0%

女僕立即下樓，走出大門一看，便聽見有人在喊：「呵！誰有舊燈？願意拿來換新燈嗎？」同時一群孩子在後面，鬧得非常厲害。女僕趕忙回去告訴白狄魯勒．補都魯公主，公主聽了，忍不住哈哈大笑起來。於是婢女們七嘴八舌地同公主議論開了。其中有人說：「我相信這人所說的，不一定是真話。」

「公主，我看見咱們主人房中有一盞舊燈。」另一個婢女說，「倒不如咱們拿去換一盞新的吧，這便知道他所說的是真話還是假話了。」這原是由於阿拉丁一時疏忽大意，竟忘記把神燈收鎖起來，才被那個婢女看見的緣故。

「我最大的願望是想親眼看一看那幢宮殿，勞你的駕，帶我去看一看吧？」

非洲魔法師分辨出換到的舊燈，確是從地下寶藏中取出來的那盞令人心醉的神燈，萬分高興，立刻把它塞在胸前的衣袋裡，扔掉作為交易使用的那些剩餘的新燈，急忙拔腳溜走，擺脫孩子們，遠遠離開城市，一直跑到郊外，然後放慢腳步，繼續向前，到了荒無人煙一望無際的原野，耐心等到夜幕降臨，周圍寂靜無聲的時候，才掏出神燈一擦，燈神隨即出現在他面前，說道：「主人，奴婢應聲到你面前來了，你要我做什麼？只管吩咐吧。」

魔法師仔細打量、觀看一番，意和-圖-書識到這幢宮殿的建成，全是神燈起的作用。他痛心得暗自嘀咕：「啊！這個該死的傢伙，這個裁縫的兒子，他原是一個連一餐晚飯都掙不到手的窮小子，我非挖個陷阱弄死他不可。如果命運之神暗中支援我，那麼，我是能置他於死地的，我也能叫他媽重新去搖她的紡車的。」魔法師露出一副淒切、悲痛的形象，垂頭喪氣地回到旅店，心中燃燒著憤怒、嫉妒的火焰。

「老人家，顯見得你是外路人，從遠方剛到這兒來的吧。就算是這樣，怎麼會聽不到赫赫有名的阿拉丁的大名呢？他那幢富麗堂皇的宮殿已經馳名於天下，成為世上的奇蹟了。他的榮譽和享受，幾乎超過咱們的皇帝了。他的這種名聲，你一點也沒聽說嗎？」

「聽明白了，遵命就是。你先閉上眼睛，等你再睜眼時，便可看到你自己連同宮殿一起都在你的家鄉了。」

非洲魔法師的心中還有一線希望，決心再接再厲地行動起來。有一天，他取出沙盤，仔細檢查併作好一切準備，以便卜問阿拉丁的下場和神燈的去向。他攤平沙粒，布成平整的輪廓，並星羅棋布地弄出小點子，才開始占卜，然後將呈現在沙面上的形跡，仔細轉移到紙片上，聚精會神地觀察、研究，結果卻不見什麼反應，https://www.hetubook.com.com沒達到預期的目的。過了一會，他重新佈置一番，把盤中沙粒的體形按主要和次要的秩序，更精確地固定下來，再作第二次卜卦，再觀察、推算，結果仍不知神燈的去向，使他大失所望，怒火中燒。他為探聽阿拉丁的下場，不得不耐著性子繼續卜第三卦，知道阿拉丁並未葬身在那個寶藏的地道中，這使他非常驚詫，憤怒到極點。經過仔細觀察研究之後，算把阿拉丁的去向弄清楚了。原來這個小傢伙已經溜出地道，還活在人間，而且他為人機警、活躍，已成為神燈的主人。他不由自主地聯想到自己的悲慘遭遇。他自怨自艾地說：「為了尋求神燈，我遭逢的艱難困苦和所吃的苦頭，是別人忍受不了的。可是那個該死的小雜種，卻不勞而獲，坐享其成。這到底是誰告訴他神燈的祕密，讓他一躍而為世間最有錢的人物呢？」

關於神燈的特點和價值，白狄魯勒．補都魯公主一點也不知道，同時她也不知道阿拉丁一步登天而同她結婚，成為皇帝的快婿，當上了駙馬，這一切的名利地位，全是這盞神燈所給予的。因此，她同意婢女的建議，說道：「好的，去把你主人房中的那盞舊燈給我拿來吧。」她所以這樣，僅僅是為了證實那個叫喚者是否真和圖書能以舊燈換新燈這個目的罷了。

