0%

「但她夜裡經常醒著。」瑪姬邊說邊用顫抖的手幫自己倒了杯水。

她目送坎蒂絲走進賈斯汀的辦公室，朝海瑟微笑，開始對話。賈斯汀立刻開始對著那張樣稿指指點點、皺起眉頭，坎蒂絲則認真地點頭，比手劃腳起來。趁著他們都全神貫注地盯著樣稿時，海瑟緩緩轉頭，冷靜地越過玻璃迎上蘿珊的目光。她們就這樣注視著對方好一會兒，蘿珊突然轉身離去。

瑪姬望著他們母子倆打招呼。當吉爾斯朝她走來，她試著讓自己換上輕鬆無憂的自在表情，表現得像個快樂、可愛的妻子。但事實是，瑪姬覺得和他好疏離，無法和他有任何深入的談話。在過去二十四小時中，在沒有他陪伴的情況下，她已經到了另一個全新世界。

「每一個我能想到的人。」他看看嬰見床。「她好嗎？」

勞夫闔上眼，疲倦地揉著額頭。那些醫生憑恃著他們的圖表、掃描和統計，以為自己通曉所有知識。他們不知道在診間之外，人生可是複雜得多。充滿他們一無所知的變數，有著足以造成傷痛與悲慘的無數可能。

「不要緊，」蘿珊輕聲回答。「下次吧。」

「抱歉，他不在，」珍娜從手上的針織活兒中抬眼。「今天都不會進來。」

在所有人的目光注視下，她從嬰見床中抱起露西亞，開始解開那件迷你洞洞毯。

「我的小孫女還好嗎？」派蒂探望擺在瑪姬床旁的塑膠嬰兒床。「睡得像頭小羊呢。多可愛的小寶貝！她真是個天使，不是嗎？」

「不過，還是謝了。」

「我不知道，」瑪姬摩娑著臉頰。「呃……我媽有打電話來嗎？」

「不算有，」珍娜說。「除了他同意給她這份工作之外。」

「那就好，」助產士說。「好啦，別擔心。每個人剛開始都會手忙腳亂。」

「嗨！」蘿珊溫暖地對她微笑。「今天下班想不想喝杯小酒？」

「哈囉，」她說。

「她剛剛有喝奶嗎？」助產士問。

「下午四點鐘，」派蒂看著手錶。

「很棒的點子，」蘿珊溫柔地看著她。「瑪姬一定會非常喜歡。」

「睡得好嗎？」吉爾斯坐在床沿，撫著瑪姬的頭髮。「妳看起來好平靜。我告訴每個人說妳有多棒。他們都送上對妳的愛。」

「差不多就是這樣，」助產士說。「妳只需要多練習。」

「那就用兩張卡片，」蘿珊打斷她，突然想遠離激烈到令人作嘔的花香，以及印滿寶寶們迷人照片的展示冊。踏出店門時，花環上的一片花瓣如五彩碎紙般飄到她的髮上，蘿珊煩躁地撥開它。

「那縮寫就是LSH，」店員說。「聽起來像藥名，或是某種測驗的名字。」蘿珊不悅地瞪了她一眼，遞出信用卡。「今天下午送貨，」店員加上一句，刷了卡。「可以嗎？」

「是啊，」坎蒂絲有些臉紅。

「是嗎？」蘿珊和藹地說。

蘿珊皺眉。「但他親自面試她。一定有什麼評語吧？」

蘿珊正在觀察，那個金髮女孩抬起頭來對上了蘿珊的眼光。她的眼神略為閃爍，然後露出甜美的笑容。

「從中午後就沒喝了。」

蘿珊隔著玻璃端詳海瑟可愛、有著塌鼻子的側臉，試圖解析這個人。她年輕、漂亮，應該算得上聰明。有著吸引人的外表。以外在而言，是個討人喜愛的女孩。但為什麼就是讓她覺得不對盤？蘿珊腦中閃過她純粹是嫉妒海瑟的想法，但旋即驅散這個念頭。

