0%

吃完了手裡少得可憐的食物（為了能堅持更長的時間，凱文已經開始給自己實行食物配給制了。）凱文站起來環顧四周，看著自己生活了好幾年的這個小島。

凱文從小就是個魔法裝備迷，對大陸上流傳的各種有名的魔法裝備的傳說都瞭若指掌。可是有資格自稱魔法裝備萬事通的凱文卻對這條腰帶一點印象都沒有。雖然不知道這條腰帶的具體用途，不過凱文卻毫不猶豫地決定要留下這條腰帶，因為這條腰帶的裝飾和式樣已經說明了它絕對是件珍貴的魔法用品了。

但是許多找上門去的強者都一去不復返，這也使所謂魔武雙修的傳說顯得更加神秘，反而吸引了更多的強者前去挑戰克倫，終於在不勝其煩下克倫宣布自此不接受任何人的挑戰，他自己也隱居他處，不知所終。於是當時的那些武者和魔法師紛紛指責克倫是怕自己的謊言被拆穿才迫不得已選擇了隱居，從此克倫也被大陸上的武技和魔法兩界作為反面教材的典型。

不過雖然對這些小字的內容不太在意，但是起碼的好奇心凱文倒還是有的，完全是處於好奇的凱文隨便瞥了一眼第一行的文字，然後整個人象是被壓緊后突然放鬆的彈簧一樣跳得老高，那腰帶上第一行小字赫然是：武技和魔法同時修鍊的方法

回頭看著自己已經離開了小島，凱文心中默默說道：「總算可以離開這個地方了，不知道外面的世界現在是什麼樣子的。」

不過凱文畢竟是一個魔法學徒，在彷徨了一段時間后他終於決定要把那些記載關於記載魔法修鍊方法的小冊子上的技能統統學習一遍。在凱文看來既然這是一個無人的荒島，一時自己也沒辦法離開這裏，那還不如利用這段時間好好地修鍊一下自己的魔法技能。

掌握了魔武雙修的凱文立刻迫不及待地從空間戒指里取出一本武技秘籍立刻開始照著上面的記載開始修鍊起來。

「這不是真的吧。」有點不敢相信自己眼睛的凱文強迫自己冷靜下來，然後捧起那條腰帶又仔仔細細看了一眼，在終於確定自己看得沒有錯以後，一下子愣住了。

「奇怪，看樣子這條腰帶不是普通的物品啊，我怎麼一點印象都沒有呢。」看著手中的腰帶，凱文有些迷惑地喃喃自語。

就在凱文在心中暗暗感慨的時候，突然覺得體內的魔法元素一下子消失得無影無蹤，支持他飛在空中的強風也突然消失，已經飛翔在海面上的他突然掉進了海里，一時間喝了好幾口苦澀的海水。好在凱文離岸邊不遠，在喝了幾口海水后他在鎮定下來后認清了方向，慢慢游回了孤島。

就在凱文準備轉身回去的時候，突然聽到一陣沉悶的聲響從腳下的大地深處向上傳了出來，還沒有等他反應過來，那股沉悶的響聲已經傳到了地面。有些意外的凱文見到那陣聲響在地面引起了肉眼可見的震動，而這樣的震動越來越厲害，到最後竟然變成類似水面的波紋那樣的震動從那道泥土懸崖的底部向四周擴散開來。

所以各種魔法的施展方法其實是限制高等級魔法師數量的一個最大問題，有很多資質不錯的魔法師就是因為無處學習更高級的魔法，往往終其一生都只是個中級魔法師而已。

而在剩下的小半個島嶼上縱橫交錯著許多條半尺來寬，五六米長但卻深得可以活埋一個站立著的人的深溝，這些溝是凱文平時練劍時鬥氣造成的後果。所以近半年的時間凱文半夜去遠處上廁所要十分小心，生怕一個失足就掉到自己挖的溝里去，再也爬不上來了。

這一切讓以前只能一個人在黑暗中摸索如何施展魔法的凱文有了種豁然開朗的感覺，一個精彩絢爛的魔法世界完全展開在凱文這個原本只是一個微不足道的魔法學徒面前，讓他的眼界一下子開闊了許多。

