0%

老太婆引經據典，絮絮叨叨，說了許多勸善說教的話安慰、取悅諾爾美。諾爾美深受感動，向聶爾曼說：「這位老人家操守好，是位虔誠的信徒，她臉上閃耀著道行的光澤呢，留她在我們家裡住一些日子吧。」「好的，」聶爾曼說，「你給她預備一間屋子，讓她一個人清清靜靜地躲在裡面修行，誰也不許擾亂她。也許阿拉會因她的福分而恩賞我們，使我們百年偕老，永不分離。」

「美麗的姊妹呀！請你告訴我，這是哪位王公的宮殿？這是什麼城市？」諾爾美驚奇地向御妹打聽情況。

「我們小姐買來使喚的。」

老太婆說罷，告辭去了。諾爾美多情善感，依依不捨，竟然為她而流下惜別的眼淚；至於老太婆上她家去的企圖，她卻茫然不知。

「不錯，我是她的主人。」

諾爾美回憶往事，想起和聶爾曼分離失散，因此傷心、著急，整天憂愁苦惱，不吃不飲，終於抑鬱成疾，臥病不起，溫度越來越高，面容也越來越憔悴瘦損。哈里發非常關心她的疾病，聘請名醫替她診治。

波斯醫生奉召來到宮中。哈里發一見如故，重重地賞賜他，聘他在宮中服務。同時從優賞賜聶爾曼和諾爾美，並獎賞老宮人。聶爾曼和諾爾美陪哈里發在宮中過了七天極其快樂如意的上賓生活，然後懇求哈里發准許他們回家省親。哈里發慨然應允。於是一對恩愛的青年伴侶，雙雙踏上旅程，平安回到庫法城，和父母家人團圓聚首，過著舒適快樂的幸福生活，直至白髮千古。

老太婆和諾爾美面面相覷，正感到一籌莫展的時候，御妹的女奴卻突然出現。她先向諾爾美問好，然後說道：「我們太太打發我來請小姐上她那兒去談談。」

大馬士革人成群結隊前來參觀波斯醫生開設的藥鋪，參觀鋪中的藥物，大家對聶爾曼的美貌感到驚奇羨慕。醫生和聶爾曼彼此談波斯話——當時一般富豪人家子弟都學過波斯語文。由於醫生的脈理好，每替人治病，總是藥到病除，所以在短時期內，他的大名很快就傳開了，城中王公庶民，男婦老幼，誰都知道他的大名。

聶爾曼和諾爾美喜不自勝；諾爾美尤其歡欣快樂，向御妹索取琵琶，彈著唱道：

「為了離開心愛的人，所以他害此病。他心上的人兒不在巴士拉，便流落到大馬士革。他的病吃藥不管用，只有讓他和她見面，健康才能恢復。」

「果然不錯；未見的事，只有阿拉才知道。」其實他知道是漢昭祝的管家婆把人拐走的。

聽了御妹的吩咐，諾爾美突突跳動著的心兒才算安定下來。她走到聶爾曼面前，抱著他接吻。一對恩愛的人兒驟然見面，興奮過度，兩人同時暈倒。

當天夜裡，老太婆在聶爾曼家中，整夜叩拜、讚頌。次日清晨，她向聶爾曼和諾爾美請安、告辭。諾爾美對她說：「我家主人吩咐，教我收拾一間屋子，讓您老人家靜靜地修功悟道。現在您要上哪兒去？」

「小姐，我的確不知道。」

從此勒彼爾夫婦把諾爾美同他們的親生兒子聶爾曼放在一個搖籃中撫養。似水流年，不知不覺之間就過了十年。這時候聶爾曼和諾爾美逐漸長成一對非常漂亮、活潑的人兒，生活在一起，彼此相親相愛，聶爾曼稱諾爾美為妹妹，諾爾美呼聶爾曼為哥哥。

事情真相揭穿後，聶爾曼憂憤成疾，臥病三個多月，形容憔悴，骨瘦如柴，醫藥無效，一般醫生都束手無策。他父親愁眉不展，對兒子的生命，已經不抱什麼希望了。

「我的人兒被人拐走了，你和漢昭祝是負責維持治安的，我只會向你們要人。」

「我是個可憐的信徒，現在是午禱時候，打算藉你們這個吉慶的地方做禮拜。」

從那回以後，老太婆天天奔走，經常到聶爾曼家裡去周旋，早去晚歸，有時在那裡過夜。她一去，聶爾曼和諾爾美總是殷勤招待，敬之若神聖；家裡的人也把她當為上賓接待。有一天，她趁人靜時，悄悄地對諾爾美說：「小姐呀！我到你們府中來，為的是祝福你，希望帶你去見那般修煉得道的長者；你選擇什麼，他們會替你禱告、祈求的。」

