0%

直到她把自己和睡在她膝上的新寶寶安全的藏好在廚房餐桌底下的時候，她才意識到她忘記向那個男人求婚了。但她沒有氣餒，她會明天再問他。如果他拒絕，她會提出另外一個計畫。無論如何，她會抓住他，好給爸爸省掉麻煩的。

「那我怎麼找呢？」玟娜小聲問。

母親沒心情安撫女兒。

「他不是上帝，對不對？」她指著那個黑髮客人問。瑞秋翻了個白眼，「不，他當然不是上帝。」

玟娜指著地板，「我就得去那下面。」她誠實地重複她聽了幾百遍的威脅。

他的一個朋友走近柵欄，「康諾，一切都好嗎？」

「千萬別慫恿她，喬安小姐。玟娜，你得保持安靜。你的那張嘴從不休息的嗎？」

她低聲請求他。他可能聽不見她的話，因為他低頭靠近她以至於他們的額頭幾乎碰到了一起。

「事實上，我告訴你的事你一件都不記得。你比其他幾個孩子全部加起來還要麻煩的多。你的哥哥姐姐們從沒給我增加一點麻煩，即使你的小妹妹都知道怎麼守規矩，而她還在吸著手指帶著尿布呢。我警告你，玟娜，如果你不改掉壞毛病給你父母片刻平靜的話，上帝會放下手頭重要的工作，親自來這向你訓話的。那時你會作何感想？你不會喜歡你父親把你放在膝上談論你丟臉的行為的，現在明白了？」

他想要轉頭回答，但玟娜阻止了他，她把手放在他一邊臉頰上，讓他又把注意力引向她。

小女孩根本不知道什麼是「那下面」，她只知道那很可怕，而她不想去。

「你不怕他長的醜嗎？」

玟娜聳了聳肩，「我忘了把它放回去了。」

這不是一見鍾情。

她痛恨保姆管她叫「那個小東西」。

她的痛苦才剛剛開始而已。儘管她兩天前剛剛洗過澡，在那天中午她又被迫洗了個澡。她被從頭到腳搓了個遍，痛的大哭起來。愛絲根本不同情她的哀嚎，玟娜最後終於筋疲力盡哭不出來，所以，當愛絲給她穿上藍色的長袍和一雙搭配長跑的顯得太緊的鞋子的時候，玟娜一點都沒掙扎。她的雙頰被緊緊的捏了兩下以便使得臉色紅潤，她白金色的亂和*圖*書髮被梳成了鬈髮，然後她被帶到了樓下的大廳。媽媽審查之後才留下她不管。

「玟娜，別動來動去。我可比你壯多了，而且我不會放你走的。你又把鞋子弄丟了，是不是？別想說謊，我看見你的襪子正露在外面。你為什麼拖著那個韁繩？」

「那樣好嗎？」

瑞秋笑著說：「很好。」

趕來搭救她的人不是爸爸，是那個朝她微笑的巨人。而且解救到來的非常及時：就在豬媽媽的豬嘴剛剛絆倒了玟娜，玟娜的臉正跌向地面的時候，她覺得自己被高高地提了起來。她緊張地閉上眼睛，停止尖叫，然後睜眼望望四周，她還在他懷裏，不過卻在豬欄遠遠的另一邊。他是怎麼越過那些柵欄的？

「我今天不想見客人，媽媽。我太累了。」

「瑞秋說你必須全心全意地愛你的丈夫。」

玟娜開始高聲尖叫。事發突然而她又害怕得無法思考，於是她開始繞著豬欄跑起來。她跑了一圈又一圈，懷裏抱著她的小豬，一邊大喊著，希望爸爸趕來救她。

愛絲來到她的身後，戳戳她的肩膀，「現在安靜，不准抱怨，上帝不喜歡老是抱怨的女人。」

幾分鐘後，爸爸讓女兒們離開了大廳。等到其他人都上了樓，玟娜又跑到外面院子裏。她決定今天一定要抓住一頭小豬，這樣她就擁有自己的寵物了。她本來更想要一隻小狗，可是爸爸給了她哥哥姐姐們每人一隻，卻一隻也沒給她留，現在她決定自己抓只小豬來糾正爸爸所犯的錯誤。

「告訴我，我保證不會說教。」

她的大姐瑪蒂已經跟母親一起坐在餐桌前了。廚師也在那跟女主人一起檢查著晚餐的安排。

喬安走進大廳正好聽見妹妹的誇口。

她知道天堂在哪，因為她爸爸已經告訴她具體方向了。它就在天的另一邊。

「愛絲說爸爸不能給我找丈夫。她說爸爸太忙管不了我這樣的。我得自己找丈夫了。你會幫我嗎？」

他看起來很驚訝，而當小豬又叫出聲音表示抗議時，他笑了。

巨人突然揚起頭，咆哮著大笑起來。她命令他安靜，但那卻引來他更大的笑聲。

小豬都蜷著身子睡和*圖*書在一起，這使她的工作變得簡單多了。玟娜抓起一隻小豬，然後把它緊緊地包在裙子裏，再連裙子一起抱在胸前。她想要跑到廚房把戰利品藏起來，她覺得她的計畫幾乎已經成功，要不是她的新寵物掙扎的太厲害的話。

