0%

「這不要緊。我問她時，看著她的臉就行了。」

「沒有啊。我必須真正的道歉——不過，你們的談話真有趣，使我一點也沒有顧忌。」

「他醒過來了。」湯美耳邊，聽到有個聲音說。他立刻體會到，是那個蓄著鬍髭，作事講求效率的德國佬。他軟弱無力地躺在那裡。他感覺到恢復知覺得太早了，是一件多可悲的事。直到他頭部的劇痛，變得有點厲害起來，感到完全不能集中心智了。他苦痛地在想這是怎麼一回事情。顯然他在偷聽的時候，有人走到他的身後，在他頭上猛地敲了一下，把他擊昏了。現在他們知道，他是一名間諜了，大概會立刻給他嚴厲的處理。他的確是身陷危境了。沒有人知道他在什麼地方，他是無法希望有外來援助的了。必須要完全依靠他自己的智慧。

「什麼女孩子？」

「誰？」湯美問他。可是他已知道這人是誰了。

這夥人圍攏過來。室內安靜得可以聽到一枚髮針落到地上的聲響。

「這下好了。你們不用腦筋，事情怎麼能成功？」

「是啊，一次交易。用我的生命和自由做交換……」他停住了話。

「有幾個理由，」湯美說：「你看啊，你問了我不少的事情。讓我問你一件事來做交換。為什麼你不在我恢復知覺前，就立即殺掉我呢？」

湯美坐回沙發上。「二十九日，」他思慮著說：「兩星期還不到呢……」

「唉，我年輕的朋友，幸好你的頭顱結實。康拉打得太重了。」他指指那個面貌兇惡的看門人。這人在露齒微笑。

德國佬用冷淡的語氣，開始了這一次的談話：「在你被判間諜罪處死之前，有什麼要說的嗎？」

「這倒是事實，」另一個說：「伙伴們，我們全被出賣了！」

「丹佛從美國搭了露茜泰妮號帶來的文件。」湯美慢吞吞地說。

「是啊，」湯美附和他說︰「他怎知道呢？不用怪這個可憐的傢伙。他輕率的做法，使我能榮幸地面對面的一個個看到你們。」

「勃朗先生——」

德國佬的眼睛裡又再出現那種感到奇怪的表情，這是湯美完全無法瞭解的。

「我們有條件地接受，」他粗聲地說：「在釋放你之前，必須要把文件交到我們手裡。」

「說啊，你這個英國豬，說啊！」

德國佬在輕敲著桌子。

「交換什麼？wｗw.ｈetｕｂｏoｋ.ｃｏm.ｃoｍ」

「你必須告訴我們，誰把我們出賣的。」德國佬說：「不過，這也救不了你——啊，是啊！你必須告訴我們，把你所知道的，告訴我們。鮑尼斯有許多辦法，能使人說出實話來的！」

「雖說只是一個靈感——但我非常確信它是可行的方法——只有我自己知道的方法。你們一點也不可能知道。如果我能取得這些文件——你們就要還我生命和自由。這不是一次交易嗎？」

「是你們這位親愛的老康拉，放我進來的。」他笑著說︰「我不想建議，解雇一個忠實的僕人。不過，你們真的應當要有一頭更好的看門狗才行。」

「覺得好點了？」這個德國佬問他，邊拿開這隻空杯子。

旁的人發出一片贊同的低語聲。

「真沒腦筋！」湯美說：「你們這樣把我捆綁在此地，叫我怎樣去找呢？」

「事情沒那麼簡單吧！」他仍像先前那樣文雅地說。

響起了一陣不堪入耳的低微聲音。湯美鼓舞地對他們微笑。

德國佬在猶豫了，湯美抓住了這機會說：「因為你們並不知道，我知道了多少——我從什麼地方得來的消息。假如現在你們殺了我，你們便永遠不會知道了。」

湯美用力扭轉頭。「哦，」他說：「所以你就是康拉，是麼？這使我想起，我結實的頭顱，對你而言也太幸運了。當我看見你時，我幾乎感到是件可悲的事，我想我能夠使你瞞過一個劊子手呢！」

「不錯，」鮑尼斯終於繃緊著臉承認。「你沒有機會的。」

「你就快死了，我的年輕朋友。」德國佬說。

「也許可以。」

最後門打開來了，德國佬叫康拉帶湯美出去。

德國佬粗魯地轉過身對湯美說：「你這話怎麼說？」

湯美竭力想振作起精神。他坐到床上回想發生過的種種事情。最後，覺得頭痛得要命，又非常飢餓。寂靜使得他感到氣餒了。

「這也許可以想想辦法。」

「我不會要求她告訴我任何事情的。」他鎮靜地說：「我是說，不會嘮叨一大堆。」

湯美對這人感到厭恨；這人是不是已看穿了他的詭計？

以後呢，湯美不得不承認，未來的前途，看起來倒是相當令人擔心的呢。

「要我說嚒，」湯美聳聳肩。「全是一群笨人。讓他們自己來https://m.hetubook.com.com問幾個問題吧。我怎會進到這地方來的？記得親愛的老康拉怎麼說的嗎——有了你們的通行口令，不是嗎？我怎會得到的呢？你們不會認為是，我偶然跑上來，說我腦子裡想到的第一件事吧？」