「從前在庫法城中有個年輕人，」御妹說，「名叫聶爾曼．本．勒彼爾，十分寵愛他的女奴，他的女奴也格外鍾情於主人。由於她同主人從小在一起長大，所以彼此相親相愛，感情很好。成年之後，兩人情投意合，山盟海誓，願結為終身伴侶。然而好事多磨，突來橫禍，女的被壞人拐騙，以一萬金幣賣到宮中，做了國王的妃子。當時聶爾曼對他的女奴一往情深，念念不忘，因而離開幸福的家庭，不辭跋涉，周遊各國，到處去尋找愛人的蹤跡。他經過許多崎嶇曲折的道路，受了無數風霜塵土的苦楚，最後探得他的愛人諾爾美在王宮中的消息。他千方百計，冒著生命的危險，偷偷摸摸地去到宮中，找到愛人。可是一對恩愛的青年伴侶剛碰頭見面，還來不及坐下言歡談情，一剎那，國王突然闖了進來，揭穿祕密，於是皂白不分，也不肯調查其中隱情，馬上發出命令，將一對青年情侶處死。這位國王這樣的不問理由，不容分辯的魯莽行為，陛下認為對是不對？」

「她跟那位虔誠可靠的老人家出去拜望窮苦的人們去了，一會兒就會回來的。」

「她叫諾爾美。」

「也許他走錯路，到別人房中去了。」

「她在哪兒？告訴我吧，我替你追究好了！」

「這的確是事實；她隨時都提念你呢。」

她喜笑顏開，拿起藥來，一面吃，一面說：「這是一帖吉利的ｗｗw.heｔｕbｏok•cｏm.coｍ藥劑呢。」吃完藥，她發現匣中的字條，打開一看，明白其中的寓意，同時證明他就是她的主人，於是心花怒放，高興快樂。老太婆望著她的笑顏，說道：「今天是吉利的日子呢。」「老媽媽！」諾爾美說，「我肚子餓，給我飲食吃吧。」老太婆隨即吩咐婢僕們：「小姐要吃飯，你們快給她預備豐盛滋補的飲食吧。」

「誰拐走了你的人呀？」

老太婆帶著藥，匆匆回宮，來到諾爾美面前，說道：「小姐，城中新到一位波斯醫生，他脈理之好，那是我從來不曾看見過的。他看了藥瓶，聽了你的名字，便知道你的病情，數出你該服的藥名，並吩咐他的兒子給你配了這帖藥劑。像他兒子那樣漂亮活潑的青年人，我看在大馬士革城中真是很難找到的。他鋪中的藥材非常齊備，城中也難找到像他那樣的藥鋪。」

「沒有主上的命令，任何人都不能隨便出入。請你快領走她吧，我不能讓她進去；這是我的職責。」

「如果你能完成使命，把她拐帶出來，我將加倍賞賜你。」

「喲！我們的祕密被你揭穿，其中的情況你都知道了。」

「要是聶爾曼知道，這怎麼了得？」聶爾曼的母親說。

他們在優越的環境中，似水流年，不知不覺又過了幾個年頭。這時候聶爾曼和諾爾美都長大成人；尤其諾爾美不但人生得窈窕、活潑、美麗，而且知書識禮，琴棋、書畫、唱歌跳舞，樣樣皆能，為當代庫法城中絕無僅有的佼佼者，令名遠揚，幾乎無人不知，無人不曉。她和聶爾曼，一對年輕美貌的恩愛夫妻，在一起共同研究學術，或品茗談心，或彈琴歌舞，過著舒適快樂的幸福生活。

「才不過幾個月。」

「我叫陶斐谷，太太。」

「好，你想得不錯；就叫她諾爾美吧。」

那天諾爾美被老太婆帶走之後，聶爾曼回到家中，坐在床上，喊道：「諾爾美！」他不見有人回答，立刻站起來，一面喊，一面找，卻始終沒有人回答他，婢僕們一個個都嚇得躲躲閃閃，不敢見他的面。他跑到母親房中，見她手托著腮默然坐著不動，便問道：「娘！諾爾美上哪兒去了？」