愛絲終於走了，玟娜一邊等著客人的到來，一邊呼呼大睡。後來，姐姐瑞秋把她搖醒，讓她站在姐姐們旁邊。

但她知道，她的救命恩人肯定可以感覺到她的寵物在兩人之間的蠕動。最後她終於鼓足勇氣抬頭去看他打算怎麼處理這個「意外」。

「你這次又幹了什麼，玟娜？」

「他長什麼樣子無關緊要。爸爸告訴我那是一個強大的聯盟式的結合。」

「別告訴別人。」

她馬上站起身來，居然沒忘記放下裙子，然後抬頭偷偷看了看那個巨人，想要看看他對於自己剛剛學會的這個新技巧有什麼看法。

幸運今天格外照顧她。豬媽媽不在豬欄，而是睡在遠處一個泥塘裏。玟娜努力不發出聲音，但是她滑進泥水裏發出了很大水聲。豬寶寶們肯定把他們的媽媽累壞了。她不敢抬頭甚至不敢睜開眼睛。玟娜聽到前門打開的吱嘎聲，但既然沒人對他大喊大叫，那麼她可以肯定沒人看見她。

巨人正朝他微笑。

玟娜一直躲在瑞秋身後，直到叫到她的名字時她才被拖出來跟大家見面。她突然覺得很害羞不敢抬頭看那些來賓，結果又躲到了姐姐身後。

玟娜小姐根本不想出現在來賓面前。她今天有更重要的事要辦。但她的保姆，一個板著一張連上帝都害怕的臉的暴牙女人，根本不理會她的抗議。她把她堵在了馬廄後面的一角，不讓任何一個機會，或是一個小女孩從她身旁溜走。從山頂一直到泥濘的院子，保姆一路都在發表著她的痛訴演說。

玟娜放下心來：爸爸沒有騙她，而上帝也不會不嫌麻煩地從天堂下來對她說教。所以她還有時間來改變自己罪惡的人生，愛絲是這麼告訴她的。爸爸的笑聲吸引了她的注意力，爸爸今天很高興，這讓她微笑起來。接著她又開始研究起中間那個男人來。她的注視簡直是無https://m.hetubook.com.com禮而粗魯的，可她現在根本顧不上媽媽以往的說教了。那個巨人像是給她催了眠，她想要記住有關他的每一件事。

「難道爸爸說謊？瑞秋，他告訴我只有上帝才比他高大強壯。」

「別想用你那雙藍色的大眼睛騙我，小姑娘。我才不相信你有一點點的誠心。你居然在笑，上帝啊，你到底掉到什麼裏了？」

「正如你告訴我的，我沒注意自己在幹嘛，愛絲。」

她裝作沒聽見，繼續往前跑。

「我會自己抓個丈夫的！」玟娜大喊。

「爸爸告訴我的。我現在想出去。我不會再去追小豬了，我保證。」

等他一把視線挪開，玟娜就又開始把自己擠到瑞秋的背後去。

現在，她要做的就是求婚。

「回來這裏，玟娜。」

「媽媽不讓我說話。」

玟娜決定作個有禮的年輕小姐讓爸爸為自己感到驕傲。她一把抓住裙子提到膝蓋處，然後行了個屈膝禮。可惜她突然失去了平衡，幾乎頭朝地摔了下來，不過她及時地向後仰起頭，所以只是坐到了地上。

「是的，我不會喜歡的。我會努力守規矩，真的。」

玟娜嚴肅地點了點頭，「是的，確實很好。」

在愛絲看來，如果玟娜不改掉那些可怕的習慣的話，她根本不可能進天堂，而每個人當然包括她的家人都想要進天堂。

她抓住瑞秋的手用力地往後拖。她姐姐過了好一會才低頭看她。

「我很抱歉，愛絲。」

「那只是個愚蠢的願望罷了。」

「你幫忙了嗎？」

「沒有，我會在結婚那天見到我的丈夫。」

「請告訴玟娜，客人到時讓她閉上嘴，母親。」瑪蒂要求，「她總是大喊大叫，她是故意的。她什麼時候能停呢？」

「你在哪聽到的這種無稽之談？」

不過，他沒有出賣她。當他一把她放下，她就跑過爸爸，沒讓爸爸抓住她。

「那麼現在放回去吧。你總是忘事，是不是？」

「幹嘛？」她笑著問。

「爸爸就總是抱怨，可是上帝很喜歡他。」玟娜說，「那是因為他又高又壯。只有上帝才會比爸爸高大。」

她hetubook.com.com抬頭迅速瞥了一眼保姆看她是否相信自己的懊悔。當然她一點也不懊悔，因為她沒覺得自己的行為有什麼不對，但是愛絲不明白。

「就快了，親愛的，就快了。」她的母親心不在焉地回答。

她周圍一片混亂，每個人都朝她和那個巨人跑過來。她爸爸最後一個來到柵欄。她不敢想像如果爸爸知道她藏在裙子裏的東西會給她怎樣的懲罰，她非常希望爸爸永遠發現不了這件事。

