0%

所以我說醇親王府的世界就像小說中那些脫離現實生活的故事。

午餐受邀到公公的餐廳享用。

小時候我便以年紀最小的門生身分，追隨尾上老師學習書道，但壓根兒都沒想到會在北京這樣的一個機會下受到讚揚。

餐點最後端出了幾道不同種類的粥品，慧生很高興地吃了只用乾玉米芽所煮成的熱粥。喝完茶後，又吃了「檳榔」、「荳蔻」、「砂仁」等樹木的果實。這些是南方地帶的產物，聽說可做為胃腸藥。

「小慧，別那麼拘束，笑一個給爺爺瞧瞧。」一聽這話，慧生馬上展開了笑顏。

高高的玻璃窗上垂掛著白紙窗簾，一早僕人就會用長刀形的棍棒把窗簾挑起。接著又不知從哪送來了肥皂、毛巾、牙刷、漱口杯、洗臉盆、熱水、泉水等等，不一會兒的工夫，一間盥洗室就在這完成了。聽說這泉水是專程從一座叫玉泉山的山裡搬運過來的，四個傭人合力用扁擔扛了進來。

慧生特別愛吃小肉包子，連連吃了好幾個，讓大家看得都笑了。餐後，回房裡又送來了一盤包子，這一定又是非常疼愛慧生的醇親王特地派人送來的。

而第二次的造訪是為了帶慧生給公公看，順便遊玩，所以心情上感覺比上回輕鬆多了。我將一歲的次女嫮生留在新京家裡，帶著三歲半的慧生、還有從日本來的妹妹幹子、與親戚一行人，備妥了些許禮hｔtｐs://www•ｈｅｔubook.cｏm.ｃom物便朝北京出發了。

「浩寫得一手好字呢！」醇親王如此地誇讚我，並指示將我寫的字貼在牆上，讓眾多的客人們也能觀賞。

我們的房間，大小有如日比谷工會堂那麼大吧！房間非常寬敞，整個房間連天花板全都圍繞著玻璃。裡邊有個舞台，放了些路易王朝式的豪華坐椅及桌子。聽說以前這兒常招待賓客，一邊看舞台上的京劇演出，一邊享受用餐。

我們在祠堂結束了祭祖參拜後，溥傑同父異母的兄弟以及舊皇族的親戚們紛紛出來和我們打招呼，並且告訴我們：「這裡跟以前一樣還是按照老規矩，想必會有些拘束感，不過還是請您們安心，好好地住下來。」

住在北府的這二、三天當中，我一直有種錯覺，像是掉進了另一個世界的龍宮。像這種自古傳承的王族宅邸或城堡，稀奇古怪的妖魔傳說似乎是不分東洋和西洋的。在這北府裡也流傳著幾個這樣的傳說，聽說有幾個房間是不能打開的。

按清朝的慣例，女性是不被允許坐下來用餐的。雖然跟大家同一張桌子用餐，但卻必須站著接待客人。然後站著吃飯。

由於中國料理都是大盤大盤的上菜，當一盤新菜上桌時，大家都會起身互相給對方添菜，男性則是坐在原座位上。但因為我是日本人，所以特別禮遇我可以坐下和_圖_書來用餐。從這一點規矩上看來，這可真是一個完完全全男尊女卑的社會。

唯一感到不便的，就是半夜起來上洗手間時，還得點著蠟燭走到較遠的客用洗手間。廁所的地面中央隔成四角形的洞穴，下面鋪有砂子。上完廁所後，不管是半夜幾點都得將盒子拉到外面，並立即換上裝有新砂的盒子。回到房間之後，僕人一定會準備手巾和茶水。

古時候，各王府為了萬一所發生緊急事況，好像都會利用這種地下道的捷徑通到遠處的小路。雖也有人提議一探究竟，但聽說終究還是沒有人有勇氣嘗試。

餐桌上擺著一些小菜，接著上桌的是熱食，並使用雙層的食器來保持熱湯的溫度，餐盤也特意採用精美的萬曆食器或純銀製食器，不愧是王府的排場。

到了傍晚沐浴的時間，屏風和漆製的大盆就送到房裡來了。四周圍均用屏風遮圍起來之後，立即形成了一間專屬洗澡間，只是熱水和泉水也還是用扁擔扛進來的。

說起來我也算是有舊公卿貴族的血緣，對於一些腐敗陳舊且死板的老規矩應該也能習慣，大家應該都知道這點。當我心裡正納悶著他們說的話，到了用餐時，才了解到他們所說的意思。

到了上午十點左右，便有人會告知「散步時間到了」。醇親王坐上四個男人抬的轎子和_圖_書，我們一行人就跟在後面緩步行走。建築物是用裝有紅色欄杆的迴廊銜接而成，宅邸內有牡丹花園、藤樹園的庭園景觀；迴廊當中設有八角形的涼亭休憩處，我們在那邊喝茶吃餅乾。

