0%

「形貌秀麗、口才流利的狐狸呀！我能侵襲村寨中的牲畜，善於糟蹋葡萄園中的果木，人類對我都抱著畏懼心情，這種情形你可不能置若罔聞。因此你必須遵照我的命令行事，像奴隸對主子那樣畢恭畢敬地專門為我服役。」

「不！指使你墮入陷阱的阿拉起誓，我並不為同情、憐憫你而悲哀哭泣。其實我是因為恨你在這以前一直逍遙法外，不能早日墮入這個陷阱，而忍不住痛哭流涕的。如果在我和你相遇之前，你就跌在陷阱裡，那我一定能過上一些安靜、舒適的日子；可是你真算得僥倖，終於活到壽終正寢的最後關頭，這對我來說，實在是一樁終身遺憾的事情；我越想越生氣，所以才落下傷心的眼淚。」

「好比凶鷹誘殺鷓鴣的陰險行徑。」

狐狸趕忙跪下去叩頭，表示衷心感謝，並替牠祈福求壽：「願阿拉延長你的壽歲，增加你的威力，讓你征服所有的強敵。」

「好比毒蛇的賞賜。」

我和你過去活在一起，現在死在一堆，這是多麼理想、美好的事情！現在，在你見我被殺身死之前，我必須先發制人，趕快結果你的性命。」

狐狸迫於無奈，始終忍受著狼的虐待，靜待報復機會，暗自說：「殘酷無情和造謠中傷，這都是作惡多端、自取滅亡的原因。古人說得好：『強霸者毀其身，狂妄者悔無濟，謹慎者保其身。』中庸、適度的行為是一種高尚的品性，禮貌是成大事立大業的祕訣。從古人的經驗和教訓裡，我認為對狼這個暴虐作惡的歹徒，應該忍辱負重，採取佯為諂媚、奉承的態度，反正遲早牠難免是要被摔倒的。」

「你這個野獸中最溫良的動物啊！我之所以到了這步田地，毫無疑義，我確信是你把我給拋進這個陷阱裡來的。」狼說罷，淌著兩行清淚悲哀、埋怨，淒然吟道：

「你的話我是不相信的，因為先哲說過：『在彼此相互猜忌、懷恨的情況下，還隨便輕信別人，這是一種過失。』古人也說過：『相信不可靠的人，結果只會受騙。對試驗過的人再加考驗，結果只會後悔。不區別複雜情況，而把各種事物混為一談，最後作出籠統判斷，其結果只會得不償失，凶多吉少。』詩人吟得好：

狐狸吟罷，垂頭俯視，見狼困在陷阱裡，悲哀哭泣，懊喪到極點，因而喜極而悲，淚眼涔涔，落下一連串淚水。狼抬頭見狐狸傷心流淚，問道：「艾博．霍撒誼尼！你是為同請、憐憫我的處境，才悲哀哭泣嗎？」

「我先前的抱負和目的，本來應該是得到你的嘉獎和賞賜的。這是因為你自我懺悔、坦白的時候，我聽你口口聲聲承認、痛恨你犯過的種種罪惡行為，並且許下願心：此次如果得救，決心痛改前非，從善如流，本著溫和謙恭的態度，不再殘害朋友和同類，並決心毀掉犬牙，剪短指甲，不再偷吃葡萄和別的果實，而要穿上粗毛衣，入山求道修行，為阿拉獻出自己的生命。我對你固然抱著刻骨之恨，唯恐你不速遭毀滅；可是聽了你hetubook.com.com的坦白懺悔和所許下的願心，才深受感動，頓萌同情憐憫念頭，因而情不自禁地縱身跳到阱邊，冒著生命的危險，前來挽救你。我垂下尾巴的目的，是讓你握住它，藉此離開陷阱，安然得救。你卻不肯改變你那粗野、殘暴的性情，也不圖慢慢地擺脫危險，好生解救自己，反而抓著我的尾巴使勁一拽，拽得我疼痛難忍，我的靈魂差一點離開軀體。結果我和你都跌在陷阱裡，處在危急存亡的邊緣，生命危在旦夕。假若你同意，我這兒倒有一個好辦法，足以挽救你和我的生命。待脫險之後，我依然是你的好朋友，而你許下的願心和諾言，也必須全部付諸實踐。」