在浮到空中后，凱文小心地向島嶼的邊緣飛去，很快就飛到了海面上，出乎ｍ•ｈeｔuｂｏok•ｃoｍ.com他意料的是，這次居然非常順利，在空中飛翔的凱文很快就遠遠地離開了那個囚禁了他好幾年的島嶼，來到了開闊的海面上。其實這是因為上次戰爭中失控的魔法陣造成的魔里紊亂在那麼長的時間里終於恢復了正常，島嶼周圍的魔法屏蔽也終於同時消失所致。

在接下來的幾年中凱文在孤島上過著平淡的日子，每天除了修鍊還是修鍊，這倒也不是他有多麼勤勉，實在是一個人孤零零地在這麼小島上總得找些事情做才不會顯得太無聊。時間就在凱文無休止的修鍊中一天天地過去，一轉眼又是好幾年。

在接下來的幾個月的時間里，一心一意地學習那幾本魔法書上所記載魔法的凱文的魔法水平可以說是突飛猛進。原本只是一個魔法學徒的凱文因為那幾本魔法書的幫助，在短短的兩個月里已經有了中級法師的水平，終於可以象他老師那樣施放火球術了。

島嶼的面積幾乎小了一大半，這是去年凱文試驗自己新學會的禁咒魔法造成的，在那次實驗中他用一個魔法把小島的一大半給轟掉了，好在當時凱文知道是做實驗，所以沒有盡全力，否則的話恐怕整個島嶼都已經沉到海里去了。

在陽光下那件閃閃發光的東西有一大半還被掩埋在震松的泥土下面。好奇的凱文連忙蹲下去開始用手扒開蓋住那東西的浮土。隨著那些泥土被清理乾淨，一條裝飾精美的腰帶漸漸顯露出來。

在接下來的日子里，決定繼續學習魔法的凱文一心一意地撲在那幾本從幾位大魔導師處得來的魔法書上，這幾本魔法書上記錄的種類繁多的魔法對凱文來說無異於一個尋寶者意外地找到了巨龍藏寶的洞穴。

也難怪凱文那麼激動，要知道魔法師和武者是兩個各有優缺點的職業。要是一個人能同時兼備魔法師和武者這兩個職業的優點的話，那麼毫無疑問他將是這個大陸上最可怕的人。而現在凱文身上最不缺的就是學習各種武技和魔法的秘籍，眼看自己就要成為大陸上自魔劍士克倫后第一個魔武雙修的人，怎麼能叫他不激動得大喊大叫呢。

日子就這樣一天一天的過去，這一天凱文照例到孤島東邊地勢比較平坦的地方去試著施放自己新學會的一個魔法——地震術。要是他能成功地施放這個魔法的話，那也意味著凱文的魔法師等級其實已經達到了高級魔法師的水平了。

其實凱文在幾個月里能有這樣的成績除了那些魔法書是幾位大魔導師漚心瀝血之作及他自身的努力這兩個原因外，還有一個原因是極其重要的。那就是其實凱文已經在這個孤島上昏迷了幾百年的時間，在這幾百年裡，身為魔法學徒的凱文無意識地把大連的魔法元素聚集在了自己的體內。

在抱著那條腰帶傻笑了好久以後，凱文終於漸漸開始冷靜下來。慢慢坐坐到地上的他自言自語地說道：「先看看這上面的怎麼說的，也不知道是不是真的能象腰帶上寫的那樣魔武雙修呢。」

看著自己用鬥氣在地上犁出的溝痕，凱文發了好一會呆。自從他蘇醒過來一直到現在，凱文已經一個人在島上生活了了將近一年的時間了。雖然這一年時間凱文忙於修鍊魔法和武技過得很充實，但是他總是惦記著外面的世界，不知道外面的世界現在變成什麼樣子了。

這樣的言論一出自然立刻就引起了軒然大|波，許多正統的武者和魔法師都批評克倫這麼做只是為了沽名釣譽而撒的一個彌天大謊而已，但是更多的強者卻紛紛找上門去和他決鬥，希望見識一下所謂魔武雙修的威力。

靜下心來的凱文用了好長時間看完了腰帶上的小字，然後抬起頭來有些猶豫地想道：「說得是挺有道理的，不過這樣的方法為什麼以前從來沒有人想到過呢，也不知道能不能行得通。」

