0%

隨著社會的發展，人們的辭令越發豐富，人與人之間的交流也越發頻繁。古時受限於交通條件，人的交際圈小，熟人社會間靠著口耳相傳很容易便能得知自己新結識的人的信用。但現在便不然，除了時空地域上未必能找到可供了解的人，就連新結識他人這一動作本身的目標，也可能只是一張假面具。在這種情況下，「徵信服務」便應運而生。例如，在數據互通的支持下，銀行可以提供某個人在整個儲蓄系統的儲蓄情況、存貸款情況；安全部門可以查詢一個人出生以來的犯罪記錄的有無；至於個人調查，也有興信所這種機構提供一個人全面而準確的信用報告。在信息與數據越來越一體化的現在，一處的失信很可能便影響了無數的大事。在新聞上不時能見到類似的報道，舉我最近看到的一例便是：一個人因為代扣水電費的儲蓄卡上沒有及時打入足夠的存款，以至於某幾個月產生過滯納金，這一記錄竟使他在買房時從銀行貸款的最大數額打了個極大的折扣。

「這麼一想，既然他們遇到過高人，那麼，我按照高人的角度來解讀這七個字不就好了嗎？七個音讀こう的漢字，我能在日語里聯想到什麼呢？」

不過，這位留學生也說，楊樹森他們到底還算是幸運的。因為這件事情終歸是逐級上報後作為失信黑名單被記錄，原始證據不過是一份人證，是不足以作為能留存的實證的。所以，政府部門也沒法把「違反生育政策」這頂帽子就這樣扣死在倉木夫妻頭上，只是用這樣一種方法進行模糊處理。得是倉木父母沒有去找上政府，這項紀錄才得以一直存在。這位留學生對本國的政策倒是有非常深的了解，他把這項政策向我做了以上的介紹后，進行了下面的總結：

「嘉茂小姐，你也知道倉木讓月有兩個妹妹吧？你覺得，她們長得像不和-圖-書像？」

在現代社會中，越來越多的交易不再是同時進行。往小了說，在熟識的店家吃了餐飯忘記帶錢，下回來時一併補上；往大了說，延時給付已經蔚然形成了期貨市場。當然，這種延時勢必給一方帶來暫時性的吃虧，但交易雙方卻依然能夠達成默契。原因何在？自然是由於另一方在對方眼中是個「值得信任」的對象，也就是說，暫時得利的一方用自己的「信用」做了擔保。信用，隱然是人除了姓名外的又一張臉譜，信用的好壞直接關乎到與外界交流時人們所採取的態度。例如唐土有一位叫季布的古人，對信守諾言看得極重，以至於在當時社會得到了「得千金不如得季布一諾」的高度評價。同樣也有反例，一位叫王衍的唐土古人，在討論時信馬由韁，一旦被質疑便立馬換了說法，從不對說出的話負責。以至於他這種行為也得了個「信口雌黃」的貶抑成語流傳到後世。從這兩個例子中，我們不難看出信用之於人的重要。

不過我的理解到底是外國人的視角，真實情況並不是這樣。這位留學生告訴我，在唐土，生育違背政策的多胎，主要的懲罰是繳納罰金與一筆不菲的社會撫養費，但作為失信記錄被記錄在案卻是很少見的。所以，他順著話題，繼續說了下去：

這是我們這個國度的古人熱衷漢學，而自行開發出的一種文字遊戲，具體做法是寫一句詩，或五言，或七言，或五言一聯，要求是所有的漢字必須有一個同樣的音讀，並且讀起來還要合乎律句的平仄。由於這種文字遊戲創作難度遠高於連歌或流觴，因而它並沒有廣泛流傳，只停留在極少數的陽春白雪當中。所幸，我家藏的書目里有介紹這一遊戲的文字，這其中，こう音的一音詩，知名的只有這樣一句：

