0%

「但他是我要的。」

「好嘛，那妳就先吃半克蘇麻。現在我要去洗澡了。」她拖著毛巾向浴室前進。

「要表示我多麼……」

浴室外面，在另一個屋子中，那野蠻人踱來踱去，依照那內在神秘的詞句的鼓聲與音樂聲前進復前進。「鹪鷯找它，小金蠅在我面前行淫。」這些句子瘋狂般的在他耳中嗡然作響，「即使臭鼬鼠和滾著屎尿的馬去找它，淫慾也不會更為狂暴。腰以下，她們是半人半馬，腰以上處處是女人。腰以上繼承了神靈，腰以下則係魔鬼；那是地獄，那是黑暗，那是琉璜坑，燃燒，沸騰，惡臭，銷熔；呸，呸，呸，哼，哼！好藥劑師，給我一兩麝貓香，來美化我的想像。」

「那就吃蘇麻。」

「從門上面的通風口塞進來。」

「好嘛，既然這樣，」芬妮決斷的說，「為什麼妳不直截了當的去找他，去要他，不管他要不要妳。」

「貝尼托？」他問。

一個鐘頭以後，在更衣室，芬妮強有力的抗議。「讓妳自己落入這種狀態簡直是荒唐，」她反覆道。「而又是為了什麼？一個男人——一個男人。」

「不要胡思亂想。行動。」芬妮的聲音就像一隻號角，她很可以做一個福特女青年會的講師，可以向負貝塔男女青年發表黃昏演說。「是的，行動——立刻。馬上就做。」

「那妳更要站穩腳跟。」

「但很嚴重嗎？真的嚴重？我立刻就去……」

「可是真空吸塵器又跟獅子究竟有什麼鬼關係呢……」

蘭妮娜抬起胳膊，遮住自己的臉，「不要，請不要，約翰……」

「不，我不要開。」那聲音是害怕的而又抗逆的。

「即使有，」野蠻人突然用一種卑視的憤怒這樣說，「這些人也會從直昇機裏用毒氣或別的東西把牠們殺掉。我要做的不是這個，蘭妮娜。」他端正肩膀，又鼓起勇氣看她，遇到的卻是困惱不解的眼神。心緒一亂，「我願意做任何事，」他繼續說，愈來愈前後不一。「任何妳要我做的事。有些是很痛苦的——妳知道。但其中的痛苦也正寓含了快樂。這就是我的感覺。我是說，我會為妳擦地板，如果妳要的話。」

「什麼？誰生病？當然我有興趣想知道。」

「妳沒有試過怎麼知道？」

亨利在那狼瘡色的紅光下，發紫的眼睛與灰白的臉色中，看出倦怠的神情，在那猩紅色沒有笑意的嘴角上，見到一抹憂傷。「妳覺得不舒服，是不是？」他問道，有https://m.hetubook.com.com一點著急，怕她染上了某種尚未消滅的傳染病。

「不要想他。」

…………

「約翰。」

他撿起了燈籠褲，水手裝和連褲襯衣。

穿著白色醋酸纖維緞子水手裝，圓頂白小帽輕俏的歪斜在左耳上端，站在門口的是蘭妮娜。

那野蠻人握住她的手腕，把她的手從自己的肩膀上撕下來，粗礪的把她推出一臂之遠。

「噢！我的高特！地址是什麼？」

「約翰。」

蘭妮娜聽到聽筒放下來的喀啦聲，然後是急促的腳步聲，然後是嘭的門聲。靜下來。真的走了嗎？

「那你究竟為什麼鬼不早說？」她叫道。她是如此的又瞋又喜，以致於把指甲尖掐進他手腕的皮膚裏。「卻在那裏繞來繞去，說什麼節，說什麼真空吸塵器，什麼獅子，讓我好幾個星期在那裏痛苦。」

