0%

「他是我的叔父，是我父親的同胞兄弟。」

在主人的鼓勵和客人的讚賞下，一對婢僕興致勃勃，勁頭越來越大。阿補頓拉把手鼓一敲，馬爾基娜大顯身手，她那輕盈步子和嫋娜舞姿，給主人和客人以極歡樂的感受。正當他們看得出神的時候，馬爾基娜突然抽出匕首，捏在左手裡，從這邊旋轉到另一邊，做出優美的姿勢。這時候，她把銳利的匕首緊貼在胸前，霎時停頓下去，右手把阿補頓拉的手鼓拿過來，繼續旋轉著，按喜慶場合的慣例，向在座的人乞討賞錢。她首先停在主人阿里巴巴面前，主人便扔了一枚金幣在手鼓中，他的侄子也同樣扔進一枚金幣。蓋赫旺吉．哈桑眼看馬爾基娜舞近他時，便掏出錢包，預備給賞錢。這時馬爾基娜鼓足勇氣，剎那間，把匕首對準蓋赫旺吉．哈桑的心窩，猛刺進去，立刻結果了他的性命。

「客人啊！請你告訴我，你好像心事重重，感到煩躁，這到底是為什麼呢？」

「主人啊！承你厚待，實在感激不盡。不過有個特殊原因，不得不求你原諒，還是讓我走吧。」

「不對，」馬爾基娜理直氣壯地說，「我的主人啊！我刺死這個傢伙，是救你的命呢。如果你不相信，請解開他的外衣，便可發現他包藏的禍心了。」

「如果是這個緣故，那不礙事，我的邀請會蒙你賞臉的。現在廚娘正預備烹調，我吩咐她做無鹽的菜餚招待你好了，請你等一等，一會兒就來。」阿里巴巴說著去到廚房，吩咐馬爾基娜，做菜不要放鹽。

阿里巴巴對侄子說：「你的想法倒也沒錯，應該請那位朋友來作客，像他邀請你招待你那樣。明天是禮拜五休息日，像其他生意人那樣停止營業，去約蓋赫旺吉．哈桑上公園裡去走走，呼吸些新鮮空氣。等你們倦遊回家時，不讓蓋赫旺吉．哈桑知道，順便帶他到我這兒來。這裡我會吩和_圖_書咐馬爾基娜預備一桌豐盛的筵席款待他，你就不用操心，一切由我辦理好了。」

門房把所見所聞的事，全都告訴匪首。他聽了既奇怪又失望，因為門房所談的消息，沒有一件是跟他有關係的，這才使他明白阿里巴巴是個機警聰明人。他不但拿走山洞中的一批錢財，而且還害了這麼多人命，他自身卻安然無恙。由此匪首聯想到自身的安危問題，認為必須充分運用自己的智慧，提高警惕，才不至於落在敵人手中遭到毀滅。因此他在市中租了一間鋪子，從山洞中搬來一些上好貨物，擺設起來，從此待在鋪子裡，改名為蓋赫旺吉．哈桑，然後裝模作樣做起生意來。

阿里巴巴不讓他走，「我的朋友，你上哪兒去？我存心招待你，留你吃飯呢。吃過飯再回去吧。我們的飯菜即使不像你家裡吃的那樣可口，也得求你接受我的請求，大家藉此熱鬧熱鬧吧。」

第二天，阿里巴巴的侄子按叔父的指示，果然邀約蓋赫旺吉．哈桑一起上公園去玩，回家時，就順便引蓋赫旺吉．哈桑走進他叔父住宅所在那條胡同裡，一直來到門前。他一邊敲門，一邊對蓋赫旺吉．哈桑說：「我的朋友！告訴你吧：這是我家的第二所住宅。你的為人和你優待我的情況，我叔父都聽說了，所以他非常樂意見你一面。因此你跟我一塊兒進屋裡去，看一看他，這將使我更高興，更感激哩。」

「這個卑鄙的傢伙是你的死敵。」馬爾基娜說，「請你回憶一下，他正是那個所謂販油商人，也就是那夥強盜的頭子。他說不吃鹽，這說明他賊心不死，是存心謀害你的。開頭你說他不吃有鹽的菜餚時，就引起我的懷疑。當我第一眼看到他時，便知道他不懷好意，是存心要害你的。讚美偉大的阿拉！我所猜想、顧慮的跟事實是相符合的。」

