二十二 戛梅祿太子和白都倫公主的故事
十二 戛梅祿和買爾祖旺
我若是能因愛情而先她痛哭流涕，
因為古往今來，
或者是情愁？
聽見太子說話，國王感到高興快慰，喜不自禁，立刻糾正了先前討厭買爾祖旺、決心要殺他的念頭。他欣然站起來，牽買爾祖旺至床前，請他坐在戛梅祿身旁，對他說：「讚美阿拉，你平安脫險了。」「願阿拉解救太子，」買爾祖旺說，「恢復他的健康。」隨即讚頌國王，替他祈福。
達伍德的歌喉、
「我從國王埃尤爾的國境內來；國王埃尤爾就是群島和七幢宮殿的主人呀。」
讓自己做剪刀上的一顆鉚釘。」
你能否灌我幾杯美酒，
她具有盧格曼的學問、
那麼只為一個窈窕的形影。
都只為一雙慧眼射穿我的心靈。
距離愈來愈遠的時候，
買爾祖旺仔細一看，知道他正是自己尋找的對象，便脫口嘆道：「讚美阿拉化工之妙！他的身段、臉面和顏色，同她的身段、臉面和顏色完全一樣，沒有絲毫差別hetubook.com.com！」戛梅祿聽了嘆息聲，睜開眼睛側耳細聽。買爾祖旺趁機吟道：
我為她的秀麗揮盡眼淚，
買爾祖旺繼續鼓舞、慫恿、安慰戛梅祿，勸他多吃飲食，並朗誦詩歌，講故事給他聽。戛梅祿聽從買爾祖旺的勸解，認真養息，重視飲食起居。在買爾祖旺無微不至的幫助鼓勵下，他的健康日有起色，元氣逐漸恢復，買爾祖旺便帶他去澡堂沐浴。
你可是中了箭傷？
可是她先我悲哀、哭泣，
因此我說：「榮譽已被前者捷足先取。」
「你從哪兒來？」國王問。
我眼裡，
瑪利亞的貞潔。
次日清晨，國王離開行宮，讓太子和買爾祖旺靜靜地談天。買爾祖旺趁機把自己的經歷從頭到尾詳詳細細地敘述一遍，然後接著說：「你要知道：我所認識的名叫白都倫的那個女郎，是國王埃尤爾的女兒。」於是他詳細敘述白都倫公主的遭遇，以及她如何戀念他，崇拜他。「總而言之，」買爾祖旺說，「你跟令尊發生過的糾葛，同樣也在她和國王埃尤爾之間發生過。無疑的，你是https://www.hetubook.com.com她的愛人，她是你的情侶。願你好生打定主意，堅定意志，振作奮發起來。在最近的將來，我準備帶你去見她，讓你和她碰頭聚首，盡月下老人的義務，正如詩人所說：
尤諾斯的懊惱、
當朋友遺棄知心，
「若是阿拉願意，但願未來的一切都好。」
戛梅祿的健康恢復以後，國王喜出望外，賞賜朝中文武官員，大赦天下，並賑濟窮苦黎民，下令裝飾城郭，歡欣快樂地慶祝了七天。當時買爾祖旺對戛梅祿說：「你要知道，我離開白都倫公主出來周遊的目的，純粹是為了這樁事情，這也就是我不辭辛苦，奔波跋涉的原因。現在是我們應該想法去見白都倫公主的時候了。明天你一方面徵求令尊的同意，準你出去打獵，一方面預備一個鞍袋，裝滿金錢，作為旅費。我準備陪隨你，你對國王說：『我要出去打獵，藉此遊山玩水，欣賞大自然的景物，打算露宿一夜後回來。』到了郊外，大路擺在面前，我們就可以自由行動，但是千萬別帶僕從。」
把兩者挽回過來聯繫在一起，
不可能有誰和她媲美。
約瑟夫的容顏、和圖書
這一切，
昂幽補的災患、
彼此南轅北轍，
