0%

他相信他們的說法，果然一個人去磨房裡過夜。然而那個婦人的丈夫事先已經囑咐磨麵的人，教把他作為牲畜弄去推磨。當天半夜裡，磨麵的人走進磨房，自言自語地說：「這頭牛太壞了，牠站著不動，不肯繼續推磨，尤其今晚該磨的麥子還多著呢。」於是他去到磨前，把麥子添滿了漏斗，然後手持繩索，去到我兄弟面前，用繩套在他的脖子上，說道：「起來，跟我推磨去；你這個傢伙，只想吃喝睡覺。」

「聽明白了，遵命就是。」他回答著立刻動手，剪裁之後，接著就縫，當天就縫好一件衣服。次日女僕一早去見他，對他說：「我們太太問候你，向你致意。」隨即交給他一匹黃緞子，說道：「我們太太說，請你替她縫兩條褲子，要你今天替她縫好。」

圈套佈置好了，這才打發女僕去喚他。「我們太太問候你，」女僕對他說，「請到我們家去，太太有話對你說。」

他百般謙恭求饒，人家可不理會。結果被送到衙署，挨了一頓鞭撻，並讓他騎著駱駝遊街示眾。當時人們喊道：「這是奸邪者的下場……」他從駝背上跌下，摔壞了腿，變成一個瘸子。

我弟弟將夜裡遭遇的折磨從頭說了一遍。老人聽了說，「你和她的星宿不合，沒有姻緣m.hetubook.com.com之分。你要是願意，讓我替你另物色一頭親事吧。」

他喜形於色，欣然隨女僕去見她的主人，卑躬屈節地吻了地面，然後向他問好。主人回問一句，交給他許多衣料，說道：「替我縫幾件襯衫吧。」

他被人打得疲勞不堪，死氣沉沉，對女僕的慰問，默然無言回答，只好有氣無力地回到自己鋪中去將息。不想這時候，替他寫婚書的一個老人前去向他賀喜，一見面便祝禱：「願阿拉延長你的壽歲，使你的婚姻美滿幸福……」

聽說老爺請，他嚇了一跳。女僕見他畏縮，便安慰他：「不要緊，請你去有好事可做，不必害怕。太太對老爺說過你的好處了。」

最後他被驅逐出境，走投無路。當時我不知道他會流落到什麼地方，心中十分憂慮，悄悄地把他帶到我家中，一直供養到現在。

次日清晨，女僕去到鋪中，對他說：「我們老爺喚你，有話對你說。」他毫不猶豫，隨女僕去見她的主人。「我要你替我做五身長袍。」主人對他說。他馬上替他剪裁，然後帶到鋪中，勤勤懇懇地忙著替他趕工作。

婦女的陰險毒辣手段，他一點也不知道，因此毫和*圖*書不懷疑，坦然隨女僕前去。那婦人一見他，便喊道：「我的人兒呀！我多想念你啊。」

那家夫婦利用我弟弟替他們把衣服縫夠了，便異想天開，用嫁婢女給他為妻的辦法作弄他。當新婚之夜，便對他說：「今晚你去磨房裡過夜，這對你的將來是再好不過的。」

「二十元。」他回答。

「聽明白了，遵命就是。」他回答著馬上動手剪裁，餓著肚子一直做到午飯時候，共裁為二十件襯衫。當時主人問他：

過了一段日子，那家夫婦又要作弄我弟弟。男的對老婆說：「你有什麼方法騙他到這兒來嗎？」「有，」女的說，「讓我用計策騙他，管教他惡名遠揚，在城中出醜。」

他在磨麵者的鞭打、督促下，哀哭、求救，卻無人過問，只得硬著頭皮推磨。黎明時，房主人去磨房裡看看他脖上的軛，然後默然退了出去。清晨女僕去看他，說道：「你的遭遇使我難過極了，我和太太都同情你，為你擔憂著呢。」

次日清晨他起床，剛打開鋪子，女僕也就趕到，對他說：「我們老爺請你，有話對你說。」

老人走了。他坐在鋪中，等著看有誰送工作來給他做，以便弄幾個工錢維持生活。正當他走投無路的時候，想不到那個女僕又去到鋪中，對他說www.hetubook.com.com，「我們太太請你。」

