五十 伊補拉欣．邁赫底亞和富商的故事
彼此被愛火焚燒著的苦心和靈魂深處的祕密，
「聽明白了，遵命就是。」伊補拉欣欣然答應著，隨即講了下面他跟富商的妹妹結婚的故事：
「這是一位富商巨賈的住宅，」裁縫告訴我，「跟他家來往的都是生意場中的知名人士。他們經常在一起飲酒作樂，彈唱歌舞，生活闊氣極了。」
飯後，主人引我和他的兩位密友來到飲酒作樂的客廳裡。客廳中早已高朋滿坐，貴友咸集。由於主人另眼看待，把我當貴賓殷勤款待，親切地和我交談，因而引起賓客們對我的重視和親近，爭相和我應酬，對我表示無上的敬意。我們舉杯歡飲。酒過數巡，人們喝得有點醉意，一個窈窕、美麗、活潑的女郎，像招展的花枝一樣姍姍走進客廳。她懷抱琵琶，邊彈邊悠揚頓挫地唱道：
主人見我跟他的兩位知心密友在一起，毫不懷疑，認為我是他倆的朋友，因而表示熱情歡迎，讓我坐在首席，並擺出豐富可口的飲食，殷勤招待我們。我暗自歡喜，想道：「感謝阿拉的賞賜，我能吃到這樣的飲食，已經達到一飽口腹的目的了，現在只剩聽音樂的耳福還沒得償罷了。」
我抱起琵琶，調一調弦，隨即邊彈邊唱道：
在主人的指示下，他妹妹果然姍姍走了出來，當面試唱了一曲。我一聽就知道先前我在門外聽到的歌聲，原來就是她唱的。我一旦看見理想中的歌手，不禁喜出望外，趕忙對主人說：「我甘心做你的替身。先前我聽見的歌聲，原
https://m.hetubook.com.com來就是這位小姐唱的。」
他伸出左手向阿拉乞求勝利，
你卻不趁機和我接近、談心。
還用右手撫摩著心臟維護奄奄一息的生命。
我向裁縫了解情況的時候，恰巧有兩個聰明、伶俐的高貴人物，騎著駿馬打我們面前經過，徑向商人的住宅走去。裁縫告訴我，他倆是那位富商最知心的朋友。我趁機策馬趕到他倆面前，向他倆打招呼，寒暄道：「我為二位不惜肝腦塗地。主人早就等候二位光臨了，請快走吧！」於是我和他倆一塊兒去到門前，陪他倆走進屋去。
處於這樣的境地豈不令人驚奇、詫異？
哈里發邁蒙聽了伊補拉欣．邁赫底亞結婚的故事，非常欽佩商人的慷慨、豪爽行為，慨然嘆道：「商人的行為果然算得特殊、典型。像他那樣的人物，我卻是生平第一次聽到的。」他很想認識商人，因而吩咐伊補拉欣帶商人進宮去，讓他看看他本人。
當時人們嘩然，面面相覷，對我表現出不滿情緒。我非常懊悔不該在大庭廣眾中失言，而貽笑大方，暗自說：「這樣一來，我的希望理想全都完了！」在那樣的情況下，要挽回狂瀾，免受埋怨，唯一的辦法ｍ.ｈｅｔｕboｏk.ｃｏm.cｏm，只能是當眾人之面，以身作則地演奏一曲，顯一顯身手，讓他們知道我言之成理，並非胡言亂語。想到這裡，我理直氣壯地說道：「給我拿具琵琶來，讓我指出她彈法失當的地方吧。」
相傳從前哈里發邁蒙執政期間，常與親戚朋友在一起談天，藉以消愁解悶，並增廣見聞。有一次他對伊補拉欣．本．邁赫底亞說：「把你見聞中認為最奇怪的事情講一樁給我們聽吧！」
「聽明白了，照你的辦法行事。」在坐的人異口同聲地贊成我的建議，並給我預備了一具琵琶。
我非常欽佩主人的慷慨、豪爽，說道：「為報答你的恩情，我不惜犧牲自己的生命。現在請先喚令妹出來和我見面吧。」
伊補拉欣果真帶商人進宮，介紹他跟哈里發結識。哈里發接見他，同他促膝談心，非常賞識他的禮貌和闊達性格，從此把他當為知心的隨從人員，陪他吃喝、玩樂，彼此形影不離，直至白髮千古。
在坐的賓客聽了我的彈唱，也十分感動，一個個都稱讚我，表示竭誠欽佩、尊敬，再三懇求我再彈唱幾曲給他聽。我興致勃勃地果然彈唱了幾曲拿手傑作。賓客聽了入迷，大家怡然陶醉，興高采烈地盡歡而散。深夜裡客室中只剩主人、女郎和我三個人，於是洗盞更酌，彼此興致淋漓地邊飲酒邊談心。主人說道：「過去不認識你，我活到這個年紀，等於白犧牲了歲月。承蒙阿拉恩顧，今夜裡我能和你聚首共飲，實在感到無上高興、榮幸。不過指阿拉起