「來吧，」助產士以較為和緩的語氣對她說。「再試試看。」瑪姬忍住心酸，從助產士手中接過寶寶，滿心認為露西亞肯定又會尖叫。她一讓露西亞靠在胸部上，如奇蹟般地，寶寶乖乖地吸起奶來。

這不熟悉的名詞如某種威脅凝結在空氣中。瑪姬看著那位助產士，感覺自己的臉頰瞬時失去hetubook.com.com血色，心臟怦怦跳動。所以他們騙她。他們全都是騙她的。她的寶寶不健康。

「妳讓她太緊張了，」她說。「試著先安撫她。」

「每個人？」

「我還沒看呢！」瑪姬說。她打開小信封，兩張浮雕卡片掉了出來。「是蘿珊，」她笑了起來。「她說她要幫露西亞調第一杯雞尾酒。」

「還好，」瑪姬的聲音乾啞。「我沒事。」她試著坐起身，身體的疼痛令她略微顫抖，然後將乾燥臉龐兩側的頭髮往後撥開。「現在幾點了？」

當然，到現在這個節骨眼上，他已經不再毫無所覺。他很清楚發生了什麼事。三位不同的醫生都向他鉅細靡遺地解釋過他的病症。彷彿他即將準備應考一般，每一位醫生都十分關切他是否真的徹底了解每一個細節。每一位醫生都帶著歷練豐富且同情的神情直視他的眼睛；他們都提及癌症諮詢、安養所以及麥克米蘭癌末照護服務，然後短暫停頓，接著提及他的妻子。把這件事告知他的妻子與家人、公司員工以及全世界，似乎是如此理所當然的事情。負責散播這項訊息似乎是他責無旁貸的工作、他必然的選擇，也是他的責任。

讓她驚訝的是，海瑟的脖子開始泛紅。蘿珊饒富興味地盯著瞧，直到那抹紅暈消褪。

「是嗎？」蘿珊驚訝地望著她。「真的寫得那麼好？」

「對，沒錯，」海瑟回答。

「當然了，」她說。「我……我現在就餵。」

「膚色很健康呢！」派蒂說。

「海瑟，對吧？」

目前看來，他將把餘下的時光留給他的妻子、三個小孩，以及他最親近的幾個朋友。顯然是該這樣。但是，該被算進來的人卻也是該遠離的人，揭露一切也將同時引來更嚴密的監督。這麼說吧，對他而言，他最後幾個月將被放在一個超大的放大鏡下檢視，所有祕密無所遁形；沒有不相干的人；沒有任何意外干擾。他將不得不向其他的生活告別，讓一切告終。

「典型的蘿珊作風。」吉爾斯說。

「答對了。」海瑟的笑容更甜美了。

「我要離開時，這些百合剛好送來，」派蒂正在跟她說話。「我們是不是該另外找個瓶子插起來，還是我把它們拿回家？」

「女孩，」羅珊對她露出微笑。「露西亞．莎拉．海倫。這名字是不是很美？」

當然了，他大可以對他們傾吐一切。如他展示病軀般地陳述他的困境，然後看著他們竊竊私語、相互討論或查閱教科書。但這麼做有什麼意義？這是個無解的問題，就像他的病沒藥可醫。眼前每條路都很辛苦；他只能希望盡其所能地減少那些痛楚。

「我不確定，」蘿珊朝那張紙瞥了一眼，收進包包裡。

「但他們說妳的寫作能力很棒，」蘿珊說。「而且在面試時讓勞夫．歐索普大為驚艷。」

「是男孩還是女孩？」店員邊問邊將資料輸入電腦。

「蘿珊！」賈斯汀抬起頭叫她。「妳可以進來看看這張樣稿嗎？」

他黏好信封，不太靈活地起身，然後看了看手錶。還有一個半小時。還有一個半小時可以讓他湮滅傳單、手冊及所有證據，消除鼻腔裡那股令人倒胃的醫院氣味，從病人的模樣再變身為正常人。一輛計程車緩慢地沿著街攬客，他迅速地走上前叫車。