「先聖賢說過：『無知邪佞之徒，長於誘人作奸犯科、招災惹禍；造謠說謊之徒，貫於隱人之善、揚人之惡，二者皆不足以為伍。』又說：『世間只有死亡無法補救，只有壞性格無從矯正，只有命運不可抵禦。』善哉斯言。至於你誇口說要給我很好的報酬，這我把你好有一比。」

狐狸畢恭畢敬地回道：「聽明白了，遵命就是。從今以後凡是你不願聽的，我絕口不提。先聖賢說得好：『人家不打聽的消息，別隨口亂提；人家不提出的問題，別信口分析；與自身無關的事情，盡可置之腦後；別向歹徒進忠言，因為他們是慣於以怨報德的。』這些話真是處世的金石良言。」

狼自我譴責、誠懇懺悔一番之後，哭哭啼啼、唉聲嘆氣地表示痛恨前非，決心改過自新。狐狸聽了，非常感動，油然產生慈悲憐憫心情，終於抑制不住衝動的激|情，不由自主地一躍跳到阱邊，一屁股坐了下去，牠的尾巴便自然而然地垂到陷阱裡。狼趁機跳了起來，伸爪抓著狐狸尾巴，使勁一拽。狐狸事先沒提防，被狼拉著尾巴，什麼抓撈沒有，因而輕而易舉地被拉到陷阱裡。狼怒罵道：「你這個狠心的傢伙！當初在我的統治下，你承認是我的隨從、親信，可是剛才你幸災樂禍，膽敢肆無忌憚地咒罵我，這到底是什麼體統？現在你居然跌到陷阱裡，跟我在一起受罪，彼此同歸於盡。對你來說，報應來得何其神速！先聖賢說過：『你們中罵同胞手足為狗子的，他自己必然是吃狗奶長大的。』詩人吟得好：

「你請聽吧：有一天我上果園裡去吃葡萄，忽然看見一隻凶鷹從高空猛撲下來，追捕一隻鷓鴣。幸虧那鷓鴣機警、伶俐，迅速逃進洞去躲避，才免於當場喪命。當時凶鷹沒有把鷓鴣抓到手，搖身收斂起凶惡的面孔，挨到洞前，溫存地說道：『小憨傢伙！我見你在地面上挨饑受餓，心裡覺得你的處境可憐，因而給你撿來一些穀粒，一心要把你摟在懷裡，拿穀粒餵你。可是你不了解我的好心好意，一見我就沒命地逃避。在我看來，你不和我見面，除了拒絕我的敬意之外，是不會有別的理由的。你出來吧。喏！我給你撿來這些穀粒，你快拿去安安逸逸地果腹充饑吧。』鷓鴣聽了凶鷹的一番花言巧語，信以為真，毫不懷疑，剛走出洞門，一下子就被凶鷹攫在利爪裡。牠懊悔不及，憤然說道：『你宣稱給我撿來穀粒，叫我拿去安安逸逸地果腹充饑，原來就是這麼一回事情。你欺騙我，願阿拉把我的肌肉變成致你死命的毒藥。』凶鷹不顧一切，狼吞虎嚥地啄食了鷓鴣的血肉，隨即應了咒願，果然像中毒一樣，遍身的羽毛全都脫落，有氣無力地倒下去，蹬蹬腳便氣絕身死。」狐狸講了凶鷹殘殺鷓鴣的經過，接著說道：「狼呀！挖洞陷害朋友的人，他自身會跌在自己挖的陷阱裡，這便是害人終害己。總而言之，你欺負、虐待我在先，這還有什麼好埋怨的！」

「愚蠢的仇敵喲！你一向高傲自大、暴虐惡霸，如今態度突然改變，一下子變得如此溫順、虔敬，如此卑微、謙遜，這到底是何居心？從前我和你在一起，懾於你的敵視行為，隨時隨地誠惶誠恐地奉承、巴結你，並不希望得到你的什麼好報酬。你作威作福，惡貫滿盈，到如今你的末日和受懲罰的時候已經降臨。這是你罪有應得，還有什麼好說的！」狐狸痛罵一通，欣然吟道：

「比從何來？」狼急於要知道個中底細。

狼莫名其妙，愕然問道：「關於你所談的這些消息，究竟有何憑據？」

狼聽了狐狸的巧辯，將信將疑，說道：「你這個狡猾鬼祟傢伙！你求我暫且不要殺你，莫非你還想活著逃出陷阱嗎？剛才你所說的希望到底是什麼？趕快講給我聽吧。」

狼邁步走了過去，剛通過裂口，便一下子墮入陷阱。狐狸眼看那種情景，歡喜若狂，無法控制喜悅的激|情。牠滿腔的冤屈、苦悶，頓時煙消雲散，毫不存留，於是牠樂不可支地吟唱道：