據說這位大名鼎鼎的魔劍士生活在數百年和圖書前，在他剛滿三十歲時就已經是位劍術高手，整個大陸西部有名的劍客都不是他的對手。但是這並不是他如此有名的原因，真正讓整個大陸上的人都知道他名字的原因是由於他在五十多歲時宣布已經找到了可以同時修鍊魔法和武技的方法，他本人已經成功地修鍊成一位魔劍士了。

不過這個問題並沒困擾凱文多久，因為魔武雙修這個詞就象一個絕色美女吸引一個好色之徒那樣吸引的凱文的腦神經，很快他就不再猶豫，而是決定現在立刻就照著腰帶上記載的開始練習，親身試驗一下所謂的魔武雙修究竟能不能做到。

其實凱文作出這個決定也是經過了很激烈的思想鬥爭的，因為在得到這些魔法秘籍的同時他也得到了許多關於武技修鍊的小冊子。而凱文從小就崇拜那些手持利劍沖在隊伍最前面的武士們，覺得在戰鬥中象他們這樣站在最前面的人才是真正的英雄，不過他長大后卻陰差陽錯地成為了一個魔法師的學生，這也讓他當時鬱悶了好長時間。

地震術這樣的大範圍土系魔法的作用就是為了摧毀敵方的城牆等固定的防禦設施。所以凱文在實驗時自然而然地就把目標定在這座類似於城牆的泥土懸崖上。

今天凱文發現自己的武技水平也已略有小成，被壓制了好久的想去外面世界看一看的念頭又蠢蠢欲動起來。雖然知道自己身處於一個荒島，但是已經學會了飛翔術的凱文並不擔心如何離開這個小島。在思考了一會後，凱文終於決定今天就離開這個小島。

連忙用手把那條腰帶上沾的泥土擦乾淨，一條裝飾精美式樣典雅的腰帶完全展現在凱文的面前。

「難道失敗了？」見到自己的魔法似乎沒有成功，凱文有些失望地自言自語道。

在遠處睜大眼睛看著這一切的凱文等了好一會，卻沒有發現任何異常的變化。

終於，當太陽的光芒終於把凱文身上本來濕透的衣服晒乾后，他終於慢慢站了起來。不過此時的凱文似乎和兩天前的他有些不同，雖然連凱文自己都說不出和兩天以前有什麼區別，但是似乎他現在看到的世界已經和以前不太一樣，似乎整個世界都已經豁然開朗了。

於是凱文立刻盤膝在地上坐下，按照腰帶上記載的方法開始了修鍊。時間慢慢流逝，泄露了腰帶秘密的月亮漸漸落到地平線以下，太陽又重新佔領了天空，不過凱文還是保持著晚上盤膝坐下的姿勢一動不動，對周圍的變化渾然不覺。

凱文記得在自己第一天跟老師學習的魔法的時候，老師就象他說起過克倫的故事，並以此來告誡凱文既然選擇了學習魔法，就不能三心二意地再想學什麼武技，所以凱文對這個傳說中的魔劍士克倫的印象可說是非常深刻，卻沒想到在這裏找到了他曾經用過的腰帶。

「啊哈哈哈，這下我要發達了！！」過了好半天，孤島上響起了緩過神來的凱文得意的大笑聲。這笑聲回蕩在孤島的夜空中，讓人覺得有些恐怖，幸虧這小島上只有凱文一個人，否則的話以後大陸上又要多出一個半夜魔鬼出現的可怕傳說了。

當下凱文帶著那條腰帶回到了他在孤島上生活的地方，因為知道自己已經有高級魔法師的水平了，所以他決定今天不再修鍊魔法休息一天。整個下午無所事事的凱文捧著那條神秘的腰帶看了半天，卻對仍舊腰帶的秘密一無所知。

不過當事人凱文顯然不知道自己有多麼幸運，在高興了一會兒后，他的注意力很快被坍塌的泥土懸崖中露出的一些東西給吸引住了。某些從泥土中露了出來，在陽光的照耀下閃閃發光。「那是什麼東西？」覺得奇怪的凱文好奇地向已經坍塌了一大半的泥土懸崖走去。

但是現在的凱文根本不會面臨這樣的情況，本來資質就很好的他手中握有幾本大魔導師的魔法書，這些魔法書上不但記載了各種高級魔法的施展方法和圖書，更有他們對魔法的理解以及施展各種魔法時需要注意的訣竅。