「到這兒多久了？」

「指阿拉起誓，你們是一對相親相愛的青年，誰也沒有權利拆散你們。現在你們安下心來，盡情地歡欣快樂吧。」

過了一會，聶爾曼和諾爾美蘇醒過來，御妹對他們說：「兩位請坐下來，讓我們從長計議，慢慢給你們想辦法解決這個疑難問題吧。」

次日老太婆再去聶爾曼家中，趁聶爾曼不在家，悄悄地對諾爾美說：「昨天我們約會過了；現在趁聶爾曼不在家，我們出去一趟，再趕回來吧。」諾爾美徵求婆婆的同意，說道：「指阿拉起誓，求您準我跟這位虔誠的伯母往道堂中去一趟，看看那些道行高深的道長，然後在聶爾曼回家之前趕回來，好嗎？」

侍衛奉命，帶領人馬，沿途護送諾爾美向京城邁進。諾爾美莫名其妙，終日哭泣。到了大馬士革，侍衛求見哈里發，報告消息。哈里發即時預備宮殿給諾爾美居住。

「謝謝他的好意，願阿拉保佑他，並賞賜你們一輩子享受榮華富貴。現在我走了，若是阿拉願意，以後我還要來拜望你們，只是希望你們囑咐僕人，我來時教他別阻攔我。從今以後，每凡禮拜之後，不分晝夜，我總要替你們向阿拉祈福呢。」

「叫她諾爾美如何？」

老太婆和僕人的爭辯被聶爾曼聽見了，他就走到門前，啟齒笑了一笑，然後帶她進去。到了屋裡，老太婆看見諾爾美，感到十分驚羨，便向她祝福、問好，說了許多阿諛奉承的話。之後，她撇開一切，專心在屋角裡叩拜祈禱，一刻也不休息，直到天黑。諾爾美對她說：「老伯母，您坐下來休息一會吧。」

醫生一面計算，一面在自己手上寫字，繼而說道：「由於水土氣候關係，必須知道她的出生地點，我才能給她下藥。告訴我吧：她生長在什麼地方？多大年紀？」

當時哈里發奧補督．買立克．本．買爾旺派駐庫法的代理人名叫漢昭祝，是個善於奉承主子的貪官汙吏。他聽得諾爾美的大名，私下想道：「像諾爾美這樣善於歌舞的絕世佳人，哈里發宮中還沒有，我非設法把她弄進宮去，獻給哈里發不可。」於是他把自己的一個管家老太婆叫到面前，吩咐道：「諾爾美是天下聞名善於歌舞的美女，她是富翁勒彼爾的女僕，你上他家去，先和她結識，再想辦法把她拐帶出來吧。」

「您來吃點飲食，然後替我懺悔，祈求阿拉饒恕我的罪過吧。」

「像我這樣的人，就是王公大臣的公館，我都可以自由出入，難道你不讓我到聶爾曼．本．勒彼爾家中去做禮拜嗎？」

女奴端來飲食，御妹陪聶爾曼和諾爾美一起吃喝，繼而坐著開懷暢飲。聶爾曼喟然長嘆：「啊！這樁事情不知會變成什麼樣子！」御妹聽了問道。「聶爾曼！你真愛諾爾美嗎？」

「為什麼讓她出去呢？」

「她們早晨出去的。」

老太婆遵循哈里發的命令，歡天喜地地帶錢去到藥鋪中，把一千金幣送給醫生，告訴他病人是哈里發的妃子，並把諾爾美寫的一封信交給他。www.hetubook.com.com醫生接過信，遞給聶爾曼。他一看，知道是她的筆跡，由於過度的興奮，一時暈了過去。過了一會，他慢慢蘇醒過來，見信中寫道：

次日一早，老太婆來到藥鋪裡，替聶爾曼打扮裝飾起來，然後帶他進宮。到了宮門，老太婆向前走，聶爾曼跟在她後面。守門的不讓他進宮，老太婆喝道：「你這個壞奴才！她是諾爾美的女奴，為什麼不讓她進來？」繼而她回頭對聶爾曼說：「奴才，進來吧。」

聶爾曼悲觀失望，垂頭喪氣地回到家中，坐在母親面前，長吁短嘆，痛哭流涕。他母親陪他傷心飲泣，整夜不睡，一直熬到天明。後來他父親知道消息，回家來對他說：「兒啊！漢昭祝是個壞傢伙，是他指使那個老賊婆來拐騙諾爾美的。你別過於憂愁苦悶；報應快得很，到了時候，阿拉自然會解救的。」

