0%

採薇採薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來。」

吟完了這首《詩經》中的小雅，他才對薇薇安說道：「薇薇安，你應該知道，你的中文名字出自《詩經》中《小雅·採薇》，而要知道這首詩，並且想到要用這首詩的名字來用作姓名，得滿足幾個條件。」

再加上今天晚上小譚譚著實在眾人面前出了一番風頭，所以，這一對組合頓時就吸引了全場的目光，而在音樂停歇，大家都退場之前，自然而然地爆發出了一陣熱烈的掌聲，送給了這一對今天全場最耀眼的新人明星。

而至於原因么，則是這一幫精力過剩的傢伙們已經自發地將好好的討論經濟問題的沙龍社團聚會現場變成了一個大舞池。

譚振華哈哈大笑道：「好吧薇薇安，不過我的答案可能會讓你非常的失望，實際上，我的舞步全部學自我的父親，你要知道，在他們那一輩人中間，特別是他們那一輩上過大學的人中間，交誼舞是非常非常流行的。」

「你以為，華夏現在還是一片荒漠么？」譚振華半是調侃半是認真地問道。

「我當然相信，而且非常肯定這一點。」

快三的舞步其實就是維也納華爾茲m.ｈeｔuｂｏoｋ.cｏm.coｍ的簡化版本，節奏較快，對舞者的要求要比慢三或者慢四這類節奏舒緩的舞步更加高一些，而在譚振華的帶領下，薇薇安以快速的左右旋轉動作交替繞著舞場飛舞，她今天穿的是一條短裙，裙擺飛揚之間，兩條白森森的大長腿更映襯得她的身段婀娜多姿。

譚振華道：「當然需要滿足好幾個條件的，這第一個呢，就是給你取這個名字的人，他或者她，必然有著深厚的傳統文化功底，要不然，恐怕連這首詩都不知道，又怎麼可能引用其當成你的名字呢？」

譚振華和麥考密克結束了談話回到聚會現場的時候，會場里的氣氛已經進入了高潮。

然後他就看見薇薇安剛剛禮貌地拒絕了一位白人男士的邀請，而眼神卻向著剛走進門口的他飄了過來。

「埃里克，你不會是敷衍我吧，你都從來沒有見過她，你怎麼能肯定的？」

薇薇安嘟著嘴道：「好吧埃里克，就算你說的都對，可今天你已經做過一次演講了，我得承認，你剛才的演講非常的精彩，但是一個晚上只能吃一頓正餐對嗎？所以，你還是告訴我，你的舞步是從哪裡學來的吧？我現在就好奇這個。」

譚振華hetubook.com.com點頭道：「這也沒什麼，《詩經》成文的時間，距離現在實在太久遠了，遠到連很多語言文字的基本含義和表述方式都發生了很大的變化，所以，出生在大洋此岸的你不能完全理解也很正常。那麼薇薇安，你想知道自己名字出處的這首詩到底說了些什麼嗎？而我要告訴你的是，我的猜測，就是從這首詩的意思中來的。」

採薇採薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。

薇薇安感覺到了一點不安，她連忙解釋道：「不，埃里克，我不是那個意思。」

薇薇安頓時有些不好意思地說道：「對不起，埃里克，我雖然能說點中文，可是《詩經》這樣的文字對我來說實在是太深奧了，所以我雖然知道自己中文名的出處，可並不能理解這首詩的意思。」

好吧，也許這才是米國校園應有的樣子。

「薇薇安，我不但知道你的奶奶是一位優雅的女士，而且我還知道，你的爺爺一定也是一位儒雅的男士，而且你的這個中文名字，一定是由你的爺爺奶奶給取的，我猜的對嗎？」

「阿嚏、阿嚏。」

「真的呀，好想有機會認識一下。」薇薇安嘆道。

譚振華走了和*圖*書過去，右手撫住了自己的左胸，微微欠身道：「我的女王閣下，能賞臉與你忠心的臣子共舞一曲么？」

一曲舞罷，音樂節奏不停歇地換成了快三，兩人乾脆也不下場，稍一停頓便接著旋轉起來。

譚振華的腦海中頓時閃過了老爸譚銘那已經半禿的，油光水滑的大腦門，然後非常肯定地點了點頭道：「對，薇薇安，你說的不錯，他的確是一位非常非常迷人的男士，而且風度翩翩、越老越有味道，簡直就是成熟男人的典範。」