…………

「什麼？」

「噢，不要，不——要，」她的聲音因為被他搖撼而變得怪異的顫動。

「可是在英格蘭那裏有什麼獅子，」蘭妮娜幾乎氣炸。

…………

「我會害怕，」蘭妮娜說。

「但我本來不是要這樣說的，」那野蠻人兩掌猛力一合，用一種痛苦的聲音叫道。「一直要等到……，聽著，蘭妮娜；在馬爾白斯，人們是結婚的。」

「請——」

「就好像這世界上另外沒有千百萬男人一樣。」

「我吃了。」

他這樣做了，然後又開始在屋子裏不安的踱步。「無恥的婊子，無恥的婊子。淫慾之魔，用他痴肥的臂部與馬鈴薯的手指……」

但她的香氣仍舊在他周身圍繞。他的夾克仍舊留著她天鵝絨般的身體所散下來的香粉。「無恥的婊子，無恥的婊子，無恥的婊子。」那頑梗的傑作自顧自的顫抖出來。「無恥的……」

「公園路三號——是嗎？三號？謝謝。」

…………

「什麼事？」他粗暴的問道。

「可是，同時……」

蘭妮娜再次搖頭。

「你肯不肯給我馬爾薩斯帶？」

「為什麼你不說呢？」她低聲的說，把頭仰起來一些，看著他，她的眼睛中帶著溫柔的責備。

「多少？」芬妮問道，一邊輕視的聳著肩膀。「一個？兩個？」

「用那比血肉的腐敗更新得還快的心靈，活得比外在的優美更長。」

「噢，你弄痛了我，你……，噢！」她突然沉默下來。恐懼使她忘了痛苦。睜開眼睛，她看到他的臉——不，那不是他的臉，是一個狂怒的陌生人的、蒼白的、扭曲的、瘋狂的臉。倒抽一口冷氣，「怎麼回事，約翰？」她小聲說。他沒有回答，只是用他瘋狂https://www.hetubook.com.com的眼睛看著她的臉，他那握著她手腕的雙手在顫動，他的呼吸深沉而不規則；隱約而可怕的，她突然聽到他咬牙的聲音。「怎麼回事？」她幾乎尖叫。

嗤啦，嗤啦！她的回答是無言的。她從燈籠褲中跨出來，她的連褲襯衣是貝殼般的淺粉色。首席歌手的金質Ｔ形拉鍊環在她胸前搖晃。

「多麼可怕的念頭啊！」蘭妮娜真正驚嚇。

「我是多麼愛妳，蘭妮娜，」他幾乎致命的說。

蘭妮娜搖頭，沒有說話。

當她這樣前思後想的時候，另一間屋子電話鈴響。沉重的步子突然停步，她聽到那野蠻人在跟一個聽不見的聲音說話。

「我料到一定是你，亥姆霍茲，」他一邊開門一邊叫道。

亨利．福斯特在胚胎室的幽光中，隱隱約約出現。

「再吃下去。」

「開門！」他踢著門命令道。

「可是醒來以後我還是喜歡他；我會一直喜歡他。」

「而且有愛普西隆半白痴去做這些事情，」她繼續說，「那麼，真的，為什麼要呢？」

「好嘛，妳必須堅持下去，」芬妮莊重的說。然而，顯然她對自己的藥方也不大信任。「不堅持就沒有成功。」

用極度的小心，她把門打開四分之一吋；從縫裡向外窺看；由於沒有看到任何東西而增加了勇氣，把門再推開些，探出頭來；終於踮著腳走入屋裡；站了幾秒鐘，心臟跳動得劇烈，側耳聽，再聽；然後衝向前門，打開，溜出去，關上，跑開。一直到進入電梯，開始降到天井，她才感到自己真正安全。

「我辦不到。」

「黑暗的獸穴，最佳的處所，」（良心的聲音像雷一般唸著詩句），「我們邪惡的天性最強的暗示，也不能把我的榮譽融化為淫慾。決不，決不！」他的心中這樣決定。

她又搖搖頭。

內在的潮流突然洶湧，沖上蘭妮娜的雙頰。「你說的是真話，約翰？」

「已經不在她屋子裏？那在哪裏？」

「蘭妮娜！」他恐慌的反覆道。

但那野蠻人卻沒有同樣的呼叫「愛人！」也沒有伸出他的手臂， 卻恐怖的後退，向她揮擺雙手，就像要趕走一頭危險的動物一般。退了四步，他已經碰到牆壁。

「結什麼？」惱怒又爬進她的聲音裏。「他倒底在說什麼？」

「約翰，你不覺得我應該穿衣服嗎？」

當她正要起身，那巨大的一個巴掌就像手槍一般響亮的打下來，增加了她的速度。

她鬆開他的手，憤怒的甩開。

「可是你為什麼非要認為必須……」蘭妮娜開始說，卻沒有說完。在她的聲音中有一點懊惱。當一個人傾身向前，越來越近，張開嘴唇——卻發現對方突然間像個笨牛一樣站起來，而自己對著空氣傾身——好啦，即使半克蘇麻在血液裏循環，也會真正感到惱怒起來。和*圖*書