那些陌生人都沒注意她，所以她決定一有可能就偷偷溜出大廳。她轉過身，朝門口邁了一步，然後突然停了下來。

她畢竟不是一隻小豬崽。

「你得待在我的眼睛能看到的地方。今天你得守規矩。否則，你知道會發生什麼，是不是？」

「我猜是吧。」喬安承認。

保姆懷疑地哼了一聲，「不，你根本不覺得抱歉。」她又挪近了一點，在玟娜眼前晃了晃手指說，「這幾天，上帝本人就會蒞臨這裏，徹底地教訓你，小女孩。記住我的話。那時你才會真的感到抱歉，他不喜歡頂嘴的小姑娘。」

三個巨人大步跨進大廳。她嚇的挪不動腳步，直盯著他們看。中間的那個比其他兩個還要高，因此吸引了她最大的興趣。她更仔細地觀察他，當她父母穿過大廳去迎接他們時，她意識到那個人甚至比她爸爸還高大強壯。

喬安放聲大笑。笑聲使愛絲警惕起來，她馬上衝了過來。

直到玟娜走出豬欄聽到一聲恐怖的聲音朝她撲來的時候她才意識到危險的來臨。她從沒想過豬會飛，但是被激怒了的豬媽媽似乎正在飛。它低著頭衝到院子裏，似乎想向前發起進攻。

喬安假裝考慮了一分鐘，然後回答她，「我想你得先挑選出你想要的人，然後讓他娶你。如果他住的比較遠，那你就給他寫封信。是的，那就是你該做的。為什麼我們要這麼小聲說話？」

他肯定是感覺到了她的注視，因為他突然轉過身直視著她。

「當然，國王已經正式批准了。」

「我頂撞了媽媽。喬安，是爸爸為你抓的丈夫嗎？」

他沒生氣令她非常開心，結果在她記得表示害羞之前，她也朝她展開了一抹微笑。

玟娜低下ｈｅtuｂoｏｋ•ｃｏm•ｃｏｍ頭保持沉默。她一個小時前正在追趕一群小豬，直到把它們的媽媽趕到豬欄裏，她身上的臭氣只是她對得到的快樂所付的一點點代價而已。

「不，爸爸沒有說謊。他只是在逗你罷了。你不用害怕。」

喬安笑了，「看的出這讓你非常擔心。我很高興能幫的上忙。」

「玟娜，直到我准許，否則再別說一個字。」

她想她可能會喜歡天堂，但是並不真的在乎。現在對她來說只有一件事最重要，她絕不想再獨自一人被弄丟了。她一個星期至少會做一次惡夢，夢見媽媽所謂的那次「不幸事件」。恐懼仍然潛伏在她記憶深處，每個小女孩都知道，那些可怕的記憶會藏在某處，直到找到機會從黑暗中跳出來嚇她一跳。她的尖叫聲當然會叫醒她的妹妹。在愛絲忙著安撫還是嬰兒的費絲時，玟娜就會拖著毯子來到父母的臥室。有時，國王會把一些重要的工作交給只有像她爸爸這樣忠誠可信的人去做，那麼，在爸爸離家出外工作的時候，玟娜就會爬上父母的大床，睡在媽媽的身邊，而當爸爸不用出外工作在家時，她就睡在冰冷的地板上，身邊放著「勇氣」，那是父親的一把漂亮的銀色劍柄的長劍，媽媽發誓說爸爸就像愛他的孩子一樣愛著這把劍。爸爸在的時候是她覺得最安全的時候，因為爸爸響亮的鼾聲總是能使她重新入睡。當她跟父母在一起的時候，魔鬼就不會從窗子爬進來，而有關她會一個人被丟下的惡夢也不會造訪她了，他們不敢。

「我準備嫁給他。」她小聲說。

玟娜挪了幾步，遠離姐姐，瑪蒂天生專橫。現在她的哥哥們為了能像他們的父親一樣對國王有所貢獻，都已經離家開始接受訓練，所以情況更糟了，她已經開始變成愛絲的麻煩了。玟娜的肩膀垂了下來。「媽媽，任何時候都有人告訴我該幹什麼，我都煩透了。難道沒人像我這樣嗎？」

「抓個丈夫？」她沒有大笑出來，因為她知道那樣會傷害玟娜脆弱的感情，但是她無法止住笑。

「沒什麼。」

愛絲走過來，說出自己的看法，「夫人，我恐怕您無法為那個小東西弄到一個丈夫。」

玟娜捂住耳朵跑過房間。