兩人禮貌地向眾人點頭示意，這才退場，找了一個安靜的角落開始閑聊。

「採薇採薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。

「……怎麼可能？埃里克，你難道調查過我？」薇薇安的眼神里頓時充滿了疑惑和警惕。

「我想一定會有這個機會的，那麼薇薇安，你的舞跳得也非常好，能告訴我是跟誰學的嗎？」

譚振華再次牽上了薇薇安的小手，同時，另一隻手則很自然地摟上了她纖細的腰肢，然後，一個漂亮的旋轉就將薇薇安帶離了原處並順勢轉到了屋子的中央。

薇薇安先是有些驚訝，隨即「咯咯」地笑起來，配合著譚振華的動作開始旋轉起和-圖-書來，兩人非常默契地都採用了經典的蝴蝶布魯斯舞步，所以即便他們是第一次配合，居然也跳的有模有樣，絲毫不見生澀。

遙遠的萬里之外，昏黃的燈光下，一個正手舉電烙鐵在一張電路板上焊著電子元器件的中年半禿男子忽然忍不住連打了兩個噴嚏。

不過，現在還是1982年，所以，日後風靡米國並蔓延到整個藍星的街舞還沒有開始流行，那還是黑人們在自己的社區里自得其樂的小眾舞蹈，而在這裏，一幫自詡為日後精英的傢伙們跳的，還是傳統的交誼舞。

聽到了錄音機里傳來的音樂，譚振華笑了，慢四啊，這也正是前世的他在無憂無慮的大學校園所熟悉的旋律，已經有多少年沒有跳過這樣的舞蹈了？將近三十年了吧？他想著，心頭不可遏制地湧起了一股懷舊的衝動。

薇薇安追問道：「一個名字而已，還要滿足幾個條件，你越說越玄乎了，不行，埃里克，你必須跟我解釋清楚。」

譚振華卻微笑說道：「薇薇安，其實西方世界流傳的很多關於華夏的說法是極端錯誤的，他們覺得華夏人閉塞、落後，甚至封建、愚昧，那是他們根本就不了解華夏這個國度，不了解華夏人，或者說他們自認為是這個世界的統治者和*圖*書，所以根本就不屑於了解華夏人，就比如剛才那個馬修·梅隆。」

「我啊，是從我奶奶那裡學來的，我要告訴你埃里克，我奶奶，那是我見過的最優雅的老太太了，真的，不騙你。」

譚振華反問道：「那麼薇薇安，你知道這首《小雅·採薇》說的是什麼意思嗎？」

他疑惑地抬起頭，四面張望了一下，嘴裏嘟囔了一句：「這不會是哪個臭小子在背後編排我了吧？」隨即又將自己的注意力集中到了面前的電路板上。

薇薇安道：「真的嗎？那麼我想，你的父親一定是一位非常迷人的男士。」

激烈的運動讓薇薇安的臉上還帶著紅暈，她興奮地望著譚振華說道：「埃里克，你太讓我驚訝了，我實在沒想到，你的舞居然跳的那麼好，我還以為……」

她在等自己嗎？

薇薇安歪著腦袋稍一思索便答道：「這條算你說的有些道理，可是，這個理由並不充分，比如，為什麼給我取這個名字的人，不可能是我的父母呢？畢竟他們也是有這個可能和權力的吧？」

薇薇安抿著嘴，對他微微一屈膝道：「當然，我的騎士，那是我的榮幸。」

譚振華沒有回答她的疑問，而是忽然雙手背向後方，做了一個仰首向天的姿勢，然後換成了中文開始吟哦：