「不錯；我就是波斯醫生。」

「聶爾曼，坐起來吧，阿拉保佑你，一定會使你和她見面的。你勇敢些，鼓起勇氣，多吃點飲食，養足神氣，我們馬上一起往大馬士革旅行去。」

「不行，我不能隨便讓你進去。」

聶爾曼按照老太婆的指示，果然在她面前學著婦女的姿態，搖前擺後地走了幾步。老太婆仔細端詳，見他走得不差，說道：「像倒是像的，不過還得多多練習。若是阿拉願意，明天我來帶你進宮。到宮中碰到站崗的或者遇著僕人，都別和他們交談；你只管低頭順腦，大大方方的，用不著害怕，有我對付他們；一切望阿拉援助好了。」

原來那個老太婆應付了守門官，打發聶爾曼進去之後，自己慢吞吞地到諾爾美宮中來，問道：「你的主人到這兒來了沒有？」

「是我的兒子。」

「是啊，主上；他是我的主人。」

聶爾曼低首走了進去，一心想著要向左轉，可一時糊塗，卻偏向右邊。他記著要數五道門往第六間屋子裡去，可是畢竟因為心慌意亂，不由自主地多數了一道，走到了第七間屋裡。他舉目一望，屋中陳設富麗堂皇，一切鋪墊都是絲綢細軟，門窗戶壁上掛著繡花鑲珠寶的壁帷和窗簾，香爐中焚著馨香撲鼻的麝香和龍涎香，靠牆的床上鋪著綢緞的被褥。他細細致致打量一會，然後悵然坐在床上，不知以後會發生什麼事故。他正想著發愁的時候，哈里發的妹妹領著女奴走進屋來。她看見他坐在床上，認為他是宮中的女奴，就走到他面前，問道。「小奴才，你是誰？你怎麼了？是誰領你到這兒來的？」聶爾曼默然不答。她接著說道：「如果你是皇兄的女奴，要是他生你的氣，我替你向他說情，教他饒恕你，可憐你。」聶爾曼還是默然不語，她便吩咐自己的女奴：「你站在門前，別讓人進來。」於是她靠攏他，仔細打量一番，非常羨慕他的美貌，說道：「小奴才，在宮中我從來沒見過你。你是誰？你的名字叫什麼？你為什麼到這兒來？」聶爾曼還是默然不敢回答。御妹生氣，伸手揭開她的面紗，看破了祕密，聶爾曼這才開口說：「太太，我是你的僕人，請收下我吧。我向你求援，求你保護我。」

聶爾曼的父親是庫法城中的大紳士，所以他鼓起勇氣去找漢昭祝。他來到漢昭祝門前，僕人進去通報，漢昭祝吩咐：「讓他進來好了。」聶爾曼進來，漢昭祝問道：「你有什麼事？」聶爾曼把老賊婆拐騙女奴的經過敘述了一遍。漢昭祝吩咐侍從：「叫巡察官來，我命令他去找那個老賊婆。」他明明知道巡察官認識那個老太婆，可是巡察官來時，他卻對他說：「我命令你去尋找聶爾曼的女奴，並把那個老賊婆逮捕歸案。」

他寫罷，折疊起來，放在藥匣裡，並用庫法筆法在外面批上「聶爾曼．本．勒彼爾封」等字樣，然後遞給老太婆。

「太太，為了愛她，我才冒著生命危險到這兒來的呢。」

「可以，給你一個月的期限好了。」

「未見的事，除阿拉之外，誰能知道呢？」

「閣下如能設法使他兩人謀面，那麼必有重報，我不惜錢財，甚至可以終身奉養閣下，養老送終。」

有一天，一個老太婆騎著一匹鞍轡非常闊氣的驢子來到藥鋪面前，勒住韁繩，對醫生說：「勞先生過來扶一扶我吧。」醫生趕忙走出藥鋪，扶她下馬。繼而她問醫生：「你就是新到這兒來的那位波斯醫生嗎？」

「那是怎麼一回事情？講給我聽吧。」

「她應該服……」醫生給老婦數出了許多藥名。

「你呢？」她問諾爾美，「你愛你的主人聶爾曼嗎？」

「不要緊，不礙事。你是誰？是誰領你到我房裡來的？」

「我不讓她在那兒久坐，只是站著看一看就趕回來，不會耽擱的。」老太婆說著，終於把諾爾美騙了出去，一直帶到漢昭祝家中，安置在一間屋子裡，然後前去報告主子。漢昭祝親身前去觀看，hｔtps://m.heｔｕｂooｋ.com•coｍ見她是個絕世佳人。漢昭祝從來不曾見過這樣可愛的美女，因而喜笑顏開，急急忙忙寫封信，打發侍衛帶五十名騎兵把諾爾美送往大馬士革，獻給哈里發。臨行他囑咐侍衛說：「到了大馬士革，把書信和美女一起獻給主上，然後帶著回信迅速轉來見我。」