「妳是蘿珊。」

「喔，是啊，」珍娜回答。「勞夫給了我一份複本。」她放下毛線，翻找著桌上那堆文件，然後遞給蘿珊一篇文章。「在這兒。妳會喜歡的。」

「這不是世上最美的一幕嗎？」派蒂柔聲說。

「好吧，」助產士很有朝氣地說。「那麼，也許妳現在該餵她喝奶，時間不要隔太久。她還是個小東西呢。」

坎蒂絲離開後，兩人間陷入沉默。蘿珊讚賞地看著海瑟，而海瑟則一臉無辜地回看著她，用手指扭著一撮頭髮。

勞夫．歐索普坐在查令十字醫院外的長椅上，看著一名拄著拐杖的跛腳男子艱難地經過他面前，兩名護士相互打招呼後熟稔地閒ｈtｔps://ｗww.ｈｅｔuboｏk.coｍ•com聊。他膝上放著一張從醫院禮品店買來的祝福卡片，上面繪著嬰兒床、花束，以及一個咯咯笑的可愛寶寶。「我親愛的瑪姬，」他的手顫抖地在卡片內頁寫下這句話。然後停頓，放下筆，無法再往下寫。

「瑪姬？」她的眼神猛地對焦，看見派蒂站在病床尾端，捧著一大束百合花。「瑪姬，親愛的，我不確定妳是不是在睡。妳還好吧？」

他覺得自己病了。不是因為這個如同一隻喜好親近人、且有著十足把握的惡作劇精靈般，無聲無息地占據他身軀的這場病。它先是不作聲地往他體內探進一個趾尖，然後再伸進另一個。接著，迅速蔓延至全身，就此安住如受邀的訪客。如今，它已擁有新移民者的權利，可以任意妄為，且無法驅逐。它比他更強大。或許正因為這樣——因為它很清楚自己擁有的力量，因此到目前為止，它相對地對他仁慈。也有可能這全在它盤算的策略中。它在他身邊踮腳打轉，在任何可立足之處駐紮營地，讓他對這一切全無防備，直到大勢已去。

「他覺得她很有才華，」珍娜說。「她寫了篇跟倫敦交通運輸系統有關的有趣文章。」

他在街角下車，慢慢地沿街走向她居住的地方。一抬頭，他看見她家所有窗戶都亮著燈，沒拉窗簾的窗戶大膽地透出炫目的光芒。這景象驀地帶來一股莫名的沉痛。他那不知情的長髮公主在她的塔裡，對於即將面對的未來毫無所悉。他的心刺痛著，有那麼一刻，他渴望對她和盤托出。就在這個晚上道出一切，握著她的手，與她一同流淚直到夜深。

