0%

「不。」

「你擦戒指好了；等僕人出現時，你騎在他背上，對他說：『限你今日送我回家去。』便可達到目的，他不會違背你的。」

「你去領他來，我們請他吃飯吧。」

「好的，請允許我轉回家鄉去吧。」

朱德爾願意幫商人做事，隨他旅行到吉達，勤勤懇懇，終日埋頭苦幹，博得主子的愛護、重視。後來商人去朝覲，帶他同行。到了麥加城，朱德爾去遊聖寺，無意間和他的摩洛哥朋友奧補頓．薩邁德邂逅，和*圖*書彼此寒暄、問好；薩邁德問他別後情況。朱德爾忍不住傷心流淚，敘述過去的各種遭遇。薩邁德寄予無限同情，帶他到寓所去，非常尊敬他，給他一身華麗衣服，對他說：「朱德爾，從此你可以擺脫患難了。」隨即拿沙盤替他卜了一卦，測知他哥哥的遭遇，對他說：「你要知道，朱德爾，你的兩個哥哥已經被捕，埃及國王把他們關在監獄裡了。我歡迎你搬到我這兒來，生活在一起，歡度佳節，這www.hetubook.com.com對你既方便而且有許多好處。」

朱德爾回到商人主子面前，對他說：「我遇見我哥哥了。」

朱德爾在蘇彝土地區整整做了一年苦工，才跟其他的人同船渡海；船在中途遇險，觸礁失事，全舟覆沒，人們都淹死，只剩他一人脫險。著陸後，他勇往直前，一直跋涉到一個阿拉伯人的帳篷中求救，說明他是水手，敘述失事的經過。當時帳篷中有個吉達商人，可憐他的遭遇，對他說：「埃及m.hetubook.com.com人，你肯替我做事嗎？我管你吃穿，並帶你上吉達去。」

「他不需要這個，因為他是有錢的享福人，有好多僕人伺候他呢。」

商人給他二十枚金幣，對他說：「去吧，從此我不管你了。」他告辭出來，路上碰著一個窮苦無告的可憐人，發生憐憫心腸，慨然把手邊僅有的二十金幣全都送給他，然後匆匆去到薩邁德的寓所，跟他生活在一起，共同度完朝覲佳期，薩邁德這才把從佘麥爾歹裡寶庫中獲得的那個戒指和圖書送給他，對他說：「給你，拿去吧，它能使你達到目的呢，因為它有一個能幹的僕人，名叫臘爾頓．哥隋福。世間所有的一切，你需要什麼，只消一擦戒指，它的僕人馬上出現在你面前，你吩咐他做什麼，全都能夠做到。」他說著一擦戒指，僕人果然出現，說道：「主人，我應聲來了，你需要什麼，我馬上拿給你。你要重建一座坍毀的城市嗎？要搗毀一座人煙稠密的城鎮嗎？要殺死一個國王嗎？要消滅一支軍隊嗎？」

「你欠他錢嗎？」

「和_圖_書我要徵得那位商人主子的同意，才能搬來。」

「好人做事應該有個交代，你先去徵求他的同意，馬上搬過來吧。」

「臘爾頓．哥隋福，這位是你的主人了，從今以後，你聽他的吩咐吧。」薩邁德指著朱德爾囑咐僕人一番，隨即令他隱去，接著對朱德爾說：「你一擦戒指，它的僕人就會出現在你面前。你要什麼，儘管吩咐他，他不會違背你的命令的。你好生收藏起來，將來回到家中，可以藉它戰勝你的仇人。但你須要注意，別小視這個戒指的價值。」