婢女即刻把神燈拿來，遞給白狄魯勒．補都魯公主。公主跟其他所有的人對非洲魔法師的狡猾和詭譎，都是毫不知悉的。於是她打發一個宦官把舊燈拿下去換新燈。宦官遵命，帶著神燈向魔法師換了一盞新燈，拿到樓上，小心翼翼地放在公主面前。公主仔細看了換來的果然是一盞全新的，所以對叫喚者的所為越發不理解，只落得捧腹大笑不止。

魔法師付了一筆工錢，把燈帶回旅店，裝在一個籃子裡。他提著一籃油燈，走出旅店，串大街，走小巷，過集市。一邊高喊道：「呵！誰有舊燈？快拿來換新燈囉！」人們聽他這麼叫喊，都嘲笑、奚落他：「這人一定是著魔了，不然，他怎麼肯拿新燈換舊燈呢？」因此圍著他看熱鬧的人越聚越多，小孩尤其好奇，老是跟在後面嘲弄他，一步也不放鬆。魔法師本人卻若無其事，既不阻攔他們，對侮辱性的言行也不在乎，只是一股勁地朝前走，終於來到阿拉丁的宮殿前。他把叫喚聲提得更高，孩子們也跟著放開嗓門大聲嚷：「老瘋子……」

魔法師懷著希望和仇恨的心情，風塵僕僕，經過漫長的旅程，飽經風霜，終於到達中國，進入阿拉丁所居住的京城，在一家旅店中住下。他換了一身衣服，出旅店上大街蹓躂www•ｈｅtｕboｏk.cｏｍ•ｃom。他挨到人叢中，側耳細聽他們談話。有的人讚美新建宮殿的宏偉、壯麗，有的人誇讚阿拉丁的慷慨、慈良；有的人推崇其高尚操行，有的欣賞其堂堂儀表。魔法師走進一家茶館，見人們一群群喝茶談天，有低頭細語的，有高談闊論的，真是五花八門。魔法師擠到一個正在誇讚阿拉丁的年輕人身旁坐下，插嘴說：「小夥子，你所誇獎的這個人，他是誰呀？」

魔法師取出天文歷表和沙盤，卜了一卦，尋找神燈的所在，發現神燈擺在新宮殿中，不在阿拉丁身邊，因此喜不自禁，大聲說：「現在有辦法了，我能夠輕而易舉地殺死他，並把神燈弄到手了。」他打定主意，急急忙忙走出旅店，找到一個銅匠，對他說：「你替我做幾盞油燈吧，我願多給你工錢，只要你趕快把燈做出來就行了。」

說來湊巧，當時恰好白狄魯勒．補都魯公主坐在望景亭中眺望景致，突然聽見一陣陣叫喊的嘈雜聲，便從窗戶朝下看，見那種景象很奇怪，不知是怎麼一回事，便打發女僕下去了解情況。

果然在轉瞬之間，魔法師和阿拉丁的宮殿連同其中的一切，全都被燈神搬到非洲。

「聽明白了，我帶你去。」年輕人答應魔法師的要求，走在前頭，帶魔法師一直去到阿拉丁的宮殿所在地。

非洲魔法師回故鄉後ｍ•heｔｕbooｋ•ｃｏm.com，不甘心自己的失敗，老是耿耿於懷，想著為謀取神燈所經受的跋涉、勞累而終日悲嘆、苦惱。尤其每逢想起快到手的神燈卻不翼而飛的情景，深感自己所吃的苦頭等於白費精力和時間。他對自己的遭遇，既悲傷又生氣。他咒罵阿拉丁違拗命令，給他造成終身遺恨。他有時抑制不住悲憤情緒而狂叫起來，自言自語地說：「那個小雜種死在地道中，我可心滿意足了。反正我可以另找機會謀取神燈，它會安然保存在地下寶藏中的。」

「我的願望是：」魔法師說，「讓你把阿拉丁的那幢宮殿，連同裡面所有的一切人和物，全都給我搬到我的家鄉非洲去，把它安置在城外的一座花園中。我居住的城市，你是知道的，可別忘了連我本人也一起帶走。」

非洲魔法師通過卜卦，知道阿拉丁沒遭到致命的打擊，已經逃脫性命，而且享受神燈的實惠。他咬牙切齒地說：「只有把他置之死地，我才解恨呢。」於是他換用泥盤又占卜一卦，從顯露的跡象中，知道阿拉丁不僅富厚，而且已同皇帝的女兒結婚，成為駙馬。因此他憤怒到極點，氣得發抖。為要達到報復和奪取神燈的目的，他振奮起來，準備行裝，隨即起程，作重返中國之行。

銅匠同意替魔法師做燈，並且馬上動手，日以繼夜地埋頭工作，果然把燈趕做出來了。