第一千四百八十九章 翻譯
「孔局長,感謝你的支持,那麼我想知道昨天我們提交的十六份專利申請審理得怎樣了?」諾伊爾不想太多廢話,直奔主題地問道。
當天晚上的十點之前,王朝陽房間的書桌上已經放好了十六份文件。
「如果翻譯成中文,那就再好不過了。只要閱讀上沒有障礙,這類文件一般兩天之內就能處理完。只是諾伊爾先生,這類專業文件一般的日常翻譯是無法勝任的,你確定能找到這類專業翻譯嗎?」孔局長又問道。
王朝陽隨著他的腔調說了幾句場面話,又壓著嗓音問道:「所以孔局長的具體做法是什麼?」
王朝陽急忙上前把他攙扶起來說道:「孔局長,您儘管放心,您幫我挽回了這麼大的損失,我一定不會忘記您的恩情的!」
孔局長也不是一般人,知道王朝陽想聽什麼,便清了清嗓子,用嚴肅的語氣說道:「那個諾伊爾提交上來的一些文件,我簡單看過,格式和內容m.hetubook.com•com上都有很大的問題。今天太晚了,沒時間處理,明天一大早我會讓人把文件退回去,讓他們更新一下。我們技術監督局的工作一向公正嚴明,對文件也是要精益求精的。」
「諾伊爾先生,請你不要這麼激動。我知道時間是比較長,但你也要體諒一下。我手底下那些人的英文都是二把刀,一邊看文件一邊查詞典,能逼著他們在三個月之內看完文件已經很不容易啦!」孔局長滿臉笑意。
孔局長的眉毛不著痕迹微微一挑,忽然拍著大腿說道:「瞧瞧我的記性,你不提翻譯我還想不到,你一提翻譯的事兒我突然就想起來了!我還認識幾個很不錯的專業人士,也是機械圈子裡的人,水平肯定沒得說。如果諾伊爾先生真的著急的話,我可以把他們引薦給你。」
孔局長滿臉堆笑地說著場面話。只是他的英文並不流利,這一段冗長的話,聽https://m•hetubook.com.com得諾伊爾直摳耳朵。
孔局長顯得很熱情,甚至還讓人給諾伊爾倒了茶水。
幾乎是王朝陽前腳剛走,諾伊爾後腳便也趕到了技術監督局。
唯一值得慶幸的是,華夏這邊的專利還沒有被申請。
「哦,你說的是那十六份文件呀,現在來看還是有些問題的。」孔局長帶著一副很遺憾的表情說道。
如今每一天他都過得心驚膽跳,要是再消耗三個月,那什麼事兒都不用想了。
「這……這類專業翻譯確實不好找,不過為了縮短時間,我還是會盡量找的!」
「以後有機會再說,這次就免了吧。」孔局長攔住了他起身直接離開了。
王朝陽自己簡單吃了晚飯回到酒店之後,便直接在房門外掛上免打擾的牌子,關好門開始悶頭寫文件。
而王朝陽自己這邊,最多用一天時間就能做好申請文件,這樣註冊時間先於布魯克公司,那樣麻煩就解決和-圖-書了。
「諾伊爾先生這麼早趕過來,真是夠敬業的。布魯克公司是國際化的大公司,能到東臨市投資我們求之不得,所以我們一定會儘可能地做好服務工作。」
他今天一大早趕來沒有別的目的,就是為了催促技術監督局加快審理速度。
諾伊爾急得直撓頭。但他也清楚,三個月的時間肯定無法接受,那就必須得想辦法找到專業翻譯。
王朝陽聽到這話也安心了。
因為諾伊爾這段時間的心情翻江倒海一般,他非常清楚這一次的專利有多麼的重要。歐洲那邊已經在不知情的情況下陷入了被動,至今也沒能調查出個所以然來,那麼華夏本地這邊的專利就顯得尤為重要。
第二天一大早,王朝陽首先趕到技術監督局,把十六份文件全都交了上去,然後才去薛元青那邊上班。
孔局長繃緊的眼眉逐漸放鬆,單手拍著王朝陽的肩膀欣慰地說道:「就喜歡你這種有擔當有悸動的年輕人,而且你https://www.hetubook.com.com這個想法和我不謀而合。儘管把心放到肚子里去吧,像你這種好青年,自然不會在咱們自己的地盤上受委屈的。」
這幾項專利申請文件,王朝陽可不打算浪費一天的時間。之前讓葉琳娜代理歐洲方面的專利時,所有文件都是王朝陽親自撰寫的,文件的內容早已做到胸有成竹,只是一個謄寫的過程,王朝陽準備用兩個小時搞定。
「三個月!我已經給手下的幾個幹事下死命令了,一定要保證在三個月之內完成登記!」孔局長信誓旦旦地保證。
只要孔局長這邊卡嚴對文件的審核標準,那麼諾伊爾至少得把文件更新個三四遍,就算他們的反應速度再快也要兩三天時間。
「那您估計時間,多久能完成登記?」諾伊爾耐著性子問道。
他自己都已經上了乾貨,許諾出二十萬,可不能被一些虛頭巴腦的話給搪塞過去。
「三個月?!這時間也太長了吧!諾伊爾差點原地跳起來。
王朝陽也知道這個時和_圖_書候必須上乾貨了,於是沉聲說道:「這件事情搞定之後,我會以個人的名義,向技術監督局捐獻二十萬,成立一個華夏知識產權基金。一來是感激孔局長,二來也希望能為華夏的專利推行盡綿薄之力。」
「有什麼問題?」諾伊爾忙問。
諾伊爾一次性提出了十六項專利申請,王朝陽雖然沒有親眼看到申請的內容,但是憑腦袋也能大致猜出那十六項專利都是什麼。
「孔局長還是喝一點吧,您幫了我這麼大一個忙,不好好喝上一頓我過意不去啊!」王朝陽笑著說道,準備叫服務員過來點菜點酒。
「那如果我們把文件翻譯成中文呢?」諾伊爾問道。
「你看你用的都是純英文的文件,這本來是沒問題的。不過我們畢竟是華夏的專利局,而且局裡英語好的人又不多,審理速度自然會慢一些,希望你不要介意!」孔局長說道。
孔局長單手扶了扶眼鏡,左右看看四下無人,壓著嗓子說道:「把話說明白些,你想怎麼感恩?」