隨著天色漸漸暗了下來，苦苦思索了大半天而沒有答案的凱文終於沉沉睡去，而那條神秘的腰帶就被他隨手放在了頭邊。

不過凱文顯然不關心這些問題。「啊哈，終於逃出來了。」雖然不知道是怎麼回事，但是凱文還是為了能離開那個島嶼感到高興，隨便認定了一個方向，就快速向前飛去。他此時沒有想到的是，一個和以前完全不同的人生正在遙遠的前方那未知的大陸上等待著他。

看來魔武雙修並不是一件容易的事情，一個白天過去了，當月亮再次爬上天空的時候，凱文還保持著一天以前剛坐下的姿勢，似乎時間已經在他身上凝固了。當天後半夜天空烏雲密布擋住了月亮，隨後一道道閃電劃破夜空，隆隆的雷聲打破了夜晚的寧靜，後來大顆大顆的雨點從天而降，很快就把盤膝坐在野外的凱文淋得和落湯雞相似。不過凱文還是保持著那個姿勢，似乎根本沒有感覺到天氣的變化，又似乎他的靈魂已經脫離了身體，對周圍環境的變化根本一無所知。

看著被自己折磨得已經完全失去本來面目的島嶼，凱文喃喃自語道：「神啊，難道真的要我這個有史以來第一個集大魔導師和劍聖實力於一體的天才餓死在這個小島上嗎？」

凱文的脾氣一向就是說做就做，既然已經下了決定，他在戀戀不捨地看了一眼這個生活了一年多的地方后，毅然轉身向北面走去，希望可以從那裡離開孤島。

看著一年來自己熟悉的環境，凱文漸漸從挫折的打擊中恢復過來，其實他本來就是個樂觀而神經大條的傢伙，否則他一個人也沒有辦法在這個荒島上生活一年多的時間。

凱文小心翼翼地把那條腰帶從土裡取出——在孤島生活了那麼長時間，他明白了一件事情。現在在這個孤島上，只要是保存完好的人造物品基本都是稀世珍寶。而這條腰帶上鑲嵌的金屬在太陽的照耀下居然還能反射陽光，那麼毫無疑問地這條腰帶也不會是條普通的腰帶，這也是凱文會如此小心翼翼地對待這條腰帶的原因。

只見那條被凱文擦得乾乾淨淨的腰帶正安靜地躺在地上，清冷的月光如水般波撒在大地上，照得那條腰帶如在白天的陽光下般閃閃發光。

筋疲力盡的凱文渾身濕透地躺在沙灘上，看著茫茫的大海，心中充滿了失望。從剛才的情況看他在離開小島時明顯是遇見了魔法屏障。這種奇怪的魔法波動可以阻止任何有生命的東西離開和接近這個孤島。魔法知識已經非常豐富的凱文推測這一定是那個在戰爭是失控的魔法陣造成的影響，而這種影響的時間有時候會長達數百年，看來自己的短期內是無法離開這個孤島了。

「既然暫時走不了，那我就繼續修鍊吧。反正空間戒指里的食物還有很多呢。」已經振作起來的凱文自言自語地說道，然後倒在自己那一年多來晚上睡覺的草床上漸漸進入了夢鄉——今天他在海里游泳實在是太累了。

隨著天色漸漸亮起，下了半晚上的大雨終於漸漸停了下來，凱文卻還是一動沒動。任憑那從雲層後面露出臉的太陽毫不吝嗇地把陽光撒在自己的身上。此時的凱文除了胸口還在微微起伏外，幾乎就象一個已經死去的人一樣，不過在平靜的外表下凱文的身體內正在發生著劇烈的變化。

所以當現在有那麼多關於修鍊武技的書籍堆在自己面前的時候，凱文實在是左右為難了好一陣子。因為大陸上有一個共識，那就是魔法和武技是無法同時修鍊的，這也意味著凱文如果想要修鍊那些武技的話，就必須放棄自己已經學習了好幾年的魔法。而在認真考慮之後，凱文終於還是不捨得放棄自己已經有了點基礎的魔法，決定還是學習那些魔法書籍上記錄的各種魔法。

