0%

伊補拉欣攜帶行囊進入巴格達城，沿街打聽克爾虎胡同和市場的所在。他邊行邊打聽，偶然來到一條小巷口，裡面有十戶人家；當中的房屋共分兩排，屋門互相對立。靠巷口那戶人家的兩扇大門上裝飾著銀環，門前的兩條石凳是雲石砌的，鋪著華麗的墊褥。凳上坐著一個男人。那人形貌端正，態度威嚴，衣冠考究，身邊有五個僕童伺候。僕童們一個個生得眉清目秀，活潑伶俐可愛。面對那樣的情景，伊補拉欣覺得情況跟書鋪老板所敘談的大體相似，因而內心有所會悟。於是他向那人打招呼、問好。那人回問一聲，起身迎接伊補拉欣，讓他坐下，並和他寒暄、交談。伊補拉欣說道：「我是外路人？要找個地方住宿。求你行個好，替我在這條胡同中物色間房子，暫作寄宿之用。」

伊補拉欣拿出畫像給東道主看，說道：「老伯，我父親叫海綏補，是埃及的執政官。我在一個書商鋪裡發現這張畫像，就被畫中人給迷住。我打聽這畫的製作ｈｔtps://wwｗ•ｈeｔｕｂoｏｋ•coｍ.com者，有人說這畫是一位巴格達人畫的，他住在克爾虎胡同中，名叫艾博．高西睦．桑德遼涅。聽到這個消息，我攜帶盤纏，不辭跋涉，一個人悄悄地旅行到這兒來。現在懇求老伯索性行好行到底，告訴我艾博．高西睦的住址，以便我去找他，好問他為什麼畫這張像？畫的又是誰人？待問明這件事，無論他要什麼，我都願意奉承他。」

伊補拉欣聽了艾博．高西睦之言，立刻趨前，熱情地擁抱他，親切地吻他的頭和手，說道：「請看阿拉的情面，求你告訴我：畫中人她是誰呀？」

「小夥子，你怎麼了？」東道主覺得奇怪。

「指阿拉起誓，我的孩子，告訴你吧：我本人就是艾博．高西睦．桑德遼涅。命運把你驅使到我身邊來了，這件事真奇怪。」

於是房東同伊補拉欣對弈起來。他倆繼續下了幾盤，伊補拉欣都贏了。他的棋藝博得房東欽佩，恭維道：「你真是一位全才呢。指阿拉https://m.hetubook.com.com起誓，在巴格達城中，誰都不是我的對手；這回我可是你手下的敗將了。」

那人聽了伊補拉欣的請求，高聲喊道：「埃佐萊！」隨著他的呼喚，屋裡出來一個女僕，應聲道：「來了，聽候老爺吩咐呢。」

伊補拉欣非常感謝房東的好意。接著房東大聲呼喚另一個女僕的名字，一個眉開眼笑的婢女便應聲出來伺候他。房東吩咐道：「給我們拿棋來吧！」

這次東道主輸了，便對伊補拉欣說：「當你想著行囊時，我就贏了。當我把行囊拿給你時，你便贏了。孩子，告訴我吧：你是從哪兒來的？」

「非常願意。」伊補拉欣回答房東。

「下的。」伊補拉欣欣然應諾，再一次同東道主對弈起來。

「你帶幾個僕人，去把那間屋子打掃、收拾出來，並將日常生活起居所需之物都準備齊全，讓這位漂亮小夥子居住、使用吧。」

「我要去找行囊呢。」

伊補拉欣接受邀請，隨房東進入室內，只見滿屋金碧輝煌，牆上掛wｗw•hｅｔｕbooｋ.ｃom.ｃｏｍ著的圖畫和一切家具、擺設，數量既多而又名貴、華麗；那種闊氣景象，實在不是語言可以形容的。房東熱情接待伊補拉欣，吩咐僕人擺宴。僕人先抬來一張葉門匠人製造的餐桌，然後端出各種菜餚，擺滿一桌；這樣豐富、可口的飲食，實在是不可多得的。伊補拉欣同東道主一起大嚼特嚼，飽餐一頓，然後起身洗手。繼而他舉目環顧室內的陳設，並順便看一看他隨身帶來的那個行囊，但只見它已不翼而飛了。這一驚非同小可，他暗自說道：「全無辦法，只盼崇高、偉大的阿拉救援了。我吃這頓飯的代價太大了；一口飲食的價值，簡直超過兩萬塊錢了；我那盛著三萬金的行囊，顯然丟失定了。現在除向阿拉求援外，能有什麼辦法呢？」在那樣情況下，他只得緘默不語，無法開口說話。

東道主起身進入房內，把行囊拿了出來，說道：「喏，我的孩子，行囊在這兒。你還跟我繼續下棋嗎？」

女僕遵循命令，即刻拿來象棋，其餘的僕人趕忙和*圖*書把棋盤擺起來，房東這才問伊補拉欣：「你願意同我下棋嗎？」

「你上巴格達來做什麼呢？」

「聽明白了，遵命就是。」女僕應諾著退了下去。

「願意。」伊補拉欣滿口應諾，隨即跟東道主對弈起來，結果輸了，他稱讚東道主說：「你下得好。」於是站了起來，決心不再下棋。

這時候，東道主已為伊補拉欣擺下棋盤，對他說：「你還願意跟我下棋嗎？」

「漂亮小夥子，無論你在這兒住多久，我都不收你的租錢。」

「我是從埃及來的。」

房主帶伊補拉欣去看房子的時候，伊補拉欣問道：「請問房東：這屋子該付多少租金？」

房東和伊補拉欣剛下完棋，女僕埃佐萊和其他僕人也完成任務，把客人的住房收拾、擺設妥貼，房東便將鎖房門的鑰匙交給伊補拉欣，說道：「小夥子，你不先上我家去吃一頓飯嗎？這是我們引以為榮的事呢。」

「聽明白了，遵命就是。」艾博．高西睦回答著站起來，打開書櫃，取出幾本書籍，其中都插有同樣的畫像。他邊ｗww•ｈｅｔubｏｏk•ｃｏｍ•ｃom讓伊補拉欣看書中的畫像，邊解釋道：「我的孩子，告訴你吧：這張像我原是畫的我叔父的女兒，她叫赭米萊。她父親是巴士拉的執政官，名叫艾博．勒伊斯。赭米萊生得如花似玉，人世間的婦女沒有誰能和她媲美。然而美中不足，她生性乖張，向來討厭男子，在她面前簡直不能提男人的事情。我曾徵求叔父的意見，懇求把赭米萊嫁給我，我不惜多花聘金娶她，然而沒得到叔父的同意。後來赭米萊知道此事，大發雷霆，使人過話給我，最後警告說：『如果你還有點理智，就別再在此地待下去，否則你非喪命不可，因為你犯的是割頭之罪。』她的性格粗魯、暴躁得很。我懾於她的權勢，不得不忍痛離開巴士拉，個中的遺恨是無窮的。我作此畫，插在書籍中，俾它流傳各地，或許它會落在像你這樣俊秀、多情的年輕人手中，以便他想辦法娶她為妻。我自己麼，只希望有機會同她的丈夫結交、認識，以便看她一眼，即使站在老遠地方看一眼也行。能這樣，就滿足我生平的願望啦。」