「黑名單？上的好！像這樣https://www.hetubook.com.com的父母就不該有好日子過！」倉木讓月憤恨地說道。從她的話語中，我可以很清楚地確認她對父母的負面態度。儘管我在心下暗自覺得這樣的發言還是有點太過，但在立場上，我也同樣是站在倉木讓月這邊的。倉木家的大人上了黑名單，對我來說的收穫自然不是從他們身上得到了報復般的滿足感，而是因為這份黑名單的政府性質——既然是政府將他們列在黑名單上，政府又是必須讓公眾知曉其存在的，我們便可以名正言順地找上門，確認倉木父母開辦的礦場的詳細地址。有了地址，倉木讓月的委託自然便可以完成了。

「就是因為這個地址咯。他們在這裏也玩了一手：他們現在在岳東省開礦，但登記卻是在另一個省。外省的人不可能對其他地方的地理了解到這麼深，也不可能去查證岳東那個市到底有沒有黃江港這個地方。於是他們的許可證就這麼稀里糊塗辦了下來，然後隨著他們遷居一起又移交到了岳東。得虧是政府部門信息互通，發現了他們記錄里的衝突之處，才使他們這個伎倆曝光。他們的衝突是在登記新生兒的時候，被檢查出了有違規記錄。」

一音詩。

他這樣一說，我回想了一下倉木讓月的兩個妹妹：雖然她們仍然處於幼兒園的年紀，但骨相已經開始顯露出來。她們兩人雖然有細微的差別，但絕不足以影響她們是同一對父母所生的判定。所以，我便作了這樣的回答：「當然像啊，從相面的角度來說，說是雙胞胎都不為過。」

高行幸抗孔孝劫。

然而，說出這句話后，我便覺得事情有了眉目：無緣無故是不會這樣取名，若是有緣有故呢？

「……是的，這七個字在日語的音讀里，有一個共同的讀法，那便是它們全部能念成こう。倉木夫妻也是以日語為母語的，他們不可m.hetubook.com.com能無緣無故用這樣的名字給自己開辦的礦場命名。」

於是，我再次拜託那位唐土的留學生，請他以發現了徵信黑名單上有自己熟悉的礦場為由，向那裡的政府部門詢問，楊樹森、楊樹林二人的硅硫礦的具體地址。當然，探問「他們因為什麼上了黑名單」的問題也在其內。在一番等待后，留學生傳來了這樣一個答覆：

然而，用唐土的搜索引擎尋找這兩個很常見的姓名時，卻發現，他們同樣被列入了當地徵信的黑名單，相比其他同榜人或有欠款欠稅等等的劣跡，這兩個人卻並未寫明他們因何而失信。他們在唐土辦理的，唐土統一的身份證明的號碼也一併在屏蔽第7-10位后被公布，著實令人有些不明所以。

接下來，這位留學生說的話讓我切實感受到了理解能力的普遍低下所造成的悲劇：在唐土，生育政策的限制規制是以「胎數和孩子數」的綜合考量作為判定依據的。在早些年的唐土，這項政策還沒有放開，當時的政策還是「一對夫妻只允許生育一胎」。但這個高層面的「胎」到了下面，卻被扭曲成了「人」，以至於出現了「一對夫妻只生一個好」的荒唐標語。更有甚者，在唐土一些偏遠的農村，當地的村官檢查這項政策的執行時，就連雙胞胎這種符合政策的正常現象，有時也會被當做違反政策的例子上報。

「他們在政府部門備案的地址，似乎不是真的。」

「這……這明顯是個錯誤啊？為什麼政府部門不去糾正呢？」

「新生兒？」

「楊樹森，也就是你們說的倉木家，他們就遇上了這麼一檔子事。他們的記錄里本有一個女孩，就是嘉茂小姐你說過的，他們用暗渡陳倉的計策幫助她上了筑波大學的那個女孩。現在再生一胎，原本也符合規定，但他們既然是經營礦場，地址自然也是荒郊野嶺的山村，唐土的礦工普ｈｔｔｐs://ｍ•hetｕbook•ｃｏｍ•ｃｏｍ遍的受教育水平也不甚高，對生育政策有誤解也是非常有可能的。就像這樣，若是一個有意鬧不和的礦工知道自己的僱主家裡是這樣一個情況，報告給同樣對政策缺乏詳細了解的村官，村官再逐級製造檔案，這樣一來，楊樹森這兩口只能說是『人在家中坐，禍從天上來』了。」