「我也想念你呀……」他還沒有說完，男人便從房中出來，罵道：「豈有此理的傢伙！膽敢到我家裡來調戲我的妻室。指阿拉起誓，非把你交給警察治罪，我是不甘休的。」

「小姐！去你的吧。我和你的太太絕交了。」我弟弟表示不耐煩。

哈里發穆斯堂隋爾．彼拉聽了我的敘談，哈哈大笑，說道，「寡言者，你談得好。」於是吩咐賞賜我，赦我無罪。我說道：「我不接受您的賞賜，我只希望把剩下那幾個弟弟的遭遇向您講一講，以便您認識我不是一個饒舌的人。」

他煞有介事地忙著剪，忙著縫，非常賣力地替她縫褲子。在縫紉期間，他曾見她出現在陽臺上，喜笑顏開地用動作向他調情。當時他以為她是鍾情於他了。下午女僕去到鋪中，拿走了褲子。當天夜裡他躺在床上，翻來覆去，直到天明還睡不著。

「阿拉不教說謊者平安無事！你這個壞種！這有什麼美滿幸福的？你知道吧：你到這裡來，結果卻教我代替牲畜磨了一整夜的麵粉哪。」

「這是怎麼一回事呀？告訴我吧。」老人莫名其妙。

女僕匆匆回去，把情況一報告，不一會，太太便出現在陽臺上，哭哭啼啼地對他說：「究竟為了什麼你才不讓我們和-圖-書的交往繼續保持下去呢？」

「該付你多少工資？」

我的二兄弟名白格波格，是個瘸子，以縫紉為業，在巴格達城中租一個富翁的一間鋪子謀生。那間鋪子的上面是房主人的住家，下面是他的磨房。有一天我的瘸子兄弟坐在鋪中縫紉，無意間抬頭看見一個婦人站在屋子的陽臺上觀看過路的人。他從看見那個婦人之後，便撂下工作，呆呆地凝視著她。

「好的，勞你替我另說一頭好了。」

我弟弟不理會她，她便賭咒發誓，說所有在磨房中發生的事都不是她選擇的，那一切的事與她無關。這樣一來，他可樂了，接受她的道歉，並向她問好，以前所遭受的種種磨難都煙消雲散，從此重理舊業，安心地做他的針線。

「聽明白了，遵命就是。」他說，「代我向你們太太多多致意。」

次日清晨，他打開鋪子，坐在鋪中縫紉，可是心緒不寧，縫一針，便抬頭向陽臺上看一看，見婦人還是昨天的那個模樣。第三天他坐在鋪中，還是不停地抬頭向陽臺上窺探。這回他的情形被那個婦人看見，知道他已經成為自己的俘虜，便向他嫣然一笑，然後從容退進屋去，隨即打發女僕拿包袱包一匹紅色花綢送到他鋪中，對他說：「我們太太問候你，請你用這份衣料替她縫一件襯衫，ｈｔｔps://ｗｗw.ｈeｔuｂooｋ.ｃｏm•ｃoｍ縫工要認真些。」

長袍縫好了，他送去的時候，主人很滿意，誇讚他的手藝好，並給他幾塊手工錢。他剛伸手去接，婦人便從她丈夫的後面向他示意，教他別接受，於是他說：「別忙吧，先生，以後再給好了，日子長著呢。」他說罷告辭回家。當時他的情況狼狽不堪，尷尬得比驢子還卑賤。事實上，他已經被貧窮、飢餓、襤褸、疲憊所包圍，但他卻勉強撐持，甘願供人家役使。

主人呼喚女僕，說道：「拿二十塊錢來。」當時我弟弟不吭氣，可是女主人卻站在一旁用眉目向他傳情，暗示他不要接受。因此，他便說：「指阿拉起誓，工錢我是不收的。」隨即帶著裁過的衣服回鋪中去了。其實他的景況非常窘迫，是需要拿工錢來餬口的。尤其自從認識那個婦人之後，三天內只隨便吃喝很有限的一點飲食，勉強撐持，整天忙忙碌碌地替她夫婦縫衣服。當天他回到鋪中，仍然不辭勞苦地繼續縫紉，待他趕完工作，女僕去鋪中催促時，他說：「已經縫好了。」於是收存起來，帶著衣服隨女僕去見她的主人，親手交代清楚，才空著手轉回家去。其實，我弟弟的癡情和單相思的情況，早被婦人告訴了她的丈夫，他卻茫然不知。因此他們夫婦約著開他的玩笑，利用他無償地替他們縫衣服。