要知道凱文的老師生前也不過是個中級法師m•ｈetｕbｏok•cｏｍ•ｃom而已，而且在凱文參加戰爭的前幾年就去世了，雖然他的魔法書留給了凱文，但是一個中級魔法師的魔法書上能記載多少魔法？凱文老師魔法書上記載的最厲害的攻擊法術不過是個火球術而已，而這也是一個中級法師所能掌握的最厲害的魔法了。

「魔劍士克倫」一字一句地念完腰帶上的文字，凱文一下子跳了起來。魔劍士克倫雖然並沒有參加導致凱文昏迷的那場戰爭，可是他的名字卻可能比參加那場戰爭的所有強者都更要響亮，更有傳奇色彩。

身上佩帶著琳琅滿目魔法物品的凱文和幾個月前赤身裸體的樣子完全不同，可以說他已經完成了從一個乞丐到一個暴發戶的轉變。

當天半夜，凱文被孤島上呼嘯的風聲吵醒了。以為要下雨的凱文抬頭一看，卻發現天空沒有一絲雲彩，只有一輪明亮的月亮懸在半空。見到天空沒有要下雨的趨勢，鬆了一口氣的凱文正準備躺回自己編的草床上繼續睡覺時，無意中看了身邊腰帶一眼的他卻愣在了原地。

在沙灘上垂頭喪氣地坐了大半天，知道暫時沒有離開孤島希望的凱文垂頭喪氣地回到了自己在島上的宿營地。

這樣的成績也激勵了凱文更加努力地學習那幾本魔法書上的魔法。凱文每天醒來一睜開眼睛就開始學習魔法。他能靠空間戒指里儲存的食物和水來解決吃喝，空間戒指里大量的食物和水讓他在很長一段時間里不用擔心吃喝問題。反正知道自己身處在一個無人的荒島上，所以一對魔法有了一點心得后凱文可以毫無顧忌地在任何地方進行施放魔法的訓練。而每天的晚上凱文也總是在冥想中漸漸進入夢鄉，可是說這個孤島已經變成了凱文的魔法修鍊場了。

遠遠地看了一眼那道懸崖，凱文的雙手一邊作出複雜的手勢一邊在口中念起了冗長的咒語。對現在魔法水平還是不很高的凱文來說，施展地震術這樣比較複雜的魔法必須用手勢來配合咒語，否則是沒有辦法順利地把地震術施展出來的。

這天白天凱文象往常一樣努力修鍊武技，舞動著手中的長劍，就在他用力刺出一劍時，只聽見「嗤」地一聲輕響，一道淡淡的白光從劍尖射了出去擊中了地面，居然在堅實的泥地上犁出一道深深地溝痕來。

來到島邊后，凱文念起冗長的咒語，隨後在他身邊漸漸颳起一股強風，這股強風把他慢慢吹離了地面，帶著他向前放飛去。

覺得自己撿到寶的凱文連忙拾起那條腰帶，放在眼前仔細觀察——此時正是半夜，天上只有昏暗的月光，想要仔細看清楚腰帶只有把臉湊到離它很近的地方。

不過真正讓凱文呆住的原因是那條腰帶在月光的照耀下，有幾個閃著熒光的文字浮現在了腰帶上。

「啊哈，我居然也能發出鬥氣了！」見到這個情景的凱文樂得把手中的劍往地上一丟，就跑過去趴在地上仔細地研究起那條溝痕起來。只見這條溝痕足有五六寸深，也有好幾尺長。看著這條挺深的溝痕，凱文的臉上露出得意的微笑，要知道可以發出鬥氣已經是高級戰士的特徵，這也說明魔劍士克倫提出的魔武雙修理論是完全可行的。

「啊哈，成功了！」見到那道泥土懸崖在大地劇烈的震動中坍塌下來，凱文顧不上自己也在震動的大地上站立不穩，興奮地邊跳邊大聲歡呼。要知道不管在哪裡，一個高級魔法師絕對是個可以得到周圍人尊敬的人物，而在某些小國家一個高級魔法師甚至已經有資格得到御用魔法師的稱號了。而眼看著自己也有了這樣的資格，這怎麼能讓出生平民家庭的凱文不歡呼雀躍呢。