「我不知道，是不是你知道的，和我們想的一樣多？」他說。

「我並不知道文件在什麼地方——不過我相信，我可以找到它們。我有個靈感……」

「把他帶到另一間房裡去。」

湯美疲累得靠在那裡。「我喜歡你們的做法，又單純又動人，那麼就這樣吧。不過，有件重要的事，我必須要先見見這個女孩子。」

德國佬在猶豫著。然後他對康拉做了個手勢。

「好多了，謝謝你。」湯美說。

「我想不會吧。」他堅定地說：「我最反對死去。」

湯美說了這些話，感到高興極了。他唯一遺憾的是，可惜杜本絲不在面前，否則她會當面來讚賞他的。

看門人咆哮起來，蓄鬍髭的這人鎮靜地說：「他不會冒那險的。」

突然鮑尼斯走到前面，用拳頭在湯美面前晃了晃。

「倘若我們拒絕呢？」德國佬鎮靜地說。

德國佬坐在桌子前面。他指著叫湯美坐到他對面。

另一個人感到奇怪地望著他足足有幾分鐘之久。然後非常謹慎地斟酌他的話，慢聲慢氣地說：「你可能不知道，她一點也不能告訴你什麼？」

湯美揚起手，平息住這種厭惡的喧嘩的聲音。

「那麼，你為什麼還要見她呢？」

「那麼……那麼……」這人又憤怒又氣餒地說不出話來。

湯美朝四面望望。他看見每個人臉上全是激怒和狼狽的神情；他的鎮定功夫已奏了效——沒有人再懷疑他的話背後的意思了。

「我必須有充分的自由，依照自己的做法去做這件事。」

「我希望法官還沒戴上他的黑帽子。」湯美故作輕鬆地說：「康拉，對啦，押著我走吧。各位先生，犯人要上庭了。」

「隨你們怎麼辦，」湯美說：「我知道，這是對付警方的做法。我自己寧願相信他們。」

德國佬笑了起來。「你認為，我們都是三歲小孩？說了一大堆話，就讓你離開此地嗎？」

響起了一片喝采聲。「你聽見了，」德國佬眼睛望著湯美說：「你對這有什麼要說的嗎？」

這時，德國佬的臉色顯得有些愉https://m.hetubook.com.com快起來。

「天啊！那麼你已得到了？」

不一會，那個德國佬走了過來，端了一杯酒送到他唇邊，命令他喝下去。他照做了。酒的力量，使他窒息起來。可是，卻使他的頭腦，變得非常的清楚。

「丹佛，」他低聲說：「我明白了……」他停住了話，朝康拉揮著手。「把他帶到樓上去——你知道的。」

「唷！」湯美嘲笑地說，抑制住一肚子的不高興。「你們既不能拷問我，也不能殺我。」

他想像到，他說的話，會在這一夥人裡面，引起一些不安，可是這個在警戒著的德國佬，揮手把情勢鎮定下來。

「自然是珍妮．芬恩了。」

「死無對證的，」他平靜地說。

湯美的心跳加快了。他在想，他能成功地和他要找的這個女孩子，面對面地說話嗎？

湯美的心跳得快起來了，可是他那種漫不經意的輕鬆樣子，卻沒一點動搖。

「一定要想辦法。」

「我可以見他麼？」

湯美服從地站起身。走到門外面，康拉叫他上了樓，緊跟在他的身後。到了樓上，他打開一扇門，湯美進了一個小房間裡。康拉點上一盞煤氣燈，走了出去。湯美聽到鎖孔裡鑰匙轉動的聲響。

「你們縛住了我的手腳，」湯美抱怨說。「這是件非常困難的工作，旁的人是很不容易著手的。像這樣待我，我怎麼協助你們呢？我不相信你們當中會有人摸得著頭緒。」

「她不可能回答你的問話的。」

「你認為我該怎麼說呢？」湯美支吾地說，邊在搜索枯腸。

「你還不承認在偷聽麼？」

「我們贊成，」德國佬冷冷地說：「你應當留在此地。我們中的一個人，會詳細地照著你說的話去做。假如事情做起來複雜，他會給你報告，你可以再和他說清楚。」

「我們再看吧。只有一個人可以決定。」

「哦！」

「你怎麼進來的？」

「謝天謝地，幸好他不是一個能看穿人心的人。」湯美邊在想，邊大聲說：「為什麼我這樣有信心？因為我清楚一些事情，使我能夠在這兒跟你們提議做一次交易。」

「鮑尼斯，他是在恫嚇你。」他鎮靜地說。

「因為你們砍倒了一棵搖錢樹。」湯美鎮靜地說。

「你這個可惡的間諜！」他尖聲叫起來。「我們就要立刻嚴厲的處理你。快殺了他！殺了他！」

「走吧和*圖*書。」康拉粗聲地說。

「無論如何，」他安慰自己說：「我可以見到這頭兒了——這位神祕的勃朗先生。如果運氣好一點的話，還可以看到珍妮．芬恩呢。以後……」

「你知道文件在什麼地方？」德國佬堅持著問。

「慢著，」湯美說：「這女孩子怎麼說呢？」

湯美感到他不如先前那樣的佔優勢了。他漸漸覺得沒有把握。不過他覺得困惑——自己是不是說錯了什麼？想到這兒，他一時衝動地說：「也許有些事情，你們知道的，我不知道。我並沒有自以為完全知道你們的詳細情形。同樣我也有些祕密，你們是不知道的。這就是我想要弄明白的地方。丹佛是個聰明透頂的傢伙……」他停住話，好像覺得說得太多了。