「蘿珊！」坎蒂絲抬頭，眼裡閃耀光芒。

「我把它拿去樓下的工作室，」坎蒂絲說完起身，略為遲疑地看看海瑟和蘿珊。「妳記得海瑟吧，蘿珊？」

蘿珊露出笑容，稍微放低了音量。

她等了幾分鐘，注意到瑪姬眼眶泛紅。「妳還好嗎？沒有覺得太低潮吧？」

「喔，很好啊，」她輕聲地說。「你離開之後，她沒做什麼事。」

「是的，」瑪姬被問得猝不及防。「呃……我想是的。」

「你挺善用時間的嘛。」

「來啦！」派蒂的聲音傳來。她端著一盤茶，旁邊還有一位瑪姬不認識的助產士。派蒂放下托盤，對瑪姬露出笑容。「或許喝杯茶後，妳可以幫露西亞洗她的第一次澡。」

「是啊。他聽起來真的是樂壞了。」坎蒂絲比比那張紙。「妳看，我們正在設計卡片請美術部製作。到時候讓每個人在上面簽名。妳覺得怎麼樣？」

第二天的天氣晴朗澄澈，空氣中彌漫著夏日與好心情的味道。上班途中，蘿珊順道在花店停下，從標著「祝賀新生」的展示冊中，選了一大束百合準備送給瑪姬。

「很棒，」她接口，嘴角露出淺笑。「進來吧。」

「好啦，海瑟，」她開口。「很高興再見到妳。我相信未來我們會很常見面。」

她又看了露西亞一眼，然後離開了這個擺滿花的隔間。等她一離開，瑪姬又開始掉眼淚。她動也不動地瞪著床尾，感覺頸項上的眼淚濡溼，卻不敢做任何動作或發出聲音，她怕驚擾了露西亞——或更糟的，讓其他媽媽們聽見她在哭。她們肯定會認為她瘋了，竟然因為寶寶而哭。房裡的每個人都很開心。她應該也很快樂才對。

「妳這麼認為？」海瑟露出甜笑。「我倒認為坎蒂絲可以把自己照顧得很好。她今年幾歲了？」

「很嚴重嗎？」她勉強擠出這句話。

「我不行，」坎蒂絲懊惱地說。「我答應海瑟陪她去購物。我想幫瑪姬挑個禮物。」

或許是因為她們早經歷過這一切。她們都不是第一次當媽媽。當她們逗弄著懷中的小嬰兒時，全都一副駕輕就熟的模樣。她們可以同時間餵奶、吃早餐以及與老公討論如何重新裝潢客房。有天晚上，瑪姬聽見隔壁床的媽媽對著值班的助產士開自己寶寶的玩笑。

「那麼，海瑟，」蘿珊總算開口，語氣友善。「妳還喜歡《和圖書倫敦客》嗎？」

「好漂亮的花，」吉爾斯看到那束百合。「誰送的？」

「我聽說妳現在和坎蒂絲住在一起。」

「妳和瑪姬說上話時，記得代為轉達我的愛，」珍娜語氣溫柔地說，指著那件迷你黃色小外套。「希望當媽媽這件事不會對她造成太大衝擊。」

「是吧。」瑪姬透過嬰兒床的透明隔板望向她女兒。洞洞毯包裹著小小身軀，只看得到皺起的小臉。她看起來好不真實。這一切都好不真實。沒人幫我準備好面對這一切，瑪姬心想。沒有一樣是我已經做好準備的。

「真是個饑渴的小傢伙，不是嗎？」她笑著說。「完全不讓我休息呢。」隔著花色拉簾，瑪姬的眼淚滑下臉龐，她正試圖讓露西亞願意好好吸奶。到底是有什麼問題？她簡直要瘋狂，露西亞只吸了幾秒鐘，然後張開嘴發出抗議的尖叫。寶寶的哭叫聲愈來愈大，一位助產士出現，看著瑪姬，然後不認同地嘟起嘴巴。