哈里發高興快樂，洋洋得意地回到後宮，對王后說：「漢昭祝從庫法城的官宦人家以一萬金的代價給我買來一個姑娘；現在人和信一塊兒送到了。」王后聽了，回道：「這太好了，願阿拉給你增加福分。」當時哈里發的妹妹聽到買來新人的消息，懷著好奇心情趕忙跑去觀看。她一見諾爾美便驚奇地嚷道：「喲！像你這樣美麗的人兒，即使花十萬金，哈里發也不會嫌貴的。」

「好了；憑著阿拉的福分和襄助，給我藥吃吧。」

「你先向老太太請示，我再帶你去好了。」

聶爾曼跟隨老太婆走進宮去，直到通往後宮的門前，老太婆才吩咐他：「你勇敢沉著些，往這兒進去，向左拐彎，經過五道門後，到第六道門的那間屋子是預備給你居住的；你大膽進去，不必害怕。若有人和你交談，別理他們；大大方方地走著，不要猶豫、觀望。」於是帶他向前，走到門邊；守門的問道：「這個姑娘是誰？」

「老人家，這是聶爾曼．本．勒彼爾的公館，裡面沒有禮拜壇。」

聶爾曼對老太婆敘述了他和諾爾美之間的感情和遭遇。老太婆聽了說：「孩子，只有我可以使你和她團圓聚首。」於是她立刻騎驢回到宮中，望著諾爾美邊笑邊說：「小姐！你是為了離開你的主人聶爾曼．本．勒彼爾，所以才悲哀哭泣而害相思病的呀。」

有一天，聶爾曼的父親在病床前坐著，正感覺憂愁絕望之時，忽然聽說有一個波斯國的方士雲遊到庫法城來，人們盛傳他的妙術，說他能卜凶問吉，善於醫治疾病。勒彼爾喜不自勝，立刻邀請方士替聶爾曼醫病。他百般敬重方士，請他上坐，對他說：「我兒身染疾病，勞閣下替他診治診治吧。」方士聽了，對聶爾曼說：「伸手給我吧！」於是他替他診脈，仔細觀察他的臉色一會，回頭笑了一笑，對勒彼爾說：「令郎不過是患點心病而已。」

「毫無辦法，只望偉大的阿拉拯救了。」

聽了御妹的談話，諾爾美氣得眼淚直流，忍不住傷心哭泣，私下想道：「我受騙了！如果我把被人拐賣的事實說出來，誰肯相信我呢？現在我暫且緘默、忍耐下去吧。我相信阿拉會解救我的。」於是她默然低頭不語；由於跋涉勞頓，途中日曬風吹，腮上泛起一層紅暈。御妹見她態度忸怩，情緒不寧，因而悄然退去，讓她靜靜地休息。

「你的女兒叫什麼呢？」

哈里發聽了諾爾美清脆婉轉的歌聲，怡然自得，很受感動，十分傾佩她的歌喉，讚美她的詩詞。他陪著女人們一直飲到更殘夜靜，御妹這才趁興對他說：「主上，我在書本裡讀到一段關於貴胄人家的故事，陛下願意聽嗎？」

「指阿拉起誓，她和她同樣的美麗。為了尊重諾爾美，明天我給她在諾爾美的閨房附近騰出一間屋子，佈置陳設起來供她居住。」

「她在哪兒？我怎麼知道！」

「這麼說，你去找漢昭祝好了。」

「事情倒是簡單，可以馬上實現。」他說著，轉向聶爾曼，囑咐道：「不要緊，你鼓起勇氣，只管安心快樂吧。」繼而又對勒彼爾說：「我預備帶令郎去大馬士革旅行一趟。若是阿拉願意，此去必將他的人兒帶回來。」接著他問聶爾曼：「你叫什麼名字？」

「你的主人把你賣給哈里發，他沒有告訴你嗎？」

他們一面彈唱，一面舉杯暢飲。正在高興快樂，得意忘憂的時候，哈里發突然駕臨。大家一見哈里發，趕忙站起來，一齊跪下行禮。哈里發見諾爾美懷中抱著琵琶，說道：「讚美阿拉，諾爾美！你的健康全恢復了。」繼而他看了聶爾曼這副男扮女裝的模樣，問道：「妹妹，在諾爾美身旁的這個女奴是誰呀？」