https://www.hetubook.com.com誓，直到現在我還不知道對飲者到底是誰。因此希望你讓我知道你的尊姓大名吧。」「若是阿拉願意，你的夙願是會得償的。」主人說著即時吩咐女郎去喚歌女們出來見我。於是他家裡的歌女，先後一個接一個地走出來，當面試唱一曲給我聽。我側耳從頭細聽，所有的歌女都唱過了，可是始終沒發現當初我在門外聽到的那個歌喉。最後主人對我說：「指阿拉起誓，除家母和我妹妹之外，其餘的姑娘都出來試唱過了。指阿拉起誓，最後我非請家母和妹妹出來和你見面不可。」
除卻比手勢和眉目傳情，
辦完結婚手續，主人徵求我的意見：「我打算在寒舍裡替閣下收拾、佈置一間房間，以便你們夫妻在一起過夜。」
我當面發誓，費了許多唇舌才勸服他坐下。他坐下來繼續和我談心，用巧妙的言詞，輕言慢語、委婉曲折地探聽我到他家來參加宴會的原因。我把經過的情況，從頭到尾，毫不隱匿，詳細敘述一遍，最後說道：「在飲食方面，當初我想一飽口腹的欲望，已經一帆風順地達到目的了，可是音樂方面，我想一飽耳福的夙願，至今還沒得償呢。」
我不好意思過分受人抬舉、尊敬，而且不便在他家裡過夜，因而婉言謝絕：「不必另行替我們佈置房間，請預備送她到我家去，這就感激不盡了。」
少女的彈唱掀起我滿腔激|情，她那絕世的姿色和她彈唱的那首絕妙的歌曲，使我感動得無法控制自己，甚至hｔtps://m•heｔuｂｏｏｋ•ｃoｍ.coｍ於我對她的彈唱技藝因羨成嫉，貿然說道：「小丫頭，你的彈技固然熟練，但美中不足，這裡還存在著缺點呢。」
這是為愛你而被苦惱折磨得頹唐、憔悴的有情人，
我本來不打算暴露自己的真面目，只是支吾著跟他敷衍、應酬。經他又一次發誓再三要求，我才告訴他我的姓名。主人聽了我的名字，頓時跳將起來，畢恭畢敬地站在我面前，誠惶誠恐地說道：「原來是你這位高貴偉大的人物賞臉、光臨，這的確使我受寵若驚，驚喜不置！換言之，我這是得天獨厚了，我是無法感謝上蒼的。或許這是南柯夢境吧，否則今夜裡我怎麼會同皇叔舉杯對飲呢？我什麼時候敢於妄想有這麼一天閣下會光臨寒舍呢？」
一幢屋宇包容著我們的身軀，
致他死命的是她的纖手和眼睛。
主人毫不猶豫，即時吩咐僕人請來證婚人，並拿出兩錠黃金，對證婚人說道：「這位是哈里發的叔父、我們的領袖伊補拉欣．邁赫底亞，他向我妹妹求婚，我們同意締結這頭親事，因此請你來辦理締婚手續。這錠金子是他給我妹妹的聘禮。」接著他回頭對我說：「我妹妹、你的未婚妻正式接受你的聘金了。」於是他把兩錠金子分別遞給他妹妹和證婚人每人一錠。
女郎勃然大怒，摔掉琵琶，聲色俱厲地問道：「你們是什麼時候讓這個壞傢伙來參加盛會的？」
主人滿足我的願望，果然送他妹妹到我家裡，和_圖_書並陪嫁了許多妝奩。我家雖然寬闊，但妝奩的數量太多，簡直無法擺佈。從此我們夫妻二人，過著相敬如賓的恩愛生活。到如今我們的愛情已經開花結實，她替我生了站在御前這個小子。
女郎聽了我的彈唱，感動得跳將起來，一下子拜倒在我腳下，不息地吻我的腳，表示無上的敬仰，說道：「懇求老爺多多原諒奴婢。指阿拉起誓，先前我一點也不知道你在音樂界的崇高地位；像你這樣造詣極高的絕藝，我是生平第一次聽見的。」
竟然沒有表達、洩漏的機會，
「這頭親事是我自願而樂意締結的。」我向主人和證婚人表示態度。
在愛人的視線下他的生命逐漸凋謝，
他打開淚管任眼淚沖刷自己的身體。
「好的，我非常樂意。」主人欣然答應我的要求。
有一天我騎馬出去消遣、尋樂，信步走近一家門前，突然聞到一股馨香撲鼻的飲食氣味，頓時惹動我的食欲，致使我饞涎欲滴，迫切希望吃到那樣的香美食品。可是我不能冒昧闖進別人家裡去求食，同時又不甘心打消貪食的念頭，因而一時糊塗起來，正徬徨、猶移之際，忽然聽到一縷清脆、悠揚的歌聲從屋裡飄蕩出來。那歌喉之美、曲調之雅，是我從來沒聽過的。我陶醉在歌聲裡，這才把飲食的香甜氣味忘得一乾二淨。我決心想法進那家屋裡去看個究竟，於是擺頭四下觀看，見附近有一個裁縫鋪，便過去向裁縫問好，順便打聽那屋裡住的是誰。