「喔，不，我記得，」蘿珊回給她一個微笑。

「是啊。」瑪姬讀著訊息，彷彿聽見蘿珊沙啞、慵懶的嗓音，然後驚恐地發現眼淚又不聽話地盈滿眼眶。她趕緊眨眨眼，把卡片放到床頭櫃上。

「喔，不會！過幾天就好了。」那個女助產士抬頭看著瑪姬的臉，迸出笑聲。「別擔心，甜心。她會活得很好。」

她看著海瑟緩步走進賈斯汀的辦公室，注意到賈斯汀在海瑟進門時抬頭露出微笑。典型的男人啊，她尖酸地想。一副早被海瑟的甜美微笑迷得團團轉的模樣。

「沒事，」瑪姬不假思索地回答，強迫自己露出一抹開朗的微笑。「說真的，我只是得學會掌握訣竅。」

又一陣羞愧穿透瑪姬的胸膛，她的臉紅得發亮。

「嘿，珍娜，」她開口。「我可以問妳一件事嗎？」

「妳大概不記得我了。」

車子在傍晚的繁忙交通中前行，勞夫瞪著窗外。望著過馬路的人們不耐煩地橫衝直撞，在剛剛面對醫師們那對他過分謹慎的神情後，他真心欣賞這些人臉上的如常表情。他堅決地告訴自己要盡可能表現得一如以往。他將繼續保持常人對於人類生存奧妙的一貫輕忽與泰然自若。人們向來不會自知自覺地對健康的身體抱持感激。他們生來就是要去反抗、要去愛、要去戰鬥及爭吵，他們生來就會暴飲暴食，還愛在大太陽下曝晒過久。

「是嗎？」瑪姬溫柔地笑了。「大概是肚子餓，我猜。」

「請在這裡簽名，」店員遞給她一張單子，「然後在這個欄位寫下妳要給對方的訊息。」蘿珊拿起筆遲疑著。

「因為……因為過程很順利，不是嗎？」她又瞥了海瑟一眼。「就是這樣。好了，我趕緊把卡片拿下去。很快就回來。」

「等不及要為露西亞準備她的第一杯雞尾酒了！」她總算下筆。「給妳們最多的愛與祝賀，蘿珊。」

她並非刻意如此安排。她很希望他陪在身邊；伴著她度過這一切。可是當吉爾斯在辦公室接到她即將臨盆的消息時，她已經進入陣痛週期。他在最後半小時趕到，那時的她幾乎感受不到他的存在。如今，儘管吉爾斯宣稱他當場見證了女兒的誕生，瑪姬卻覺得他根本是略過本文，直接跳到大結局。他永遠無法真正理解她所經歷的一切。

當她站在那兒瞪著海瑟時，坎蒂絲回來了，手上拿著張彩印樣稿。

畢竟，癌症病人通常不會搞外遇，對吧？

叫喚她名字的聲音將瑪姬從一個栩栩如生的瘋狂夢境中拉回現實，夢裡的她正拼命追趕著某個莫名又無形的東西。她在一陣驚慌中睜開眼睛，迷惘地對著頭頂上的明亮燈光眨了好幾次眼。

「她人實在很好。」

「對了，」蘿珊突然轉換話題。「我聽說妳之前從來沒在雜誌業工作過。」

「真的？」海瑟說。

「當然，」吉爾斯回答。「她是不是很完美？」

「這個嘛，妳知道，我一點也不訝異。」她略為思索後繼續說。「坎蒂是個非常體貼又慷慨的人。她總是很難對別人說不。」

「那正和_圖_書是我擔憂的地方，」助產士說。她把露西亞放到床上，很快地解開寶寶的睡衣。在檢查露西亞的胸部後，她抬頭看瑪姬。「她一直是這個顏色嗎？」

「有啊，」派蒂笑了起來。「她明天會來。很不巧她今天沒辦法請假，有很重要的會議。」

沮喪與羞愧襲來，瑪姬努力嘗試安撫哭鬧不休的露西亞。她曾在某篇文章讀過，新生兒會認得媽媽的味道。就算只出生幾個小時的寶寶，也會在聽見媽媽的聲音時安靜下來。那篇文章因此做出結論，親子間的血緣聯繫是牢不可破的。但是當瑪姬搖著她自己的新生寶寶，露西亞的尖叫聲卻愈來愈大聲。助產士發出一聲不耐的嘆息，終於出手接過露西亞。她把寶寶放到床上，用毯子緊緊地包覆好，然後再抱起來。幾乎就在同時，露西亞的哭聲停了。瑪姬看著自己的寶寶平和且安靜地躺在別人的懷裡，感到一股失敗的寒意。