「她們出去多久了？什麼時候回來呢？」

「太太，為了愛他，我才變成這個瘦損、憔悴的模樣呢。」

「兒啊，是那位老人家這樣請求我的。」

「他叫聶爾曼，右眼皮上有一點疤痕，文質彬彬，身穿華麗的衣服。」

醫生接過藥瓶，盤算一番，說道：「老太太，小姐叫什麼名字，告訴我吧，讓我替她算一算，看是什麼時候適於服藥。」

「這是大馬士革城，這座宮殿是我哥哥哈里發奧補督．買立克．本．買爾旺的，你還不知道嗎？」

諾爾美接過藥匣一看，見上面寫著聶爾曼的名字，欣然色變，私下想道：「毫無疑問，藥鋪的主人一定知道我的消息。」於是她對老太婆說：「告訴我。那青年是什麼模樣的？」

「給我寫下一張字據，再取錢兌給她的主子吧。」

「不錯；還勞閣下仔細診斷，病情如何，請詳細告訴我，絲毫不必隱瞞。」

「指阿拉起誓，放心吧，我絕不會陷害你們。」於是吩咐女奴：「去端飯菜來給我們吃吧。」

御妹趁哈里發高興，滿滿地斟一杯酒奉承他。哈里發接過去一飲而盡，然後坐下來和她們共飲。他斟了一杯遞給諾爾美，並示意為他演唱一曲。諾爾美接連喝了兩杯，哈里發斟第三杯給她的時候和圖書，她抱起琵琶，彈著唱道：

古代庫法城中住著一個叫勒彼爾．本．哈臺睦的富翁，生活環境非常優越。他生了一個兒子，取名聶爾曼．本．勒彼爾。有一天他路經奴市，看見一個滿面愁容的女人，懷中抱著一個美麗可愛的女孩，被奴販子帶往市中出賣。他指著這個女人問奴販子：

「我叫聶爾曼。」

「她十四歲了，原來生長在庫法。」

「這家母女兩人要賣多少錢？」

「皇兄！你的這番議論真算得是金玉良言；我們切望陛下言行一致，說到哪裡，做到哪裡。可是事實證明，陛下對於裁判自身和庶民之間的案件，還是有欠妥的地方呢。」她說著轉向聶爾曼和諾爾美，說道：「聶爾曼，你站起來；諾爾美，你也站起來吧。」接著她對哈里發說：「主上，這是諾爾美，被漢昭祝．本．優素福拐騙出來，獻給陛下的。他在致陛下的信中撒謊欺君，說是以一萬金幣替陛下收買的。還有這位，是諾爾美的主人，叫聶爾曼．本．勒彼爾，是勒彼爾．本．哈臺睦的兒子。如今懇求陛下看我們祖宗的情面，原諒他們，饒恕他們，並釋放他們，恢復他們的自由，以便在冥冥中爭取阿拉的保佑和恩賜吧。因為他們現在處在你的權威之下，剛才還享受你的筵席呢。為了人道，我才不揣冒昧，替他們求情，懇求赦免他們，不要傷害他們吧。」

「一個道貌岸然的老太婆；她身穿粗毛衣，手裡提著珠子數以千計的一串長念珠。」

有一天，老太婆拿包袱包了一套女人衣服和首飾，帶到藥鋪中，對聶爾曼說：「到裡面去吧，我有話對你說。」聶爾曼引老太婆去到後屋，她便說：「我跟諾爾美詳細談過；我看她想念你，比你想念她有過之無不及。如果你有膽量，有勇氣，我願意冒著生命的危險設法帶你進宮去和她見面，然後再想辦法救她出來。因為不這樣做，她是不能夠出宮的。」

「我的女兒生病了。」她說著掏出一個藥瓶遞給醫生。

聶爾曼讀了諾爾美引用的詩句，心有所感，忍不住簌簌地流下悲傷的眼淚。老太婆眼看著這種情景，覺得奇怪，問道：「孩子！你為什麼傷心哭泣？」醫生在旁回道：「呃！諾爾美是他的女奴，他是諾爾美的主人；主奴一旦分別離散，這叫他怎麼能不傷心哭泣呢？再說諾爾美的疾病所以痊癒，全是為了知道他的消息，有希望和他見面的緣故。其實她是惦念主人才害的心病。老太太呀！這樁事情，我們無法可施，懇求你憐憫我們，從中鼎力支持吧。這一千金幣請你收下，以後自有重報。」「你是他的主人嗎？」老太婆問聶爾曼。