「這就是楊樹森自己的事情了。這種糾正需要當事人提出申請，政府才會受理。然而，嘉茂小姐，申請是需要唐土統一的身份證的。他們在唐土本來就是用的假身份，與其冒著被揭穿的風險多生一事，他們為何不選擇花錢消災的少一事呢？」

我頓時明白了。倉木家的父母受到了唐土特有的一種政策的阻撓——這便是對生育後代的一種限制政策。在唐土，一對夫妻所允許生育的後代數目是有限制的，儘管自由度還是有的，但兩胎是最終的上限。雖說在現在，我們的生育觀念中，也是一到兩胎便足夠，但超出這個觀念不過是「與世俗不合」這樣的輕微批評；但在唐土，超出這個上限卻是「違背政策」這樣嚴重的破戒行為。儘管在事實上，倉木家的父母的確遵守了兩胎的限制，一胎是倉木讓月，一胎是那兩個雙胞胎妹妹；但實際情況卻是，倉木家在唐土，利用自己的身份幫助山下旭子玩了一出暗渡陳倉的計策，卻也因此，這個女兒也被唐土記錄在案，於是，這兩個在唐土出生的雙胞胎，便成了違背政策的第三胎。

「這個地址是這樣的：黃江港高功礦坑。它用漢語讀出來似乎沒有什麼，但嘉茂小姐，你是慣用日語的，恐怕早已發現這七個字並不太正常吧。」

「似乎不是？為什麼說得這樣不確定？」

「讓月，你的父母在唐土被政府掛上了黑名單。」從留學生那裡得到這個消息后，我將它轉述給了倉木讓月。然而，她對自己父母的感情卻非常敵視。

「嘉茂小姐，唐土也和*圖*書有些東西，是你作為外國人所難以想象的。其中之一便是文化水平的差異之巨大。在你的國度，民眾受教育程度普遍很高，即便是你們的社會底層，給人斯文而健談形象的也不在少數；相反，唐土卻不是這樣，接受了充分教育的知識分子，與社會底層的文化差距非常之大，以至於我們的不少政策由上到下，產生了非常嚴重的曲解和誤讀。我們現在談到的生育政策就是其中一個典型的例子。」

「沒錯，他們的名字是改過的。我猜測，就是因為這改后的名字犯了礦井裡一個人的忌諱，才會讓他生出反咬僱主一口的念頭的。」

「沒錯，她們是雙胞胎。如果她們不是雙胞胎，那楊樹森他們夫妻倆，吃的信用上的虧便是自作自受。但就因為是雙胞胎，所以他們的確是受了委屈。在唐土，有個關於生育的限制政策，不知嘉茂小姐你有沒有聽說過？」

「請問，這個礦場名是後來才改動的吧。我覺得你說的沒錯，他們不會沒來由取這麼個名字。而且，這裏面許多字讀こう的用法還很生僻，他們應該是找過高人，才會有這樣一個結果。」

意思是說，幸好自身修了足夠的福報，躲過了一場劫難，這場劫難若是發生，自己將會被冠以「失孝」的名稱。失孝？我陡然明白了什麼。高人不愧是高人，將一句詩藏得如此隱秘，但發現它之後，那些疑難卻又迎刃而解。

「倉木夫妻又是因為什麼原因上了黑名單呢？」

像這樣，信用記錄一旦有了不佳的一筆，甚至會成為永遠都難以抹去的污點。這次，我在找到倉木讓月父母在唐土開辦的硅硫礦廠時，同樣也確認了他們出於風水上的盲信，而取的假名——楊樹森、楊樹林，一看便是「五行缺木」所造成的結果。

終於，我算是明白了倉木的父母為何會有這樣一些選擇。知道了這層故事之後，他們的這個礦場名字，似乎看起來也有了些眉目。