過了好一陣狐狸才蘇醒過來。狼在陷阱中不見什麼動靜，非常恐怖著急，哀求道：「好朋友！對於我的安全，你可千萬不能疏忽大意，請你趕快想辦法營救我吧。」

「艾博．霍撒誼尼！你一向表示敬愛我，樂意和我結成莫逆朋友，對我的無上權力你尤其懷著恐怖心情。過去我對不住你的地方，你別抱仇恨、報復心理吧。因為有機會報仇而能慨https://m.hetubook.com.com然饒恕別人的人，他的陰功，阿拉會給予報酬的。詩人吟得好：

「你這個下流，野蠻傢伙！你對我心懷惡意，口頭卻說得滿好聽。你這種口蜜腹劍的言行，我把你好有一比。」

「你別說這些言語和比喻了吧，也不必再提我過去的種種醜惡行為了吧。因為現在我處的這種惡劣環境，已經是夠嗆的了。我跌在陷阱裡，生命危在旦夕，這種命運，即使仇人見了，都會產生憐憫、惻隱念頭的，何況是親戚朋友。基於這個道理，我懇求你趕快給我想個辦法，讓我平安脫險，那你便是我的救命恩人了。在營救我的時候，你固然要感受艱難困苦，可是應該想到：援助患難中的朋友，必須冒生命的危險，忍受最大限度的痛苦，擔負最艱鉅的任務。古人所謂：『忠誠老實的朋友，比同胞手足更為可貴。』便是基於這個道理。在你的幫助下，如果我能一帆風順地脫險，保全性命，那我一定要為你收集各種食物，積累足夠你應付任何困境的大批糧食，此外我還要教會你一種特殊本領，可以使你輕而易舉地闖進廣闊的葡萄園，任意掠奪豐富成熟的果品，讓你悅目暢懷地盡情享受人生的樂趣。」

「相傳有一條毒蛇受到馴蛇者追捕，正在落荒而逃的時候，中途被一個過路人看見，他便好奇地問道：『蛇呀！你驚惶失措，如此奔跑，這是什麼緣故？』蛇回道：『我受到馴蛇者追襲，急於要逃脫性命。如果你把我藏在身邊，救救我的性命，將來我一定重重地報酬你，一定為你做各種好事情。』過路人貪圖報酬，果然把蛇裝在自己的衣袋裡，把牠保護起來，直至馴蛇者去遠，蛇的恐怖情緒全都消失了，他才向蛇索取報酬，說道：『我保護你，消除你的危險，保全你的性命，你怎麼報答我呢？』蛇回道：『你當然知道，咬人是我們僅有的報酬，除此之外，是沒有別的報酬的。現在你要我咬你的什麼地方？請趕快告訴我吧。』後來，那個行好的過路人被蛇咬了一口，終於中毒慘死。憨傢伙呀！你要給我的報酬，跟毒蛇給過路人的報酬，其間毫無差別，這便是我拿毒蛇來跟你打比喻的原因。詩人吟得好：

狐狸慢慢蘇醒過來，懾於狼的威勢，敢怒而不敢言，只得強顏微笑，誠惶誠恐地向狼認罪求饒，淒然吟道：

相傳古代有一隻狐狸和一隻狼同住在一個山洞裡，彼此雙雙地早出晚歸，一直過了很長的歲月。在日常生活中，狼性倔強好勝，經常欺負、壓迫狐狸。年深日久，狐狸忍不勝忍，但迫於狼的強|暴，無可奈何，只得好言勸狼溫和些，善良些，不可無法無天地盡幹壞事。他說：「如果你再行凶作惡，殘忍成性，說不定阿拉會派人類來懲罰你呢。須知：人類是詭計多端的，他們有得是策略和辦法，不但能獵取空中的飛禽，捕捉海裡的鯨魚，而且還善於移山倒海，這一切都是人類的手段和智謀。今後你應該公道些，別再逞強凌弱。果能如此，你的前途就光明無量了。」

