0%

「我可以替你想辦法，不過這是我倆和她之間的祕密，絕對不可讓我們三人之外的第四人知道；此外你非花錢不可。」

「對，我們都聽清楚了。」夥伴們同聲回答使臣。

「請談一談個中的經歷，讓我們一飽耳福吧。」

「我是當年賣亞麻給你的那個生意人呀。咱們之間，彼此有交易，有往來；你還拿過我的金錢，並且說：『除非花上五百金，你是沒有跟我歡聚的機會了。』現在我只花了十個金幣，就把你買到手了。」

當天晚上，那個西洋女郎如約來到我的寓所，我陪她盡情吃喝，談笑到深夜，這才解衣就寢。我和她同衾共枕，仰望月色如洗的蒼天，俯視映在海中閃爍、燦爛的星光，我心有所感，不禁暗自責問自己：「你是一個作客他鄉的遊子，居然在穹蒼下大海前，跟一個基督教女人混在一起，胡作非為，造罪作孽，這是活該下地獄受火刑的，難道你不知害臊嗎？阿拉啊！請你作見證人吧：因為感到慚愧，害怕你的罪罰，今夜裡，我毅然拋棄犯罪念頭，不跟這個基督教女人私通了。」我懺悔一番，埋頭一覺睡到天亮。而那個基督教女郎黎明即起，怒氣沖沖地揚長歸去。

後來部隊撤退，我們回到大馬士革。接著國王納肅爾和西洋人訂立和約，西洋人的國王派人來索取戰俘。國王納肅爾下令歸還俘虜，全部戰俘都到齊了，只是我所娶的那個女人例外。領取俘虜的人說：「一個騎士的妻室還沒到場。」於是他們一再追問她的去向和下落。最後他們聽說她在我家裡，便來向我要人。我十分憂和*圖*書愁、苦惱，頓時氣得臉色蒼白。老婆問我：「你怎麼著？發生什麼事了？」

回到大馬士革，我以極高的價錢出賣由阿克帶來的貨物。由於和約期滿，貨物來源斷絕，物價高漲，所以蒙阿拉恩賞，我賺了一筆錢。

「只要能跟她在一起，即使犧牲我的性命，也不算是過高的代價。」我慨然同意老太婆的意見。於是彼此商議一番，議定由我出五十金，老太婆便帶她來跟我幽會。我預備了五十金，交給老太婆。老太婆收下錢，說道：「今天晚上她就上你家去，你先給她預備安歇的地方吧。」

我被引到收留俘虜的地方，看見所有的俘虜。當我仔細打量，認真選擇的時候，忽然發現從前在阿克同我交易、往來的那個女郎也在其中。我一見就認識她，沒有可疑之處。當時她已結過婚，是一個騎士的妻室。後來我對那個官僚說：「給我這個娘兒吧。」於是我帶她回到帳篷中，問道：「你認識我嗎？」

繼而該使臣對我說：「帶你的妻室回家去吧。」

「我改奉伊斯蘭教了，而且已經懷孕。呶！這是我的肚腹，陛下親眼看得見。這樣一來，西洋對我來說，已經沒有什麼可取的了。」

「國王的使者前來領取戰俘，所有男女戰俘全都到齊。現在他們找你來了。」

「指基督起誓，你不花一百金，她是不會再去見你的。」老太婆坦率地提出要求。

當天我去到鋪中經營生意，不想又碰見那個女郎跟老太婆一道，像一輪明月，露出怒容，打我鋪前路過。眼看她的苗條美麗形影，我心有所感，大惑https://www.hetubook.com.com不解，一時懊喪不已，暗自埋怨道：「你是什麼人呀！居然拋棄這個女郎？莫非你是蘇非派的叟律．瑟革推嗎？是彼施爾．哈非嗎？是祝奈義德．巴格達亞嗎？是裴晬祿．本．爾雅子嗎？」我懊悔著趕到老太婆面前，說道：「讓她再上我家去吧。」

我收下箱子，帶到家中，交給老婆。她打開箱子，見她的衣服原樣裝在裡面。同時，我發現當初我給她的、為數五十和一百的那兩包金幣也在箱內，還是先前我所包紮的那個樣子，原封未動。眼看這種情景，我感動得無法抑制激|情，不禁高聲讚美阿拉。

我欣然帶老婆回家。一會兒，那個西洋國王的使臣，隨即派一個人急急忙忙從後面趕來，對我說：「這是你岳母給她女兒寄來的東西。據她說，女兒被虜時，衣不蔽體，因而託我給她帶來這個箱子。現在請你轉交給她吧。」

我們聽了那個上埃及人的敘述，對他的經歷和幸運，感到無限的驚奇和羨慕。

主人敘述畢，指著他的幾個兒子說：「呶！這是她生的孩子，現在她還健在。這些食物，是她親手為你們烹調的。」

相傳從前埃及的執政官舒卓爾丁．穆罕默德談他的經歷時說：有一次我去上埃及旅行，寄宿在一個本地人家中，深受主人的尊敬和優待。那個上埃及人已年滿花甲，老態龍鍾，皮膚很黑，是道地的黑種人，可是他的幾個兒子的膚色卻是白的，而且白中套紅。我覺得奇怪，便對主人說：「老人家，你是道地的黑種人，膚色很黑，可是你的幾個兒子的皮ｗｗｗ•ｈｅtuｂｏoｋ.cｏm•ｃoｍ膚怎麼這樣白呢？」

