惡臭的染房之中，用木棍攪動沉重的布匹和泥漿一樣的染料。

「是的吧。」

孩子們感到索然無味，大人們也在紛紛離去。

有些尷尬和羞澀，娜莎露出了笑容。

娜莎哭了，他的丈夫想哭，但卻被一陣咳嗽逼出了鮮血。

孩子飢餓嚎啕，從搖籃朝著天空伸出雙手，乞求豐潤的奶水。

「我還遇到那個唐人郎官了。」圖加說：「就是喜歡你的那個陳粟。」

娜莎記得小時候的村莊，那是布爾薩沿岸的一個漁村，赤色的土壤，蔚藍的大海。在她十七歲的時候，一個英俊的漁夫從船上跳下，手裡提著一兜子活蹦亂跳的魚。從這些魚裏面，漁夫拿出了一隻貝殼，用匕首將貝殼撬開，從裏面挖出了三隻連綴在一起的珍珠。漁夫微笑著把珍珠送給了娜莎，許諾下個月再來看她。

圖加這個時候也開始好奇起來，不一會，他就柵上了門，跟著夥伴跑到了村后，去看那沒有馴獸師的馴獸團。

這讓布爾薩女人感到恐懼。

「我沒有啊。」圖加說：「陳粟很生氣，讓我以後不準拿石子丟獅子，不然他要我好看。」

她看見唐人士兵在篝火前焚燒屍體，她聽見唐人士兵吟唱一種古怪的歌謠，然後她被唐人帶著緩緩地穿過了赤紅色的平原，她看見果樹枯焦冒著黑煙，她看見野狗啃食屍體對人齜牙咧嘴，她看見天空飛舞著黑色的灰燼，她看見村口的大樹上掛滿了死人，她看見了巍峨高聳的山嶺，她聽見了修道院響個不停的鐘聲，她看見許多布爾薩男子向名叫章白羽的男子下跪效忠，她聽見唐人士兵和布爾https://m.hetubook.com.com薩士兵一起歡呼，她跟著一群布爾薩孩子一起在山路上跋涉，她看見了豐饒富裕的山谷平原，她看見了高大堅固的城堡，她看見諾曼人被拴在繩子上垂頭喪氣地離開。

娜莎的丈夫雖然知道這是好意，可是每次娜莎接過別人的食物的時候，她丈夫都會勃然大怒，有時還會打她。周圍的唐人見狀也只能搖頭嘆息著離開。

那裡已經聚集了不少的人群了，大人們談笑著，孩子們則大失所望：那不是什麼獅子。再蠢的人都能看出來，那是一個人，穿戴著黃褐色的粗布，把腦袋裹在一團毛絨線之中，這是一隻假扮的獅子。

唐軍讓她幫忙縫製布匹、清洗衣物、烹飪食物，當唐軍發現她的兒子在生病的時候，給她兒子餵食了一種極苦的黑色湯汁。娜莎驚恐不已，但兒子卻慢慢地康復了，雖然虛弱，但卻不再發燒了。在娜莎和自己兒子的脖子上，各自掛著一個古怪的木雕掛墜，唐人士兵告訴娜莎，如果有人欺負她，就亮出這個東西，說自己歸章校尉保護。

「不過是個人假扮的，醜死了。」

幾次漫長的呼吸之後，娜莎的丈夫死在了床上。

唐人在勒龐開有一個小小的餐館，兜售硬麵包和布爾薩濃湯。唐人有一個比較古怪的習慣，他們製作了一種幸運烤餅，用粗糧烤成的薄餅中間，有一枚小小的木片，木片上面用小刀刻著祝福的布爾薩文字，有時候是「富裕」，有時候是「健康」，有時候是「好運」，有時候是「幸福」。

冰冷的海面、惡臭的作坊、超負荷的勞作、匱乏的食物，讓曾經精神煥發的布爾薩男人變得瘦削困頓、眼睛發紅。娜莎聽見丈夫的胸腔裏面似乎藏著一架風車，每當丈夫呼吸的時候，他的胸腔就會發出轟鳴的撕裂聲。娜莎的丈夫不敢再深深的呼吸了，這會使得他胸口疼痛難忍，劇烈的咳嗽不時襲來，讓娜莎的丈夫劇烈喘息近乎窒息。娜莎的丈夫終於病倒了，連續五個月的時間裏面，他無法再次做工。一家的收入就此陷入了斷絕，大人或能夠默默挨過飢餓，但孩童卻如何掩飾嚎啕？