沉寂了一會兒。好像由於湯美這樣不斷地說話保證，終於有點令人相信起來了。他們對自己完全失去了信心。那個穿著破舊的人，用搜索的目光望著他。

他開始查看這間囚室。這是一間比樓下小的房間。空氣也不流通。他才體會到並沒有窗子。他朝四面走了一圈。牆壁像旁的房間一樣髒兮兮的。牆上斜掛著四幅富斯德的風景畫。一幅是瑪格麗手裡捧了一隻珠寶匣子，一幅是教堂的風景，一幅是沙佩爾和花，還有一幅是富斯德與梅菲斯的畫。最後一幅畫使他再又想起了勃朗。在這間密不通風的小室裡，笨重的門關得緊緊的，他感覺到完全和外面的世界隔絕了。因此更顯出一種陰森森的氣氛。他想，縱使他大聲叫喊，也不會有人聽到的。這地方真像是個活的墳墓……

「你想，這就會使你知道些什麼事情嗎？」他稍微不同意的笑了一下。湯美感到更摸不著頭腦了。德國佬用詢問的眼睛望著他。

湯美在隔壁骯髒房間裡的一張床上坐了五分鐘，他的心在猛烈地跳動，他在這次孤注一擲上冒了所有的險。他們會做出怎樣的決定呢？另外，他心裡始終在責怪自己：幹嘛惡意地譏笑康拉，而把這個脾氣惡劣的看門人，激怒得幾乎到了要殺人的瘋狂程度。

「啊，」湯美說︰「可是我還有一線希望！」

「你可以說給我們聽聽，有什麼理由，為什麼我們不應當處死你？」德國佬說。

「唔，就要開始啦。」他自語著說：「該死！」這次他總算能夠坐了起來。

他現在是躺在這個房裡的一張沙發上——和-圖-書就是他們在舉行會議的房間。他一邊是這個德國佬，另一邊是個面貌兇惡，先前放他進來的那個看門人。其他的人，離得有點遠的圍攏在他附近。可是湯美發現裡面少了一張面孔。被他們叫做一號的那個傢伙，已不在他們裡面了。

湯美再又搖頭。「一點也不知道。」

「這就是我們的條件。不然，你就只有歸天啦！」

康拉一無用處地在咆哮。德國佬瞅著他望。他繃緊臉說︰「他說出了口令，我怎知道他呢？」

湯美慢慢地恢復了知覺。他終於睜開眼睛，只是感到太陽穴上一陣劇痛。模糊地望著四周不太熟悉的環境。這是甚麼地方啊？到底是怎麼一回事？他衰弱地眨一下眼睛。這並非是他在麗茲的臥室。他的頭部到底是怎麼一回事呢？

「不要太激動，我的好朋友。」湯美鎮靜地說。「這是你們外國人最大的缺點，你們不能保持鎮定。我現在問你，看起來你們當真有機會殺害我嗎？」他充滿自信地向四面望望，暗自慶幸他們沒有聽到他的心跳聲，其實他完全是在撒謊。

湯美異常鎮靜地搖頭。

「一次交易？」蓄著鬍髭的那人尖聲地說。

「那麼你想怎樣？」

湯美停了片刻說：「當我問她話時，我看著她的臉就行了。」

「為什麼不能？」鮑尼斯說。

「該死！」他詛咒起來，想坐起身子。他忽然想起來，他是在蘇荷這棟凶惡的房屋裡。他不覺呻|吟一聲，又跌倒躺下來。他從幾乎緊閉的眼瞼縫間，謹慎地窺視。

他一副蠻不在乎的樣子。他是個不容易被人摸清虛實的年輕英國人。面臨到危險，便會發揮最大的力量。他完全體認到，只有依賴他自己的智慧，才有逃命的機會，在他一副蠻不在乎的姿態後面，他正在絞盡腦汁。

現在鮑尼斯的情緒激動起來。他揮舞著手臂朝前面走過來。

「不是這麼說法，」湯美想著說：「這再簡單不過了。我並沒有想到，你們會真的同意我這個計劃。好極了，現在我們來協調一下。你們覺得叫康拉把我拘留在此地，怎麼樣？他是個忠實的傢伙，隨時準備著動起拳頭呢！」

他想要困惑他們。他在德國佬的臉色上，已看到了。

他的話像閃電一樣，馬上有了效果。每個人全有了精神，大夥靠得更近了。德國佬揮手叫他們退到後面。他走近湯美身邊，臉色因激動而發紫了起來。