狐狸挨了一頓臭罵，明白狼的報復決心，憂心忡忡，暗自嘆道：「唉！事情不妙，我已經跌在這個強|暴的惡霸手裡，性命危在旦夕。處於這樣的危急存亡境地，正是需要耍花招弄手段的時候。前人說過：『為結婚之日裝飾，婦女才事先置備簪環首飾。』比喻說得好：『眼淚，眼淚！為了應付艱難困苦局面，我才卑躬屈膝、忍辱含垢呢。』對付這個殘酷暴虐的野獸，如果我不動一動腦筋，想出錦囊妙計，那毫無疑義，我一定會死在牠手裡。詩人吟得好：

「看重過去我們之間的交情和友誼，你應該期望我平安脫險，這才合乎天理人情。你若伸出援助之手，挽救我的生命，我對你的救命之恩，一定給予很好的報酬。」

狼聽了狐狸的駁斥、拒絕，大失所望，不禁悲從衷來，邊痛哭流涕，邊誠心懺悔，說道：「過去我太昏聵，對自己的事情一向馬虎隨便，所以才自作孽。此次如蒙阿拉憐憫、救援，讓我平安脫險，那我對欺負弱小的罪惡行為一定要痛改前非。為了懼怕和避免阿拉的懲罰，我一定要換一身粗毛衣，隱居在深山老林裡，虔心虔意地讚頌、膜拜阿拉，埋頭修行苦煉，從此息交絕遊，跟一般野獸斷絕關係，並大力支援救濟那些窮苦無告的以及為真理而奮鬥的好人。」

狐狸聽了狼的一席花言巧語，忍不住哈哈笑個不停，說道：「學者對你這號無知愚昧到極點的人所作出的判語，顯然是最恰當不過的了！」

「憨傢伙！幽默、滑稽自有其限度，愛談笑的人，絕不至於超越它的有限範圍。你千萬別以為阿拉讓我從你手裡脫險，祂也會讓你從我手裡得到解救。」

狼接受狐狸的賠禮道歉，止住了打罵，說道：「假若你不談與你自身無關的事情，怎麼會挨打挨罵呢？」

「你這個好作怪的傢伙！我求你去見我母親，告訴她我的遭遇，也許她會想法挽救我的生命。」

「你起來，挺直腰桿，站在兩條後腿上，以便我爬上去，站在你的頭頂上。這樣一來，我離地面的距離就縮短了，可以一躍跳出陷阱。那時候我會給你預備一根繩子，讓你攀援著把你給拉上去。」

「你究竟要我同意你什麼呢？」狼急於要擺脫危險。

狐狸戰戰兢兢，對狼老是懷著畏懼、恐怖心情。為自身的安全計，牠一直敷衍塞責，一味對狼佯為阿諛、奉承。有一天牠上葡萄園裡覓食，在那裡發現圍牆上有一個裂口。眼望著那個裂口，牠覺得奇怪、可疑，暗自說：「這個裂口的出現，當中必然有個原因。古人說得好：『發現地面上的裂縫而不即時止步、迴避，難免要吃虧、受騙，結果會送掉性命。』著名的例證是：從前有人在葡萄園裡做了一隻假狐狸，用盤子盛葡萄供它享受，以便別的狐狸看見那種情景，欣然走進葡萄園，達到自投羅網、垂手被捕的目的。在我看來，這個裂口顯然是人類的陰謀詭計。俗諺說得好：『小心謹慎是聰明伶俐的體現。』為小心謹慎起見，對這個裂口我需要仔細觀察研究，也許我能發現其中誘人上當的祕密；我不該受貪婪的影響而拿生命去冒險。」於是牠慢步走到裂口附近，提心吊膽地繞著仔細踏看一回，果然發現裂口下面，園主挖了很大的一個陷阱，用來獵捕偷吃、糟蹋葡萄的野獸。牠發現陷阱之後，喜不自禁，對自己說：「狐狸呀！從此你可以達到希望目的了。」牠再一次細看，見陷阱上面鋪著一層薄土，非常容易陷落。牠小心翼翼地後退幾步，說道：「讚美阿拉！我算有先見之明，曾經早作準備。狼是我的仇敵，把我侵擾得差一點沒生存的餘地了。如今我希望牠跌在這個陷阱裡，讓我清清靜靜、安安逸逸地獨自享受葡萄園中的果品，這才滿人願哩。」牠說罷，搖頭擺尾，哈哈大笑，洋洋自得地吟唱道：