離開阿克時，我念念不忘那個西洋女郎，一直抱著渴慕、戀念心情。這是因為她既拿走了我的錢，也帶走了我的心。

「行。」主人慨然答應我的要求，便談開了：

「我願意花一百金。」我慨然答應老太婆的要求，立即給她一百金。於是生意成交，老太婆同意第二次打發女郎來跟我幽會。

「不，我不認識你。」她斷然回答。

老太婆的話使我駭然震驚，因此決心花光賣亞麻所得的本錢，以此贖買我的生命。正當此時，忽然聽見有人沿街高聲曉喻道：「告訴穆斯林們，我們跟穆斯林之間的停戰協定，限期已經屆滿。現在我們為在此地居留的穆斯林展期一週，以便他們收拾準備一切，然後在限期內出境。」這樣一來，那個基督教女郎就沒有機會跟我相會。我自己一方面忙著收賬，一方面拿現存的亞麻去交換別的貨物，並收購當地的土特產，然後收拾、整裝出境。

「這個穆斯林和你的那個騎士丈夫之中，你到底最喜歡誰呢？」西洋國王的使臣指著我問我的老婆。

次日，我回到鋪中，照常經營生意。當天老太婆露出生氣的神情來到我鋪中。我對她說：「讓她再來見我吧。」

國王納肅爾問我的老婆：「現在你和其餘的俘虜全都獲釋了。你願意返回老家去呢，還是要留在你這個丈夫身邊？你自己選擇吧。」

「指基督起誓，除非花五百金，你是沒有跟她和圖書歡聚的機會了；若不然，你會因此而憂鬱喪命的。」

我原是個莊稼漢，務農為本。有一年，我種了大批亞麻。到成熟時，收割、脫粒出來，總計花了五百金的成本。當時我要脫手，但行市下跌，連本錢都撈不回來。有人勸我說：「到不如把亞麻運到阿克去銷售，或許能賺一筆錢。」

當天晚上，那個西洋女郎果然如約上我的寓所來跟我幽會。彼此一見面，我便心有所感，先前出現的那種悔悟情緒，再一次迴旋於腦際。於是，因畏懼阿拉的罪罰，我毅然拋棄姦淫念頭，不跟她通姦。結果又一次不歡而散。

面對她的言行，我暗自說：「指阿拉起誓，我必須先恢復她的自由，並按法律辦過結婚手續，才接觸她呢。」於是我去見法官伊本．尚多德，講明情況。蒙他替我和她辦理結婚手續。我們正式結成夫妻，生活在一起，不久她便懷孕。

「沒有關係，別害怕，帶我去見國王好了，我會應付的。」

我帶老婆去到國王納肅爾御前，那個西洋國主的使臣坐在他的右邊。我說道：「這便是在我家中的那個女人。」

我手中既然有了本錢，便改行經商，以販賣女俘虜為職業，打算藉此行業消除那個西洋女郎給我心上留下的遺憾。我繼續販賣女奴，一直過了三個年頭。後來國王納肅爾同西洋人之間發生戰爭；在阿拉的匡助下，國王納肅爾一舉打敗了西洋人，先後收復了沿海城鎮；他們的王侯將相垂手被擒，穆斯林全勝。後來有個官僚來找我，要買一個女奴，供國王納肅爾使喚。我帶手邊頂美麗的一個姑娘給他看。他看上眼，出一m.hetubook.com.com百金買她，先兌給我九十金，下欠十金緩交。因為戰爭期間，開支很大，全部國帑用作戰費，國庫空虛的緣故。後來該官僚把欠款的事呈報國王納肅爾，他便吩咐：「你們帶他上拘留俘虜的地方去看一看，讓他隨便從那些西洋婦女中選一個抵賬吧。」

「這是你奉行正教的祕密呀。我證實阿拉是唯一的主宰，穆罕默德是祂的使徒。」她毅然皈依了伊斯蘭教，顯得非常虔誠。

她把對國王納肅爾所說的話，對使臣重說一遍。該使臣聽了，回頭對他的同伴說：「她說的話你們聽清楚了嗎？」

「這是因為孩子們的母親是西洋人的緣故。我之所以娶個西洋老婆，當中有一段奇異的經歷呢。」

當時阿克在西洋人的統治之下。我果然把亞麻運到阿克，慘淡經營，耐心地零銷碎賣，在六個月的時期內，總算脫手了一部分。一次，有個西洋女郎來買亞麻。當時一般西洋婦女到市場中都是拋頭露面的，不習慣戴面罩。那女郎生得很美麗，我一見鍾情，非常愛她，故減低價錢賣亞麻給她，表示照顧。她帶著亞麻欣然走了。過了幾天，那個女郎又來買亞麻，我以比第一次更低的價錢賣給她。爾後，她屢次來買亞麻，我關照她鍾愛她的心情，她似乎有所察覺。她每次來買亞麻，經常有一個老太婆陪她。我暗中對那個老太婆說：「老伯母，我愛她愛得要死，你能想個辦法，讓我跟她碰頭見面嗎？」

我聽從老太婆的吩咐，盡力辦了吃的喝的，諸如蠟燭、糖果等一應俱全。我的寓所靠近海濱，面臨海洋，當時正是盛夏時節，我便在屋頂上鋪床，預備接待客人。