隨著凱文完成了咒語，一個有雞蛋大小的黃色光球快速飛向那道泥土懸崖，隨後無聲無息地沒入了那道泥土懸崖的底部。

「糟糕，戒指里的食物不多了。」失望地從空間戒指里縮回手來，凱文愁眉苦臉地說道：「那個胖子大魔導師也真是的ｍ•hｅtubook•cｏｍ•ｃｏm，不在戒指里多放點吃的，這樣下去我很快就要挨餓了。」其實這可不能怪當年擁有空間戒指的里爾大魔導師，要知道凱文在孤島上修練的四五年時間里吃的喝的全是靠空間戒指里儲藏的食物來提供的，可見里爾在戒指里儲藏的食物實在是不少了。不過這個小島上根本沒有其他的食物來源，凱文如果把空間戒指里的食物都吃完后除非他能象那些食草動物那樣靠吃草過日子，否則的話就只能被活活餓死了。

「一定是修鍊劍術的方法。」還沒看清楚那些密密麻麻小字的凱文失望地嘟囔了一句。既然克倫開始是以劍術聞名的，魔法和武技不能同時修鍊這個觀念已經在腦中根深蒂固的凱文自然想當然地就認為這是克倫修鍊劍術的方法，凱文覺得既然自己沒辦法修鍊武技，那麼這些東西等於是浪費了，所以對腰帶上的小字並沒有太在意。

而現在對凱文來說最痛苦的事情莫過於自己擁有太多這樣的小冊子，以至於在前兩個月凱文每天都處於一種幸福的痛苦中——看著那麼多的小冊子他不知道該修鍊哪本小冊子上記錄的技能好！

不過這麼一看卻看出了問題，原來腰帶上除了那五個大字外，還有許多的小字。不過這些小字實在太小，而且還象那幾個大字一樣只能在月光的照耀下才能看到，所以只有把臉湊近了才能看到。

對於魔法師這個神秘的職業來說，有很多秘密是不能讓其他人知道的，特別是對高等級的魔法師來說更是如此。雖然一個中級法師應該掌握的所有魔法的施法要領和咒語在魔法工會的圖書館里都能找到，但是如果想要學習更高級的魔法就只有向其他的魔法師請教。而對所有的魔法師來說，高級魔法的施放方法絕對是個不可輕易告訴別人的秘密，有時候這些秘密被保守得十分嚴密，就算是老師也不一定會告訴自己的學生。

在島上生活了半年多的凱文已經對這條通往孤島另一邊的小路瞭若指掌——事實上這條小路就是經常去訓練魔法的凱文自己踩出來的。當凱文輕車熟路地來到荒島另一邊后，迫不及待想要知道的能力有沒有達到高級魔法師的他把地震術的中心目標定在島邊的一座有三人多高的泥土懸崖上。

雖然這種無意識地聚集魔力的過程是緩慢的，但是時間一長，那些積聚在凱文體內的魔力就很可觀了。而凱文正是有這強大的魔力作為後盾，才能輕易地學過這些高級魔法，也為他以後學習禁咒級的魔法打下了很好的基礎。

在接下來的日子里凱文比以前更加忙碌了，白天他努力地修鍊武技，到了晚上則是他的冥想時間，專門用來提高自己的魔法修養。一個多月以後，除了學會了高級風系魔法飛翔術外，原本身體嬴弱的魔法學徒凱文已經可以自如地舞動他在戰場上找到的一把長劍了。

看著不遠處翻滾著浪花的大海，凱文終於決定再試一次離開島嶼的計劃。「與其活活餓死在這裏，還不如再拼一拼呢。」看著那看似不可逾越的大海，凱文下了決心。回頭看了一眼現在已經被他視為監獄的小島（本來是挺大的，自從那一大半沉入水中后就變成小島了）然後簡單地念了幾句咒語，整個人就緩緩升到了空中。雖然飛翔術是個比較高級的魔法，當年凱文施展時著實花了很大的精力，但現在的凱文可今非昔比，以他現在的實力施展飛翔術這樣的魔法已經不是什麼難事了。

不過對他來說這些頂級的魔法裝備並不是最大的收穫，比這些魔法裝備更珍貴的是此刻藏在他空間戒指里的一疊小冊子。這些都是手寫的小冊子都是那些強者親手書寫的，對凱文來說這些薄薄的小冊子才是最珍貴的寶貝。因為這些小冊子上記載的都是那些強者所擅長的武技和魔法的，而在這個大陸上無論是誰只要掌握一種這些小冊子上所記錄的本領，就足以使他成為大陸上強者，受到眾人的尊敬。