「謝謝你，我齋戒哪，不能吃喝。你自己還年輕，正是吃喝、快樂的時候，阿拉會保護你呢。」

「太太，我叫聶爾曼．本．勒彼爾；為了我的女奴諾爾美被漢昭祝拐騙，送進宮來的緣故，我才冒著生命的危險到這兒來的。」

「這不要緊，沒有關係。」她安慰聶爾曼，隨即呼喚女奴，吩咐道：「去諾爾美宮裡，請她到這兒來。」

「你必須騎馬到每條街巷，每個村鎮去仔細探聽、尋找，非把女奴找回來不可。快去！」接著他回頭對聶爾曼說：「要是找不到人，可由我和巡察官家裡各撥十個女奴補償你的損失好了。」

「五十個金幣。」

「大官人！請你把頭腦放清楚些。你要知道：諾爾美是主上一心寵愛的妃子，她病體痊癒後，主上還沒有替她施濟呢。現在她買這個女奴來使喚，你不可阻攔她，免得小姐知道了生氣。她要是生起氣來，你的頭顱就保不住了！」接著她對聶爾曼說：「奴才！別聽他的，進去吧，可別把門官阻攔你的情形告訴小姐。」

方士積極準備，向勒彼爾索取一萬金幣，準備了駝、馬、禮物和旅途上需要的各種東西。一切準備妥貼，聶爾曼拜別父母，隨方士動身起程。他們路經哈勒白，探聽一番，沒有什麼消息，隨即兼程去到大馬士革，住下來休息了三天，然後籌備開了一間藥鋪，搭板和壁櫥裡擺滿了瓷缸和藥瓶，鋪面裝潢得煥然一新，十分顯眼。方士自己身穿醫生衣服，聶爾曼也是滿身絲綢，腰裡束著繡花圍腰。一切佈置妥貼後，方士對聶爾曼說：「聶爾曼，從今天起，你是我的兒子了。以後你稱我為父，我呼你為子。」聶爾曼回道：「聽明白了，遵命就是。」

「指阿拉起誓，他沒有來。」

老太婆遵循漢昭祝的命令，收拾喬裝起來：身穿一件粗毛衣，脖上掛一串珠子數以千計的長念珠，一手持蠅拂，一手拄拐杖，口中唸唸有詞，道貌岸然，一顛一簸地去敲勒彼爾的大門。僕人開門問道：「你要做什麼？」

「既然如此，你們誰也沒有錯，我饒恕你們，恢復你們的自由了。聶爾曼！」他接著說，「你怎麼知道諾爾美的行蹤？是誰告訴你她在這兒的？」

聶爾曼把事情的始末，他自己的身世，波斯醫生的計劃和工作，老太婆的奔走和怎樣帶他進宮，他走錯門路的經過，從頭到尾，詳詳細細地敘述了一遍。哈里發聽了感到十分驚奇，吩咐道：「去請那位波斯醫生來見我吧。這樣有謀略的人，我們應該藉重他呢。」

諾爾美誠惶誠恐，匆匆來到御妹房中。御妹對她說：「這位是你的主人，他坐在我房裡，好像是找錯了門路。若是阿拉願意，你和他都不必憂愁顧慮。」

「那個醫生既然醫好了她的疾病，你送一千金幣去酬勞他吧。」

「完了！我們都非死不可了。毫無辦法，只望偉大的阿拉拯救了。」

諾爾美病體痊癒，坐著吃喝的時候，哈里發奧補督．買立克．本．買爾旺前來探望，見她能吃飲食，非常高興快慰。這時候老太婆趁機啟奏：「主上，諾爾美的病好了，理當向你祝賀。這是最近城中來的一位高明的醫生，脈理很好，那是我們從來沒有看見過的。他給太太配了一劑藥，才吃一次，病就好了。」

有一天勒彼爾悄悄地對聶爾曼說：「兒啊！你應該知道：諾爾美是你的女僕，她不是你的妹妹。那是你還在襁褓中的時候，我買她來撫養，預備供你使喚的。從今以後，你別稱她為妹妹了。」「既然如此，我娶她為妻室吧。」聶爾曼說著歡天喜地地去見他母親，說出他的意見。他母親說：「兒啊！她是你的女僕，我非常愛她，將來你和她結婚好了。」