「你這隻最愚頑最蠢笨的野獸！你向來驕傲自矜，傲慢無禮，暴虐橫行，不顧一點友誼之情，這一切的暴行，莫非你已忘得乾乾淨淨？對詩人諄諄的教訓：

狼聽了狐狸一席懺悔兼帶諷刺的談話，勉強顯露出一副笑臉，內心裡卻恨透了狐狸，暗自說：「這隻狐狸，我非設法置他於死地不可。」

狼聽了狐狸的辱罵、嬉笑之言，懊喪得直啃牠自己的前爪。但處於無奈，牠不得不找些軟話說，低聲下氣地苦苦哀求，可是始終得不到狐狸的同情和憐憫。最後牠壓低嗓音，異常謙遜地說道：「自然囉！你是狐類，能說會道，不但言談漂亮、甜蜜，而且在幽默、詼諧方面也高人一籌。這是你獨具的特點，因此你利用這一特點，一直耍弄我。不過我要勸你：隨時隨地都用滑稽態度對待別人是不太適當的。」

狼卑躬屈膝地向狐狸苦苦哀告、求饒，說道：「歸根結蒂，也許你能助我一臂之力，挽救我垂危的生命。」

狐狸沉思默想一番，好生打定主意，然後從從容容地說道：「最威武、最勇敢的狼呀！這可不是報應。現在你暫且別殺我，免得事後你懊悔不及。如果你不忙於殺我，仔細考慮一下我的陳述，你一定會明白我的意圖的。如果你馬上殺死我，那麼你我同歸於盡，一塊兒死在這個陷阱裡，這對你來說，也沒絲毫利益可取。」

「學者到底作了什麼樣的判語？」狼驚奇地發問。

狼沾沾自喜，說道：「你既懺悔，我便饒恕你，一筆勾掉你的罪孽。今後你給我小心些，好生做我的奴婢！反正在對付仇敵方面，我的辦法和威力你是知道的。」

這樣發人深省的詩句，難道你從來不曾聽見？」

「今天我上葡萄園去覓食，得知園主已經離開人世，據說是被一隻惡狼咬死吃掉的。在園裡我還看見樹上結滿了光耀奪目的成熟的果實哩。」

狐狸靜悄悄地躲在附近，直等園主人收拾了狼一哄而散之後，才轉回來，站在陷阱旁邊，俯首往裡看。當牠見狼被打得屍首不全，慘死在陷阱裡時，樂得搖頭擺尾，欣然吟道：

「溫和的好朋友！請你別用仇視的眼光看我，別用敵對的口吻罵我。在友誼還來得及補救的最後關頭，你應該和我一起，共同維護彼此的交情。現在我懇求你快去給我預備一根繩子，拿它的一端繫在樹上，其餘的一端拋給我，讓我拉著繩子爬上去。也許我能因此脫險，生命得救，那時節我將把平生的積蓄，全都奉送給你。」

「此話怎講？」

狐狸並不以狼的駁斥而氣餒，仍然據理力爭說：「懷疑、猜忌行為不可能在任何情況下都受到讚許；與人為善才是完美的品性，它能引人走向成功勝利。狼朋友！我認為你應該趁早想個辦法，把你自己從目前所處的困境中解救出去，讓我和你都能平安脫險，保全性命。這樣的出路，自然比坐而待亡高明得多。我勸你趕快拋棄猜忌、懷恨心情，建立一種與人為善的念頭。如果你能痛改前非，對我稍加信任，採納我的建議，同意我的辦法，則我對待你充其量不外乎兩種可能：其一，我給你拿來一種工具，讓你攀援著擺脫危險。其二，我欺騙你，對你採取不聞不問，置之不理的態度。後一種可能我是不至於採用的，因為我不是不相信因果報應的人，這是從你所遭受的報應中得到的一點經驗，我自然不會自作孽而招致應得的報應。諺語說得好：『忠信留芳千古，詐騙遺臭萬年。』我不是糊塗蟲，滄桑世變的道理，我全都知道，你只管相信我，讓我們通力合作，趕快想辦法擺脫危險，保全性命。你千萬不可以再徘徊猶豫、躊躇不前，因為大禍臨頭，情況緊急，時間不待，我們已經沒有從長計議的機會了。」