「蘿珊，」他總算開口。「妳看起來……」

那數個小時的痛楚己逐漸自記憶消褪。這整件事對她而言只繞著最後幾分鐘的影像打轉——亮晃晃的白色手術燈、小兒科醫生的出現以及寶寶的出生。寶寶誕生，瑪姬心想，那真是其中最超現實的一刻。從自己的身體內部產出另一個活生生、發出哭叫聲的小生命。環顧產房中其他媽媽們的表情，她實在無法相信她們對於這樣驚人且重大的事件竟能如此平靜以對，還能夠談論著尿布品牌與肥皂劇情節發展，彷彿沒發生什麼大不了的事情。

「當然記得，」蘿珊說。「瑪姬已經把海瑟加入工作團隊的事情告訴我了。整件事的處理效率真是快。」

「好，」瑪姬輕聲說。吉爾斯和其他訪客在兩點鐘時全被請出病房，好讓新手媽媽們休息。瑪姬緊張地躺在床上好一會兒，怕露西亞哭，接著顯然是漸漸睡著了。但她完全沒有放鬆的感覺，只覺得意識朦朧、無法聚焦，腦袋也沒辦法好好運作。

「是啊。」海瑟有點猶豫。

「我可以看看她嗎？」助產士說。

「剛過四點。吉爾斯隨時會回來。」

在一股突然的決心驅使下，他再度執筆。「歡迎這世界的新生光芒。」他在那張卡片上寫下。「獻上豐厚的祝福與愛，勞夫。」應該隨卡片附上二夸脫的香檳，他很快下了決定，再請快遞親送。瑪姬絕對值得更特別的禮物。

但他不會這麼做。他會更堅強一些。深呼吸之後，他加快腳步，來到她家大門前。他按下門鈴，等著大門開啟。然後緩步爬上樓梯。到達頂端時，他看見她在門前等候。穿著一件白色絲質T恤，黑色短裙，後方投射的燈光讓她的頭髮發亮。有好一會兒，他就只是盯著她瞧。

「她有作日光浴呢。」吉爾斯有些不確定地開玩笑。

「我不這麼認為，」助產士皺眉。「應該有人注意到才對。我想她有黃疸。」

「喔，是的。我很訝異妳竟然沒發現。」蘿珊滿不在乎地檢視著她的指甲。「事實上，包括我在內的朋友們有時都很為她擔心。她是那種很容易被別人占便宜的人。」

「喔。」瑪姬試著不流露出失望的神情。她畢竟也是個大人了，哪能老依賴媽咪？

她抵達編輯室時已超過九點三十分，坎蒂絲正盤腿坐在地板上，在一張紙上打著草搞。身旁同樣彎身對著地上那張紙的是從曼哈頓酒吧來的那個金髮女孩。蘿珊凝視了她們一會兒，回憶起瑪姬在電話裡說的話。這女孩真是個麻煩嗎？她真的是在利用坎蒂絲？她的外表看起來毫無侵略性，有著雀斑的塌鼻子、開朗的笑容。但是蘿珊注意到，當她不笑時，她的下巴看起來十分堅決，以及灰色眼睛裡那份令人難以理解的冷酷。

哇，蘿珊心想，幾乎要令人佩服的應答。她顯然不是省油的燈。

「看哪，吉爾斯來了！」派蒂開心地說。「我該去幫咱們每個人找杯好茶，對吧？」她小心翼翼地把百合花束放在床上，快步離開。瑪姬完全不知道她要上哪兒找茶。不過就算一無所有地被丟在https://m.hetubook.com.com叢林中，只有一把隨身小刀，派蒂仍舊能夠幫自己弄出一杯好茶，搞不好還加上英式鬆餅。她就是那種典型的女性。

「可以啊，」珍娜拿起棒針繼續編織。「不過不保證會有答案。」

她如受震撼般靜靜地看著剛出生的小女娃，吉爾斯卻在和護士們說笑、倒香檳慶賀。她渴望能有兩人獨處的時間、期望有幾刻鐘的安寧好讓她澄清思緒，有機會讓他們倆一起好好感受剛經歷過的造物之奇。讓她能說說真心話，無須偽裝。但似乎才過幾分鐘，助產士已經進來禮貌地知會吉爾斯訪客時間已結束，他可以明天早上再來。當他開始收拾東西，瑪姬覺得她的心頓時被驚慌襲擊。然而，她沒讓他發現自己的恐懼，反而在他吻別時露出愉悅的笑容，甚至開了個玩笑說家裡肯定有其他女人正等著他。現在她也如此對他微笑。