女人是敏銳的動物，她發現了陳粟的目光，她為此膽戰心驚。

不久之後，一個唐人的孩子發現了一個玩法，他低頭撿起石子，朝著獅子投擲而去。被打中之後，那個傢伙明顯瑟縮了一下。其他孩子們被逗樂了，歡笑起來。很快，所有的孩子都在撿拾地面的石子，丟打著那隻蠢蠢的獅子。那隻獅子只是躲來躲去，卻沒有逃跑的意思。圖加也撿了一顆石頭，丟向了獅子——

在惶恐不安之中等待了幾天之後，在一個霧和_圖_書氣瀰漫的白天里，一隊陌生的士兵穿過樹林抵達了難民盤踞的空地。

一個布爾薩老人拾起了唐人的烤餅，看見了裏面的木牌，上面寫著「幸福」。

娜莎的丈夫相信他的身體很棒，只是海上的惡劣天氣使得他染病，如果一直呆在勒龐，他就能躲開大海的侵蝕，並且節省在路途上的開支，雖然勒龐的房屋售價極貴，但是只要家庭團聚，一切都還會變得好起來。

娜莎的丈夫經常需要連續離開一兩周的時間，他要在漆黑的夜裡離開，然後又在另一個同樣的夜裡歸來。

這之後的幾天時間裏面，娜莎發現自己的兒子前往城堡學習的時候，總會站在那頂安息帳篷旁邊側耳傾聽一會。唐人和布爾薩觀眾在帳篷裏面歡笑著，有時候，野獸的吼叫會讓娜莎感到害怕。娜莎有些憤怒，不是說安息部落就要進攻山區了嗎，為什麼唐人還要允許這個安息馴獸師前來呢？這個馴獸師輕而易舉的吸引了自己的兒子，而自己卻無法滿足兒子的願望。

這一天，當小圖加悶悶不樂地回到家中的時候，卻發現娜莎不在家中。

當娜莎的丈夫一病不起的時候，除開別的布爾薩工匠們，只有唐人前來為布爾薩男人送別。

娜莎丈夫知道自己快死了，他慚愧地向唐人表示了謝意，接過了烤餅。

不久之後，帳篷如同它一夜之間樹立起來一樣，一夜之間又消失了。

勒龐有不少的唐人，他們對布爾薩人沒有惡意，見到這對可憐的夫妻的時候，唐人偶爾會接濟他們，不過唐人也大多窘困不堪，能夠送給布爾薩鄰居的不過是一碗粥、一枚鵝蛋或者一塊唐人吃不習慣的乳酪。

「圖加，你不要胡說！」

丈夫離開的時候，村中時常有男人前來調戲娜莎，希望用食物和錢幣換她把雙腿張開。娜莎會扔一把泥土惱怒地離開，身後是男人們吹口哨的起鬨聲。

娜莎一家三口在冰冷的家中困守著。

青年人如何能夠了解貧窮的意義？特別是當他們陷入愛情的時候？

但是丈夫是開朗而樂觀的，他總會用初識的語氣誇讚娜莎，說她是布爾薩最美的花朵，說她是蘋果樹上最紅艷的一隻果實：「美人，你以後會嫁給那個優秀的男子呢？」

夫妻兩人會在小小的窩棚裏面盤腿坐在搖籃邊上，用細布潤濕羊奶，然後深入嬰兒的嘴中餵食他。布爾薩人相信，人乳是沒有營養的，只飲用人乳汁的話，孩子會瘦瘐而死。為了一罐子羊奶，娜莎的丈夫要從勒龐的碼頭上把六十多隻布包從倉庫裏面搬出，運送到船上；為了購買雞蛋、麵包以及亞麻布匹，娜莎的丈夫要呆在染坊惡臭的石屋之中，使用長棍攪拌泥漿一樣的m•hｅｔuｂｏｏk•ｃｏm•ｃom染料，然後把染好顏色的布匹撈起來；為了購置新的漁船和漁網，娜莎的丈夫需要從早干到晚，連續干滿整整兩年。