「是你的貪婪行為和貪得無厭的欲望使你自尋死亡呀。你既然跌在陷阱裡，就沒有脫險的機會了。俗諺說得好：『不預料後事的人，必遭時代遺棄，無法保證自身安全。』你這個愚蠢傢伙！莫非你不知道這個做人的道理嗎？」

「你這個詭計多端、欺詐成性、背信棄義的傢伙！你惡貫滿盈，休想平安脫險。因為這都是你作惡應得的報酬和下場呢。」狐狸說罷，咧著臉頰笑個不止，得意地吟道：

狐狸吟唱畢，轉身一股勁跑回洞去，向狼報喜說：「今後你可以毫不困難，輕而易舉地跨進葡萄園了，這是你的幸運呢。就因為阿拉替你鏟除障礙，打通道路，讓你毫無困難，隨便走進葡萄園，盡量享受園中無比豐富的勝利品，所以我才前來向你道喜、慶賀哩。」

「他們說：『身體粗笨、性格暴躁，是一個人離智慧過遠，距離愚昧太近的標記。』鬼祟、蠢笨的傢伙呀！你說營救患難中的朋友，必須忍受最大限度的痛苦，這話固然不錯；但是你為人向來愚昧無知，欺詐成性，這叫我怎麼能夠相信你呢？我本來是你的仇敵，對你抱著幸災樂禍心情，你怎麼能說我是你的朋友呢？如果你稍加思索，便知道這樣的稱呼，對我來說是極大的侮辱，它比箭傷還痛苦。至於說要為我收集食物、儲備大批糧食，並教會我闖進葡萄園、掠奪果品的本領，在我看來，這都是無稽讕言。你這個鬼祟、狡猾傢伙！試問你自己幹嘛沒有一種救拔自身、擺脫災禍的本領？你企圖挽救你自己、並要我聽從你的忠言，這是多麼遙遠、困難的事情啊！要是你真有本領，那麼你想個辦法，從目前你所處的、我乞望阿拉長期懲罰你的這種境界裡解救你自己吧。你這個笨傢伙！必須注意：假若你有本領，快別浪費精力教訓別人，首先應該解救你自己，免遭殺身的結局。相傳某甲患病，有患同樣疾病的某乙前來向他獻殷勤，說道，『我可以替你醫病嗎？』他慨然回道：『幹嘛你不先醫治你自己呢？』某乙聽了無言回答，恧然而退。愚蠢的豺狼呀！你的行為跟某乙的行徑顯然是一回事情，其中毫無差別。現在你既已跌在陷阱裡，你就在裡面住下去，耐心忍受你的遭遇吧。」

園主人一看，見狼困在陷阱裡，便同家人一齊動手，有的拿石頭砸，有的用木棒打，有的用長槍扎，很快就結果了狼的性命。

「好比何來？」

「此話怎講？」

狐狸不為狼的哀求、利誘所惑，毅然說道：「你一直喋喋不休，老是企圖脫險、得救。你快死了這個念頭吧，我無論如何是不會營救你的。現在你回憶m.hetubook.com.com一下你欺負我、虐待我的種種罪惡行為吧！過去你那麼無法無天，作成作福；今天人們怎能不饗你以石頭？你要知道：你的死期已降臨，很快你就要離開光明快樂的今生，沉淪到黑暗痛苦的來世，永久經受報應的折騰。」

狼聽了狐狸的一番花言巧語，大為所惑，果然表現出溫和態度，說道：「我對你的信義固然深懷疑慮，不過你聽了我懺悔而要救我的念頭，我卻有自己的看法和體會；當初我是這樣想的：『如果你說的是真情實話，那麼你所作的罪孽可以得到赦免。要是你表現得虛情假意、口是心非，那麼阿拉對你的行為會給予嚴厲的懲罰呢。』喏！現在我同意你的建議，接受你的辦法了。如果此次你再欺騙我，那就讓這種欺騙行為成為你自取滅亡的原因吧。」狼說罷，站了起來，把狐狸架在肩膀上，然後使勁伸直腰桿，盡量往上頂，直至非常接近地面的時候，狐狸縱身一躍，跳出陷阱。狐狸脫險之後，過分歡喜，一下子倒在地上，樂得昏迷不省人事。

狼早已饞涎欲滴，聽了狐狸之言，不但毫不懷疑，而且被貪婪的心情所引誘，於是急急忙忙奔向葡萄園。到了裂口的所在地，狐狸顯出疲憊不堪的樣子，死人般倒了下去，悄悄地吟道：