那野蠻人推開她，用力是如此之猛，以致她踉蹌跌倒。「滾，」他威臨在上方，吼叫道，「給我滾出去，不然我就殺了妳。」他雙拳緊握。

半克蘇麻足夠讓蘭妮娜忘掉她的恐懼和困窘。「哈囉，約翰，」她微笑著說，從他身邊越過走進屋中。他機械似的關起門來，跟在她的後面。蘭妮娜坐下來。跟著一段長長的沉默。

片刻沉默；然後，用非常低的聲音：「我愛妳甚於世上的一切。」他說。

「可是我們這裡有真空吸塵器呀，」蘭妮娜困惑的說。「沒有必要。」

「一克—蘇麻—好過……」她開始說。

「可是妳不知道他怪得要死！」

「永遠。他們答應永遠生活在一起。」

「這也像莎士比亞說的一樣。『如果你在一切神聖的儀式之先，破除了她處女的貞潔…………』」

他不要回答。「痴肥的臂部和馬鈴薯的手指。」

「跟別人出去嗎？」他對於他的某一個朋友是否被他另外某個朋友所要，很感興趣。

…………

「甜蜜的！」蘭妮娜說，把兩手放在他的肩上，自己貼到他身上，「抱住我，」她命令。「抱緊我，直到使我沉醉，甜蜜。」她也會吟詩，懂得歌詞咒語與擊鼓。「吻我」；她閉起眼睛，聲音變成睡夢般的囈語，「吻我，直到使我昏迷，抱緊我，甜蜜，舒服的……」

「問題不在這裡。」

「哈囉。」

「約翰！」巴結、試探的聲音從浴室裏發出來，「約翰！」

安全的把自己鎖在浴室之後，她才有空看看自己的傷痕，把背對著鏡子，她回頭察看。她可以看到左肩上一個張開的手印，明顯的、深紅的烙在她珍珠色的肉上，她小心謹慎的在傷處揉搓。

「如果不是那麼喜歡你，」她說，「我真會跟你生氣。」

「噢！」野蠻人叫了一聲，就好像有人用鈍重的棍子打了他一棒。

「可是如果有真空吸塵器……」

就好像被她的尖叫喚醒，他抓住她的肩膀，搖撼她。「婊子！」他叫道，「婊子！無恥的爛貨！」

「在馬爾白斯，」那野蠻人還在那裏喃喃自語，「你必須為她拿一塊山獅皮來——我是說，如果你想娶她。不然就是狼皮。」

「不高興？」野蠻人責備的看著她；然後，突然雙膝跪在她的面前，拿起蘭妮娜的手，敬重的親吻著。「不高興？噢，如果妳知道，」他竊竊的說，然後惶惑而勇敢的抬起眼睛看著她的臉，「愛慕的蘭妮娜，」他繼續說，「真是極端愛慕的，世間最為珍貴的。」她用一種甜美的溫柔向他微笑。「啊，妳是這麼完美，」（她傾身向他，嘴唇張開，）「被創造得如此完美，如此無匹。」（更近，更近，）「一切造物中至為美好的。」（更近）。那野蠻人突然站起來。「這就是為什麼，」他把臉避開，繼續說下去，「我要先做一些事情出來……，我是說，要表示我還值得。並不是我真正值得，而只是表示我並非絕對不值得，我要做一些事情。」m•hｅtｕｂooｋ•ｃoｍ•cｏｍ

「婊子！」

「不管怎麼說，妳應該去看醫生，」亨利說。「一天看一次醫生，管保沒病，」他誠心誠意的加了那麼一句，把催眠教育的諺語隨著一巴掌拍到肩上，傳到蘭妮娜的心中。「或許妳需要做一次懷孕替代治療，」他建議道。「或者來一次超強的強烈熱情替代治療。妳知道，有時候標準熱情替代治療還不夠……。」