等候在門外的收屍人緩緩地進入房間，將娜莎丈夫的屍體裝入六片薄木板釘成的棺材裏面。

這個小小的布爾薩家庭逃離了村莊，前往了勒龐。

「——啊」

「我也不知道，聽說他來自一個安息部落，帶著六個籠子，籠子裏面有老虎、獅子還有鬣犬。」過來一會，小男孩為難地開口道：「進入他們的帳篷，需要三個銅板。」

關於軍人的傳言，永遠是布爾薩人之中最為恐怖的傳說。人們說軍人是地獄裏面的惡鬼，他們吃掉牛羊和莊稼，糧食耗盡之後他們就開始吃俘虜，最後吃掉彼此。穿戴盔甲、拿起武器的人，永遠是布爾薩人中的惡夢：諾曼騎兵會沒有道理的鞭打布爾薩人；布爾薩士兵會搶走居民家中的任何食物；安息人會把男人殺死，把女人剝光，在丈夫的屍體前面拍賣妻子。

布爾薩的天空是寬闊的藍色，沉默嘆息的海水永無止境地撫摸著海岸，溫暖的沙灘上留下了情人的足跡。

這支古怪的軍隊，竟然是一支唐人的軍隊。

有一天晚上，娜莎的兒子在睡覺之前對娜莎說：「媽媽，你知道嗎，城堡裏面來了一個安息馴獸師。」

「嘿！圖加，又來了一個馴獸團！裏面有一隻獅子！」一個唐人小孩用手背擦了擦鼻子下面的鼻涕說道。

青年夫妻是快樂的，可娜莎所在的村莊，卻日漸地貧困了起來。勒龐男爵永無止境地徵調著村莊的財物，諾曼士兵會沒收漁夫的漁網和漁船，讓漁夫拿上魚去贖買。

一部分人相信了，他們結伴離開了沒有城牆的勒龐城，前往海邊的樹林躲藏；大多數唐人則表示他們不太相信烏蘇拉人，這些唐人在一位首領的帶領下，前往了平原深處，目的地是托利亞山區；還有一些布爾薩人相信安息人是兄弟，他們欣喜地等待在勒龐城內，準備在安息人抵達的時候效忠。

這是個兩人都無力拆穿的謊言，這謊言一旦拆穿，已經風雨飄搖的家庭頃刻就會天崩地裂。

那之後的每個月，漁夫都會從海上抵達娜莎所在的海岸。娜莎會在頭髮里扎入不同的裝飾去迎接這個年輕人，有的時候是一朵雛菊，有的時候是一圈桂環，有的時候則是一條紅色或者藍色的束髮繩。

娜莎發現有一個唐人的軍官經常會過來看她。

一個年輕的唐人首領在難民面前說著什麼話，娜莎周圍的唐人紛紛站起來，走到了士兵們的身邊，過了一會，娜莎的一個鄰居走來，悄悄地對他說：「走吧，姑娘，不然會死的。」

就在圖加準備出門尋找母親httｐs://ｍ.hetｕｂooｋ.coｍ•ｃｏm的時候，幾個夥伴過來敲了敲圖加家的們，其中有三個唐人小孩和兩個布爾薩小孩。

「胡扯，」圖加說：「我沒有看到帳篷。」

這個布爾薩男人會在戰爭的間隙裏面前往勒龐，在那裡做工，然後把報酬換成食物。

一個唐人婦女給娜莎的丈夫送來了一枚幸運烤餅，說娜莎的丈夫一定會好起來的。

雖然貧窮，但是快樂。

這個男人臉上的紅潤消失了，臉色變得蒼白，最後變得發黑。他的眉毛再也揚不起來了。由於不時襲來的心絞痛，男人開始變得佝僂，他的肌肉也開始萎縮了，兩年的時間裏面，他變得像是一個老頭。

娜莎想過離開，可是如今娜莎又能去哪裡呢？

一等病好，娜莎的丈夫就將自己的屋子賣給了鄰居，換來了足夠六天的食物和兩罐羊奶。

布爾薩人開始惶恐了，少數的諾曼人則開始瑟瑟發抖，但娜莎周圍的唐人卻驚奇不已地交頭接耳。

之後每隔幾天，娜莎就會說去自己父親家中借糧食。

娜莎不知道自己在什麼地方，也沒什麼地方好去。唐人士兵能夠保護她，她就願意多呆上一段時間。

「哦，」母親說：「那很好啊。」

「媽媽，我今天看見獅子了。」圖加說道。

終於，男人拿起了鍋子，將僅存的羊奶用布角蘸濕，餵食自己的孩子。

這之後，娜莎成為了唐營之中的第一批布爾薩居民。

唐人士兵呢？娜莎不好說，到目前為止，唐人還沒有做出過出格的事情，誰知道以後呢。

「什麼是馴獸師？」

那之後的幾年時間裏面，娜莎努力地做著丈夫曾經做過的事情。沉重的工作極快地奪走了娜莎的美貌，衰老太過迅速，以至於娜莎的臉上還殘存著一絲嫵媚的時候，她的頭髮卻已經乾枯如同荒草。