「好，指阿拉起誓，請伯母帶我去吧。」

先前老太婆和醫生交談時，聶爾曼聽她說諾爾美的名字，心兒突突地跳個不止。後來他遵從醫生的吩咐，抑制著澎湃的心情，配了藥，盛在一個小匣子裡，然後悄悄地執筆在一張紙上寫道：

「望老爺給一個月的期限吧。」

「你覺得取個什麼好？」

「這些藥材我不容易找；請看阿拉的情面，勞駕給我配一劑吧。」她說著扔了十個金幣在櫃檯上。

「放心吧，小姐。指阿拉起誓，我一定冒著生命的危險努力奔走，非使你們團圓聚首不可。」

「聽明白了，遵命就是。我們的事，全靠太太幫助了。」

「我看見那個丫頭了。在我看來，她是當今最美麗的人，無人可以和她媲美。」

諾爾美去見聶爾曼的母親，求她徵求聶爾曼的同意，以便跟老太婆前往道堂和一般窮苦廉潔的人們一起禱告、祈福。這時候聶爾曼恰巧由外面歸來，剛坐定，老太婆趕忙趨前奉承，要吻他的手，卻被對方拒絕了，只好祝福一番，起身歸去。

「妹妹，你說得對。我的言行不一致，對於裁判有失檢的地方。」繼而他問諾爾美：「諾爾美，這個人是你的主人嗎？」

「好哇！你本人幸福，買你的人也幸福了。」太太說著，回頭徵求丈夫的意見，「現在你替這個小姑娘取個名字吧。」

「她叫撒爾德。」

「好；你去回覆太太，我就來。」諾爾美遣走女奴。老太婆對她說：「你的主人也許在御妹那兒呢；這回祕密被揭穿了。」

醫生看聶爾曼一眼，吩咐他去配藥。這時候老太婆呆呆地望著聶爾曼，說道：「孩子，我那姑娘的模樣和你真相似呢。」繼而她又問醫生：「這個孩子是你的用人，還是你的兒子？」

次日，御妹帶著衣服首飾去看諾爾美，替她穿戴打扮起來，然後對哈里發說：「哥哥，您來看這個世間絕無僅有的美人吧。」哈里發對諾爾美說：「揭開面紗，讓我看看你的面容，好嗎？」諾爾美覺得害羞。哈里發對御妹說：「她不高興，你好生安慰她吧。」

聶爾曼嘆息著，氣得昏頭昏腦，跑出去，找到巡察官，說道：「你是幹什麼的？有人到我家裡，拐走了我的人兒，你為何不管？我非去執政官那裡告你不可。」

老太婆的計謀初步得售，趕忙轉回家去。漢昭祝問道：「事情怎麼樣了？」

於是老太婆替聶爾曼修髮、畫眉，認認真真地裝飾打扮他，拿女人的衣服首飾給他穿戴起來，然後仔細端詳，見他儼然是個美麗的妙齡女郎，這才欣喜若狂地說道：「讚美化工之妙！指阿拉起誓，這不是我誇口，你比諾爾美漂亮多了。」繼而她教聶爾曼學婦女走路，說道：「你左搖右擺地向前走幾步，讓我看一看，到底像不像女人。」

「主上，請聽我的身世和遭遇吧。指陛下善良的祖先起誓，我將毫不隱瞞，把前後的經過詳細地對主上敘述。」

「太太呀！要尋求來世的幸福，必須今生多受些苦。今生不修下苦行，來世的幸福是不容易獲得的。」

「主上，她是陛下一個善於安慰人心的女奴；有了她，諾爾美才肯吃喝呢。」

辦了買賣的手續，銀契兩相交換之後，勒彼爾就帶她們母女回到家中。他的老婆見了，問道：「哪兒來的這個女奴呀？」勒彼爾回道：「是我買回來的，因為我喜歡她懷中這個小姑娘。你要知道：這個女孩子將來長大成人，一定是個超群出眾、絕無僅有的美女呢。」「你的見識很對，」老婆說著轉問女人：「你叫什麼名字？」

「這是一樁奇怪的事情；根據三方面的理由，那位國王應當原諒他們。第一，他們是彼此相愛的一對情侶，第二，他們在他的宮裡，處在他的權威之下；第三，國王給庶民裁判應當虛心沉著，小心謹慎。他為什麼那麼急躁、魯莽呢？這位國王的行為，和其他的國王比較起來，實在有不相稱的地方。」

「這太好了；願阿拉加倍賞賜你。」

「我知道裡面沒有禮拜壇，不過我是官府中的管家，今天出來修功尋道；午禱時候到了，不能不進去做禮拜。」