買爾祖旺的詩，給戛梅祿帶來了一股活力。他心中頓覺涼爽，身體輕鬆了許多。他喘了幾口氣，動著舌頭，慢吞吞地對國王說：「父王，讓這個青年來我身邊坐吧。」
把蘇里曼和勒巴彼的情歌重奏一遍？
並不比一隻蚊子翅膀值錢，
哭聲震撼了我的心弦；
別以為我中了劍傷，
無論阿拉伯人和非阿拉伯人中，
「父王，」太子說，「若是阿拉願意，我只露宿一夜就回來。」於是他辭別國王，與買爾祖旺跨上駿馬，帶著馱食物、錢財的駱駝，離開京城，向山中行進。
亞當的經歷。
而我自己卻懷著雅葛伯的憂愁、
我要奔走、斡旋，
則何至於臥病而懺悔？
聽了買爾祖旺的一番勸解，戛梅祿的精神頓時恢復，心中充滿了活力；他伸手指著國王，要求扶他坐起來。國王一
和*圖*書時高興，歡喜得幾乎飛騰起來，趕忙走過去，扶他坐起。他的反常情形，使國王感到十分憂愁顧慮，隨即舉起手帕示意，讓宰相、朝臣和文武官員退出去，這才擺上兩個枕頭，給太子舒舒服服地靠著，然後吩咐宮人用蕃紅花把宮室燻得香氣撲鼻，並下令裝飾城郭，表示為太子的健康祝賀。「孩子，」他對買爾祖旺說，「指阿拉起誓，蒙你光臨，使我們受福不淺。」於是百般尊重他，當上賓招待，預備豐盛的筵席讓他陪太子吃喝。買爾祖旺對太子說：「起來和我一塊兒吃喝吧。」太子聽從他的指示，果然和他一起吃喝。國王見太子能吃能喝，樂得幾乎發狂；他對買爾祖旺說：「孩子，你來得真好啊！」於是蹣跚著奔出去，把太子恢復健康的消息告訴王后和宮中的人。宮中的人隨即敲鐘發布太子恢復健康的喜報，於是全國歡騰，舉行盛大的慶祝會，盛況空前。當天買爾祖旺和戛梅祿一起過夜，國王因為太子痊癒，也陪著他們在一起過夜。
「這個計策很好！」戛梅祿非常喜歡，便急忙去見國王，陳述意見。國王同意他出去打獵，囑咐道：「兒啊，我不反對你出去打獵消遣，但是你在外面露宿一夜，明天必須趕回家來。因為你不在我身邊的時候，我就覺得不痛快；再說你的健康還沒完全恢復呢。在我眼裡你有崇高的地位，恰如詩人所吟：
當你不在我身邊的時候。」hｅtｕｂｏｏk•ｃｏm•ｃom
買爾祖旺同國王談話之後，走了過去，把嘴湊到戛梅祿耳邊，背著國王和官員，悄悄地說道：「我的主人，你掙扎著振作起來，安心快樂吧。你為她受到這種遭遇、她也為你吃盡苦頭的那個女郎的情景，現在暫且不要過問吧。因為你和她之間的區別在於：你把一切埋藏在心裡，因而積鬱成疾；她呢，卻不顧一切地爽朗吐露真情，因而招人誹謗，說她發瘋。如今她在縲絏之中，脖子上戴著枷鎖，情況非常淒慘。若是阿拉願意，你和她的疾病，讓我來醫治吧。」
「你的光臨，也許是我兒的救星到了，阿拉會因此而解救他吧。」
讓我擁有蘇里曼的飛毯和波斯王的國土，
國王熱心地替戛梅祿和買爾祖旺預備一切，吩咐僕人替他們選擇駿馬、快駝和需要的飲食、用具。戛梅祿拒絕攜帶僕從。臨行，國王把太子摟在懷裡，依依不捨地說：「兒啊，指阿拉起誓，我再囑咐你一遍：你們在外面露宿了一夜，明天必須趕快收拾回家，別讓我在宮中感到孤苦寂寞。」
若是每一晝夜裡，
假如不是這個，
隨時惦念著美麗的倩影。
我看你活潑而多情，