一九四一年秋天，記得住在北京的公公醇親王曾邀請我帶慧生到他那兒玩，事實上這並不是第一次造訪公公。今年的春天，溥傑和我為了慶祝公公六十大壽的生日而到了北京一趟。不管是王府（王族的宅邸）的規模、或是生日慶典之隆重，這些都著實地讓我感到驚訝萬分。

「真是可愛極了！」

早餐的食物當中，有一種叫做「ｐｏｐｏ」的餅乾，還有一些小麥粉做的燒餅、油條、豆漿、雞蛋、豬肉料理等等。

另外，聽說宅邸後方的山腳處有一座生鏽的大鐵門，僕人們想知道裡頭有什麼玄機，於是合力撬開大門，結果一具老虎的木乃伊從裡頭噗一聲的倒了下來。大夥兒嚇的連忙躲開；也不知是哪兒像是藏有地下道似的，竟有一陣陣徐徐的暖風吹了過來。

天色變黑後，提著燈籠的僕人前來帶領我們前往宴會場。雖然是在同一宅邸內，但也要走個二、三十分鐘的石板路才能到達，算是挺辛苦的。這麼大規模的宴會在日本還真是無法想像。

儘管如此，在我們一腳踏進佇立著白色大理石唐獅子的第一道門時，便看見了兩百多位宮僕以跪禮迎接我們，同時還三和*圖*書跪九叩。場面之壯觀，雖說是衰微的王朝，倒也足以讓人憶起清朝宮廷所遺留的暮景殘光。接著，又穿越幾道門，還過了橋吧！總之，但北府光是房間數就有五百間，是很寬廣的大宮殿。日木的皇居已經很大了，北府的面積至少是它的三倍，這也難怪以前這裡曾有好幾百位傭人！

慧生順著大家的意，獻唱了一首歌。妹妹幹子接著說：「小慧，唱首日文歌給大家聽聽！」慧生就把剛剛唱的中文歌改成日語唱了出來。醇親王非常高興的笑著說：「像極了三格格小的時候！」說著又把慧生給抱了起來。

平時我們幾乎不太常見到僕人們的身影，但僕人們一天似乎二十四小時都在某處觀察著我們。即使我們不吭聲，僕人也能夠察覺到我們的需要，不發一語地就幫我們準備的非常妥善。

醇親王在慧生問候完，欣喜地抱起她。慧生算是頭一個內孫，因此，醇親王似乎更是是感慨良深。

老師曾經教導我，像這種慶典的場合會有寫詩詞祝賀的習慣，於是我立即作了祝壽的和歌，拜託在東京的尾上柴舟老師作成字帖，讓我在新京執筆後，拿到北京獻給公公。

朝著紅色地毯往前踏出一步，我跪下並行了一跪三叩之禮。慧生見狀也學我，叫了一聲「瑪父（爺爺）」之後，左腳連忙跪下，雙手齊放在右膝蓋上，行了請安禮。慧生雖然年紀幼小，倒也挺緊張的樣子和-圖-書。

醇親王的王府位於北京的北邊，因此稱作北府。這裡是先生和大伯溥儀出生之地，聽說原本皇帝誕生的地方按慣例是不住人的，而是用以建造佛寺。醇親王會居住在此，是否也道出了清朝悲哀的現狀？

梳洗完後，我們到離這兒三十分鐘路程遠的祠堂參拜，並向公公醇親王請安道「吉祥」。公公的身旁一定有弟媳在旁侍奉茶水，聽說這是每天早晨媳婦對公公的朝禮儀式。

我們終於謁見到醇親王，並獻上問候的話語。對慧生來講是第一次，而我則是第二次的會面。

醇親王住在北府花園附近的宅邸。王妃（宣統帝及溥傑的母親）如果還在世的話，按照清朝的慣例，慧生應該是由祖母來養育的。

用棗子浸泡的酒也很香醇，同時還品嚐了被稱為果席宴的珍貴料理。這些餐點是採用花園內盛開的花朵製作而成的。

在北府，如有妃子過世時，那個房間就貼上封條不再讓人進入。聽說有一次，一位僕人偷偷地在已過世的醇親王妃子的房間外戳了個洞，偷窺其中，赫見妃子坐在房裡，對著僕人招手嫣然一笑；後來那位充滿好奇心的男僕人在夜裡發了高燒，隔天早上就一命嗚呼了。

早餐是在各自的房間內享用，也是由僕人們備好桌子、碗盤、將裝有料理的膳食盒送到房裡來，於是房間又搖身一變成了餐廳。