阿里巴巴大吃一驚，怒吼道：和*圖*書「你這是幹什麼呀？我這一生可叫你毀掉了！」

阿里巴巴向馬爾基娜表白心願之後，回頭吩咐侄子：「你照我的話去做，必然會興旺發達起來的。馬爾基娜是一個本領高強、性格忠實、可靠的女人。如今你看一看躺在地上這個所謂的蓋赫旺吉．哈桑吧，他跟你結交往來，其目的不過是藉此尋找機會謀害我。而馬爾基娜這個姑娘呀，憑她的智慧機靈，替我們除了一害，使我們轉危為安了。」

這時候，匪首蓋赫旺吉．哈桑覺得這是理想時刻，頓時高興起來，暗自說：「這是報仇雪恨的好機會，我只要拿這短劍狠狠地一刀戳進去，就可以結果這個傢伙的性命，然後從後花園溜走。他侄子是不敢阻止的，即使他有勇氣同我對抗，我只動一個手指或一個腳趾，就足以致他死命。不過還要稍等一下，待那兩個婢僕吃完飯回到廚房休息時，再動手也不遲。」

「是這樣，近來我吃藥治病，為了根治，大夫囑咐我，凡是帶鹽的菜餚都不能吃。」

阿里巴巴和蓋赫旺吉．哈桑盡情享受，細嚼慢嚥地吃喝畢，馬爾基娜和阿補頓拉便忙著收拾杯盤碗盞，並端出糕點待客。馬爾基娜還把鮮果、乾果盛在盤中，讓阿補頓拉用托盤端到堂上，她自己拿了一個小三腳茶几放在主人和客人身旁，並把三個酒杯和一瓶醇酒擺在茶几上，供主人和客人自斟自飲。一切佈置妥當，馬爾基娜和阿補頓拉才退下，好像吃飯去了。

這之後，匪首對阿里巴巴的侄子表示格外熱情，給他許多好處，作為掩蔽他的陰謀詭計的手段。有時還請他作客，招待他吃喝。

「好的，一切照你的意思去辦。」但馬爾基娜對提出這個要求的人，始終抱著好奇的心情，很想看他一眼。

阿里巴巴感謝馬爾基娜，重重地賞賜她，說道：「瞧吧！你先後兩次從匪頭手中救了我的命，我應該和_圖_書報答你救命之恩。」於是他伸手指著馬爾基娜的脖子說：「現在我釋放你，恢復你的自由，你成為自由民了。為了報酬你的忠誠老實，我為你主持婚事，把你配給我的侄子，使你們成為恩愛夫妻。」

阿里巴巴一搜索，發現他貼身佩著的短劍，一時嚇得目瞪口呆，啞口無言。

匪首留得一條性命，悄然逃回山洞。他滿腔憤怒，無限苦惱，弄得精神失常，像瘋子一樣。他想著損失了的財物和人馬，決心要報復，一定要殺掉阿里巴巴才解恨。否則，山洞中的財物，會被他全部盜走，因為他是懂得開洞門的暗語的人。為此他決心一人進城去經營生意，作為復仇的手段，以便收拾阿里巴巴之後，再另起爐灶，重新組織人馬，繼續過劫掠生活，好把前輩傳下來的殺人越貨的事業一代代相傳下去。

匪首打定主意，倒身睡覺。次日，天剛亮他便起床，像前次那樣，把自己喬裝打扮一番，然後進城在一家客棧住下。他暗自嘀咕：「毫無疑問，一下子殺害這麼多人命的案件，縣官定要過問，阿里巴巴一定是被捕受審的，他的住處一定被毀了，他的財產一定被查抄了，城裡人對這樣驚天動地的事，一定是人人都知道的。」於是他向客棧的門房打聽消息：「最近城中發生什麼奇怪的事情嗎？」

「你問他幹嘛？只管照我的話去做就是了。」

說來湊巧。匪首蓋赫旺吉．哈桑的鋪子對面，正是已故高西睦的鋪子所在地，現在由他的兒子，也就是阿里巴巴的侄子在繼續經營。匪首以蓋赫旺吉．哈桑的名字開始出面活動，很快就跟附近各商號的老板認識，結下交情。他待人接物既大方又謙恭，尤其對高西睦的兒子格外親近、誠懇，和這個漂亮、衣著整齊的小夥子來往密切，經常一起聊天，一談便是幾小時。