但她已經把手放在自己的脖子上，從上到下長長的一拉；她白色的水手裝就一直剝落到底；這時懷疑已經變成完完全全確定的事實。「蘭妮娜，妳在做什麼？」

一隻胳膊仍舊舉起，用驚恐的眼睛隨著他的每一個動作，她蹲起身來，仍舊蜷縮著，低頭彎腰，仍舊用一隻胳膊遮住自己的頭，她衝進浴室。

「啊，你這莠草，如此美好，如此甜蜜，如此嬌小，使人感官的為妳痛苦。……這一本至善的好書，難道是為了寫『婊子』二字？……天嗤之，天掩鼻……」

「快點。快！」

「你似乎並不怎麼高興看到我，約翰，」她終於開口說。

「因為那些奶食通過窗，在男人的眼中打洞，」那歌唱般的、魔術般的字句，使她看起來更為危險，更為蠱惑。柔軟，柔軟，但又何等刺穿，刺穿理性，在決心上打洞。「在欲|火之中，最強的誓言只不過一把稻草。勉強節制吧，否則……，」

「好幾打。可是，」她搖著頭，「沒有用。」

「噢，看在福特的份上，」蘭妮娜說，打破了她頑梗的沉默，「閉起嘴來好不好！」然後轉向被她忽視的胚胎。

「為什麼？當然是為妳，為妳。只是要表示我……」

「噢！」蘭妮娜向前跳起。

「可是，蘭妮娜，……」他開始抗議；然而她立刻打開了雙臂，走開去，這時他想，她大概接受了他無言的暗示。但是當她解開她白色的專利藥丸帶，小心掛在椅背上，他開始懷疑自己會錯了意。

下https://m.hetubook.com.com午，門鈴響，那焦急等待亥姆霍茲斯來臨的野蠻人（因為他最後下定決心要對亥姆霍茲吐訴他對蘭妮娜的情感，因此再也沒有耐心作片刻延遲），跳起來跑向門口。

嗤啦！那淺粉色的連衣褲像一顆蘋果一般，乾乾淨淨的裂成兩半。隨著手臂的扭動，先出右腳，再出左腿；那連衣褲躺在地上，軟綿一團。

…………

從這時算起，二十二年八個月零四天以後，一個很有前途的負阿爾法年輕人，在汪紮─汪紮這個地方，死於錐蟲體感染——這是半個多世紀中唯一的一個例子。蘭妮娜嘆著氣又繼續她的工作。

「而獅子又跟喜歡看到我……」她愈來愈氣急敗壞。

…………

「是的，你沒聽到我這樣說嗎？野蠻人先生在講話。」

「你這傻瓜！」她這樣說。「我這麼想要你。如果你也想要我，為什麼你不？……」

「我試過。」

仍舊穿著鞋襪，仍舊斜帶著白色小帽，她向他走過來。「愛人。愛人！如果你早說！」她伸出了胳膊。

「看在福特的份上，約翰，講一點明白的話好不好？你說的話我一句都聽不懂。先是真空吸塵器，然後又是『節』。你要把我逼瘋了。」她跳起來，就好像怕他的身體和他的心一樣跑掉，抓住他的手腕。「回答我這個問題：你真的喜歡我嗎？或不？」

「是。」

「好嘛，那妳打算叫我怎麼給妳？」

「如果不算盜用自己的名字，我就是。」

強烈熱情替代治療，真的！如果她不是到了要哭的邊緣，她幾乎要笑出來。就好像她自己的強烈情感還不夠似的！當她再度把注射器裝滿液體的時候，嘆出氣來。「約翰，」她輕聲的對自己唸道，「約翰……」然後「我的福特！」她疑惑不解的自言自語，「我有沒有給這個注射睡眠症疫苗呢？有？或者沒有？」她根本不記得。最後，她決定不要冒著注射兩次的危險，就轉到下一個瓶子。

「今晚要不要去看感覺電影？」

「不，當然沒有必要，但有些卑下的事情可以做得高貴。我願意做一些高貴的事情，妳明白嗎？」

「該死的婊子！」

…………

「但那是我不要的。」

蘭妮娜坐著，聽著另一間屋子裏的腳步聲，猜想著，不曉得他這樣要走多久，不曉得自己是否要等到他離開公寓才走出浴室；也不曉得在等候相當時間，讓他的瘋狂安靜下來以後，自己打開浴室門，把馬爾薩斯帶搶過來，是否安全。

突然間，她的胳膊圍住了他的脖子；他感到她的嘴唇溫柔的貼到自己的嘴唇上。那麼柔細，那麼溫暖，那麼觸電一般，使他不可避免的想到「在直昇機中的三個星期」裏的擁抱鏡頭。嗚！嗚！那立體鏡頭的金髮女郎和哦哦！那比真正黑人還黑的黑人。可怕，可怕，可怕……。他想要使自己脫身；但蘭妮娜抱得更緊。

「說起來容易得很。」