他們在夜空下交合，在村莊中央跳舞，在長輩的祝福下結成夫妻，在幾年之後擁有了自己的兒子。

盡興了之後，孩子們肩並肩笑著離開了，圖加和一個唐人小孩下了一盤章校尉教他們玩的石子棋，圖加贏了兩盤，輸了一盤。看著太陽沉入山丘，圖加告別了唐人小孩，約定明天再一起下棋。

而在這些日子裏面，一個叫做陳粟的郎官一直會偷偷地看她。

諾曼人擁擠在勒龐的街道上，發瘋了一樣的把箱子、傢具、布匹、裝飾品丟進馬車，然後鬧哄哄地逃離勒龐。流言四起，說安息人的部隊已經佔領了塔拉，並且以布爾薩人的血肉為食物。許多船長、水手打扮的人在勒龐街頭詐騙市民，說他們有開往諾瓦的船隻鋪位，他們用這種謊言騙走了男市民的錢財，以及女市民的貞潔。一批又一批的禿鷲在安息軍隊抵達之前，就讓城市亂作一團。最後，勒龐市民和圖書之中出現了一個說法，說烏蘇拉人會派出船隻在海邊接走勒龐市民。

「看過獅子就好了嘛。」

丈夫的咳嗽是撕裂天空的悶雷，娜莎心驚膽戰地安撫著丈夫，希望丈夫的胸悶病早日康復。

回到了家中，圖加發現媽媽已經回來了。

男人永遠能夠發現娜莎的不同，並且用俏皮而溫柔的話語讚美她。

「我看他是腦袋有點傻。」

接著，戰爭突然爆發了。

娜莎在勒龐有過一個丈夫，死了。那之後，娜莎不得不頂替自己的丈夫，前往織布作坊裏面做活以便養活兒子。可是一個女人，即使做出的活計和男人一樣，也永遠只能拿到一半的報酬。除此之外，她還要忍受工頭和工匠們永無止境的騷擾。

終於有一天，娜莎離開了家，說是去找父親借糧食。娜莎的丈夫非常懷疑吝嗇的岳父會借一個麵餅。可是入夜的時候，娜莎回來了，她的臉上泛著潮|紅，往桌子上面擺放了一隻口袋，口袋裡面有小半袋混合燕麥和小麥的穀物、三隻雞蛋、一塊羊乳酪以及一小罐的羊奶。娜莎不願意和丈夫說話，扭頭去睡覺了。丈夫瞬間明白髮生了什麼，他生氣卻無能為力，當孩子又開始哭泣之後，他拿出了羊奶倒入鍋子，在火上加熱，一邊咳嗽一邊添加柴火。當羊奶的香氣散發出來的時候，這個男人卻雙眼泛紅站立了起來，一腳踢翻了鍋子，爐火火星四濺。

娜莎的兒子在唐人的城堡裏面學習寫字，在所有的布爾薩少年裡面，娜莎的兒子最小，但學習起來卻最快。娜莎對此毫不意外，孩子的父親是極其聰明的人，這個孩子沒有理由不和他父親一樣。從自己的兒子身上，娜莎還看到了丈夫那頑固的性格、看到了丈夫那模糊的輪廓以及丈夫成年之後才有的恐懼和憂慮。

唐人離開之後，娜莎的丈夫緩慢地撥開了烤餅，但卻毫無胃口，在嘴唇上碰了一下，就放下了：「以後辛苦你啦，娜娜。」

她的孩子逐漸長大了。

娜莎的兒子每天回來之後，都會告訴娜莎他學到的東西，小孩會用木棍在地面劃出奇怪的圖案。「媽媽，這是我的名字，圖加。」「媽媽，這是你的，娜莎。」「媽媽，這是爸——沒什麼，我忘記怎麼寫了。」

娜莎不知道該相信誰，她準備跟隨前往山區的人群。可是這個當口，她的孩子發燒了，勒龐城內的布爾薩人拒絕幫助娜莎，娜莎只能前往海邊，希望烏蘇拉人來救自己的時候，可能會帶著藥材。

「騙你是索格迪亞，」一個布爾薩小孩說：「就在村后，不過卻沒有馴獸師，真是稀奇的很。」

「哦，沒事。」小男孩說：「反正我也不想看。」

「我們沒有三個銅板。」娜莎搖了搖頭，有些抱歉地對兒子說。