過了一些日子，阿里巴巴的侄子考慮到應酬問題，和_圖_書應當邀請蓋赫旺吉．哈桑吃頓飯才好，才符合禮尚往來的道理。但感到自己的住處狹小，接待客人不太方便，跟蓋赫旺吉．哈桑那樣考究的排場比起來，未免顯得寒酸。於是他去請教他的叔父阿里巴巴。

馬爾基娜正在預備飯菜，突然聽到這個吩咐，非常驚奇，問道：「這位要吃無鹽菜餚的人是誰？」

馬爾基娜拿一張白桌布鋪在桌上，端上飯菜，趁主人陪客人吃喝之際，從容回到廚房，仔細考慮對付匪首的辦法。

「你的侄子為人不錯，我跟他一接觸，他的舉止言談留給我深刻的印象，我很喜歡他。他年紀雖小，可是稟賦很高，聰明過人，前途是無限量的。」蓋赫旺吉．哈桑說了這麼一些恭維和應酬的話。

阿補頓拉聽從馬爾基娜的指使，果然帶上手鼓，跟她來到客廳。阿補頓拉把手鼓一敲，馬爾基娜便翩翩起舞。兩個婢僕表演了一會，便停下休息，準備集中精神，繼續表演。阿里巴巴很感興趣，任他倆隨意表演，並吩咐道：「現在你們歌舞起來，演一些更精采的節目，供客人欣賞，讓他高興愉快吧。」

過了幾天，阿里巴巴到鋪子裡去看侄子。他是照例每隔幾天就去看他一次的。這事叫匪首知道了。匪首一見阿里巴巴便認識他。有一天早晨，匪首向小夥子打聽阿里巴巴的情況：「告訴我吧，不久前到你鋪子中來的那位客人，他是誰呀？」

這樣，他們賓主就一問一答地攀談起來，顯得既客氣又親切，談得很投機。過了一會，蓋赫旺吉．哈桑說：「主人啊！現在向你告辭，我該回家了。若是阿拉願意，過些時候，再來拜望你。」

阿里巴巴高興地看到侄子接受他的建議，願與馬爾基娜結為夫妻，於是阿里巴巴帶侄子、馬爾基娜和阿補頓拉，大家同心協力，忙於應付這樁禍事。他們徹夜不眠，小心謹慎地暗中祕密行動，把匪首的屍體挪和圖書到後花園，挖個地洞，埋在地下，這件事才算告一段落。從此，他們一個個守口如瓶，始終沒讓外人知道這件事情的真實情況。

「我的東道主啊！蒙你如此盛情款待，我感到愉快極了。」蓋赫旺吉．哈桑表示衷心感謝。

馬爾基娜把菜餚都辦齊了，才協助僕童阿補頓拉去擺桌椅，以便端出飯菜招待客人，因此有機會看到客人。當她一眼看到蓋赫旺吉．哈桑時，便立刻看出他的本來面目，雖然他的衣著已裝扮成外地商人模樣。當馬爾基娜仔細打量時，發覺他的罩袍下面藏著一把短劍，「原來如此啊！」她忍不住暗自嘀咕，「這個惡棍之所以要吃無鹽的菜餚，道理就在這裡，目的在於找機會謀害我的主人，因為主人是他的死敵唄。這裡我得先發制人，必須在他得機會逞凶之前就除掉他。」

蓋赫旺吉．哈桑聽了感到歡喜，因為這樣他就可以進入仇人的屋子和接近房主人，報仇的願望能夠很快實現。但是他表面卻佯為躊躇的樣子，一再表示推辭。這時候，屋內的僕人已經把大門打開。阿里巴巴的侄子拉著勉強被說服的朋友之手，一起走進屋去。房主阿里巴巴謙恭而禮貌地迎接並問候蓋赫旺吉．哈桑。「我的客人啊！蒙你優待我的侄子，我感激不盡。我知道你關心他，愛護他的程度，簡直超過了我本人。」

馬爾基娜沉住氣，暗中監視著匪首的舉止，邊猜想他的心意，邊想道：「對這個惡棍來說，絕不讓他有逞凶的機會。我不僅要他的陰謀詭計落空，而且還要結果他的性命。」這個忠實可靠的馬爾基娜趕快脫掉衣服，換上一身舞農似的服裝，頭上纏一塊鮮豔的頭巾，臉上罩一方昂貴的面紗，腰上束一塊織錦圍腰，圍腰下面掛著一把柄上鑲嵌金銀寶石的匕首。她這樣打扮之後，吩咐阿補頓拉：「帶上手鼓，咱倆一塊上客廳去，為尊敬老爺的客人去表演吧。」