揆之詩人聖賢們的經驗教訓，我怎麼還能相信你呢？」

繼而牠鼓勵狼說：「圍牆倒了這個裂口，免除你爬牆之累，這是阿拉給你的無上恩惠，我請你趕快進去！」

「狂妄、無知、愚昧的豺狼呀！你叫我遵從你的命令，像一個你出錢買來的奴隸那樣畢恭畢敬地侍奉你，這樁事情說明你妄自尊大，厚顏無恥，叫我感到驚奇詫異。等著看吧！你頭破齒落的下場，馬上就要出現。」狐狸得意洋洋地罵畢，站在靠近葡萄園的高坡上，提高嗓子，不停地大聲叫嚷起來，把葡萄園的主人吵醒。於是園主一家人聞聲急急忙忙跑出來。狐狸邊喊邊站著不動，直至園主人快到牠面前，並且距陷阱很接近的時候，牠才回頭溜之大吉。

你卻等閒視之，置之腦後，對你一直達不到教育的目的。」

「艾博．誼尼！你別堅持敵對行為，趕快跟我和好如初吧！你要知道：在患難中助人一臂之力，就等於救了一個臨危瀕死者的生命；而救活一個人的生命，也就等於救活了眾生。基於這種情理，做人不該剛愎自用、固執己見，這是先哲大力倡導而禁止後人觸犯的道行。如今你眼看我跌在陷阱裡，生命危在旦夕，備嘗死難的痛苦；可你見死不救，不肯助我一臂之力，這顯見得你太剛愎、固執。我懇求你見義勇為，發點善心，趕快伸出援助之手，救救我這條垂危的生命。」

狐狸想到這裡，怡然自得，並溫良恭謹，服服貼貼地一再向狼討好、求饒，說道：「奴婢犯了罪孽，只要誠心悔罪，阿拉還是接受他的懺悔並饒恕他的罪過的。我是一個弱小的奴婢，見識短淺，在進忠言的時候，失言冒犯了你，因此受到一個耳光的教訓，給我帶來極端苦楚，其疼痛的程度，恐怕不是大象能夠忍受得了的。不過苦中有樂，一巴掌固然使我疼得要命，可它給我增長了經驗、閱歷，最後使我心悅誠服，滿腔歡喜快樂，因此我才不為挨打而怨天尤人。先哲說得好：『為教訓而施行的體刑，當初固然給人極端痛苦、難受，末了卻使人感到比蜂蜜還甜的滋味。』」

「艾博．霍撒誼尼！我的過錯，請你多多寬恕。因為赦免是向寬宏大量者請罪的目的，而行善卻是陰功中最寶貴的積蓄。詩人說得好：

狐狸聽了狼的哀求，哈哈笑個不止，慢條斯理地說道：「容易受騙的傻子呀！我之所以跌在你手裡，這不過是對你作一次戲弄，嘲笑的懲罰而已。這是因為我聽了你的虛偽懺悔，一時被歡喜沖昏頭腦，抑制不住滿腔激|情，不由自主地手舞足蹈起來，飄飄然樂不可支，不知不覺我的尾巴便垂到陷阱裡，終於被你揪著把我拽進去。幸虧阿拉伸出援助之手，我才平安脫險，最後從你手裡得到解救。你是魔鬼的嘍囉黨羽，在這種情況下，我幹嘛還不為促成你的死亡而奔走呢？告訴你吧：昨夜裡我夢見我自己在你的婚禮席間，唱歌跳舞，歡呼祝福。後來我把夢境告訴圓夢的人，求他替我解釋。他對我說：『你最近要遇一次致命的危險，可是你的生命終於得到了解救。』因此我知道我跌在你手裡，從而又得到解救的這一過程，顯然是我那個夢兆的體現。無知愚昧的傻瓜喲！你明知我是你的仇敵，幹嘛還妄想我來營救你呢？我對你的態度是坦率的，你聽我說過了，那麼我怎麼還肯為營救你而奔走呢？學者說得好：『壞蛋一倒頭，鄉黨安居，閭裡太平。』假若我不考慮踐約比欺騙會使我經受更厲害的痛苦，那我一定會想辦法營救你呢。」

狼不接受狐狸的勸告，惡狠狠地說道：「你大言不慚，膽敢對我如此放肆嗎？」隨即粗暴地摑狐狸一個耳光，打得牠頓時昏暈過去。