「勞夫有跟妳提起任何關於那位新來的編輯助理海瑟的事情嗎？」

「喔，」瑪姬有些措手不及。「好啊，當然。」

「棒透了，」蘿珊說。「吉爾斯昨晚打電話給妳嗎？」

就是這個任務讓勞夫覺得不適，讓他覺得脊椎發冷，胃裡隱隱作嘔。這個責任實在太重。該告訴誰，又該說些什麼。當這個訊息從他口中說出的那一刻，足以改變所有現況。他原本隱密、人際交往有限的生活將不再屬於他自己。他的生活將屬於他所愛的那些人。而這正是問題所在，也是令他心痛的原因。他人生最後的幾個月、幾個星期，該屬於誰？

「等一下！」蘿珊邊大聲回應，邊走出了辦公室。她沒等電梯，在一股突然的腎上腺素激勵下，快速地爬上樓梯，在走廊上快步走向勞夫．歐索普的辦公室。

「能來這裡工作真的非常幸運。」

「我不確定卡片放不放得下這麼多字。」店員有些猶豫。

「真的？」蘿珊以一種彷彿發現奇珍異寶的目光看著那團檸檬色毛線。「妳的手真巧。」

「好極了，」海瑟認真地看著她。

「衝擊？」蘿珊很詫異。「喔，不會的，瑪姬會應付得很好。她向來如此。」

瑪姬會不願意嗎？蘿珊有點懷疑。天曉得為什麼不？蘿珊不耐煩地甩甩頭。她可不是來這兒聊嬰兒衣服的。

「寶寶出生的消息真的太棒了，不是嗎？」

光是生產這件事，就像是進入另一個異次元世界，她的身體回應著某種她無法掌控的驅力。她的自尊、外在形象、自制力與自我約束全消失無蹤；常人世界的所有規範法則也全都失效。她想提出抗議；想在過程中喊暫停；希望能訂立一條可以選擇在最後一刻退出的條款。但一切都太遲了。沒有臨時叫停的規定，完全無路可退。沒有任何其他選擇，除了咬緊牙關硬撐到底。

她喝了口茶，勉強對派蒂微笑，臉色有些尷尬泛紅。她壓根兒沒想過露西亞得洗澡呢。完全不記得這件事。她到底是怎麼了？

「其實這花不了太多時間，」珍娜迅速移動著手上的棒針。「而且她肯定不想讓那小東西穿一般店裡買來的毛衣吧。」

「珍娜！」她停在那位資深祕書的辦公桌前。「我可以見勞夫嗎？」

「可以。」蘿珊回答，想像著瑪姬如展示冊中的那些新手媽媽，坐在鋪著清爽白色床單的床上，雙頰泛著玫瑰色擇，表情溫柔，臂彎裡躺著正在睡覺的小寶寶。吉爾斯在旁疼愛地看著她們，房裡堆滿了花束。蘿珊覺得心底有些什麼被觸動，但她旋即抬起頭來露出明亮的笑容。

「不過，他已經知道瑪姬生寶寶的消息了，」珍娜說。「他今早打電話進來時，我就告訴他了。他開心的要命。對了，露西亞這名字好美。」她比比手上的毛線。「我正在替她打件小外套。」

「喔，」蘿珊說，小小聲地加了句，「真該死。」

「給我抱一下，」吉爾斯突然開口。「讓我看看她。」他抱起露西亞，將她安穩地放在自己的臂彎裡。當他這麼做時，露西亞打了大呵欠，原本緊閉的小眼睛突然睜了開來。她盯著她的爸爸，小小粉色的嘴圓張如花朵。