0%

「食物，」黑莓回答：「好東西。你嗅不出嗎？」

兔子們感到不安和迷惘。他們蹲在青草中，嗅著日落時陰涼的水氣；大家擠在一起，希望不要從別的兔子身上，看到自己所感受到的那份緊張神情。當畢浦金到達路邊時，一隻約有四吋長，全身淺褐色閃著微光的大蜻蜓，嗡嗡地在他的肩頭上飛翔了一會兒，然後如閃電般飛進菅矛之中。畢浦金驚叫著跳了回去。正當他跳回去時，突然間聽到一陣尖銳的叫聲，他從樹隙間看到一隻全身天藍色光澤的鳥，閃電般飛過開闊的水面。不一會兒，從緊靠身後的一堆樹籬中，又傳來一陣清脆的濺水聲；但是到底是什麼動物，會弄出這樣的聲音，卻說不出個所以然來。

「黑莓，這是問題，」他說：「你記得，那晚上當我們在高原下邊時，我說過我們應該做三件事：從依夫拉發弄出雌兔子，擊潰追逐者，然後，馬上走避，那樣他們就找不到我們。這個計劃你認為是很狡猾的，前兩個條件沒有問題，很好，我相信是那個樣子。但是，最後一點該怎麼辦呢？依夫拉發的兔子身手敏捷而野蠻。如果他們決心要找我們，他們就可以找到我們，我不相信我們會跑得比他們快——特別是和一群從來沒有離開過依夫拉發一步的雌兔在一起同行。我們不可能停下來和他們決鬥到底——我們數目太少了。最嚴重的一個問題，我的腿傷似乎又發作了。所以該怎麼安排呢？」

「小五，你認為我們能冒險走過去嗎？」他問。

當木橋邊和瀑布附近，一簇簇黑蚊蚋不時地停在他們的耳朵上時，黑莓和小五就開始解釋。

「黑澤先生，你在等什麼呀！」

「我不知道，」黑莓重複了一聲：「我們可以向上游走過去看看嗎？也許那裏有一些地方可作為藏身之處。你的腿還可以走那一點路嗎？」

「跑，」小五簡潔地說：「像這樣子。」說著他就一溜煙地跑向橋那一頭的青草之中。

當兔子們發現已經就在那條河的附近時，卻只在樹林中穿越一小段距離。地面鬆軟潮濕。他們嗅到菅矛和河水的氣味。突然間，一隻鳥一聲沙啞顫抖的叫聲從樹林中蕩漾過來，接著是一陣撲撲翅膀和划水的聲音。樹葉的沙沙聲，似乎是從堅硬的地面上隱隱地發出來的。再遠一點，他們很清楚地聽到流水的聲音——一道低矮的瀑布，繼續不斷地在傾瀉。當一個人聽到某一定距離外頂沸的噪音時，就可以估計出這個團體的大小。從流水的聲音，兔子們知道那是一條比他們以前所經過的任何一條河流都要大——無論從寬闊、光潔和流速上看，都是如此。躊躇在紫草科和接骨木之中，他們彼此面面相覷，倒抽了一口氣。接著他們遲疑地跳躍到較為空曠的地面上。在那裏他們仍然看不到那條河，但是，他們可以從前面的空隙間，察覺到一道明亮躍動的光波。不久，由小五陪同下，跛著腿走在前面的黑澤，發現正置身在一條橫隔在原野和河堤間的綠色的窄徑上。

「好。基哈爾，到河去的路程遠嗎？」

黑澤有些慍怒。乘基哈爾去搜尋巡邏隊沒有回來，與其在這裏枯等，倒不如馬上告訴大家該去哪個地方還好一點。他們馬上要渡過一條河，而截止目前。他所最關心的，是最好不立刻渡河。他懊悔地守候著基哈爾回來。不久，他的緊張和過敏達到了他一生中的高潮。他覺得他畢竟過分性急了一些。哈瑞很顯然沒有低估依夫拉發附近的危險。他一點也不懷疑，長毛是憑著僥倖，才將那隻狐狸帶到正在追蹤著他們的野外巡邏隊的面前的。接著，在大清早，又靠著幸運和基哈爾的幫助，他們才在越過鐵路時和另一隊巡邏隊摩肩而過。西勒弗的恐懼不是無病呻|吟，也許一隊巡邏隊在他們不知不覺間已發現了他們，而且已經報告上去了呢，翁德瓦特將軍瞭解基哈爾嗎？也許此時一隻蝙蝠正向他報告吧？一隻兔子如何能有先見之明，來和這些事情抗衡呢？青草的滋味似乎變酸了，灼熱的陽光和圖書也覺得有些陰森恐怖。黑澤蹲坐在樅樹林下，滿面愁容。長毛走到他身邊，他感到煩惱減輕了一些；他可以瞭解他的感覺。枯等是很糟糕的。他思索著要有些行動。正當他決定不再枯等，想召集每一隻兔子馬上出發時，基哈爾從路塹的方向飛過來了。牠兇猛地揮著翅膀飛到樅樹之中，封住了蝙蝠的吱吱聲。

黑澤在青草中走著，叫醒他所碰到的第一隻兔子——正是布魯貝——就請他去邀請長毛、黑莓和小五。當他們到來後，他就帶他們到正站在河邊短草上基哈爾的身邊。

「我不明白你為什麼如此煩惱，」小五回答：「你到過農場，到過了棚子中兔子的住處。這裏的危險少得多了。走吧——在我們猶疑不決時，他們都在注意我們。」

「一隻水鷹！」小五說：「所以牠們也會到這裏捕捉食物了！小傢伙，不要掉下去。想想艾爾阿哈拉和那些木樁吧。」

「不，不危險。你不知道嗎？這是平底船。在大水上，有許多，許多平底船。人造的，放在水上。沒有害處。」

「水勢太湍急，」黑澤說：「我們會被水沖走。但是，即使我們能游過去，也不敢說因此就不會被跟蹤。從我所聽到的關於依夫拉發兔子的情形中看，要是他們知道我們能游得過去，他們也能游得過去。因此，結論是，在基哈爾的協助下，當我們把雌兔子弄出來之後，我們要擊潰追蹤者。但是，他們知道我們走哪一條路，就不會肯輕易地放棄追蹤。對，你說得對，我們不留下任何痕跡隱遁開去，那樣他們就無法追蹤了。但是，怎麼辦呢？」

「黑澤爵士，」畢浦金從石鹹草中走過來時說：「你還好嗎？你的一條腿看起來很古怪——是你拖著它在走路。」

「要知道到什麼地方去。」小五說。

他們不久就發現左岸上的林地，幽靜茂密並且雜樹叢生——比杉德福的雜樹叢和鐘形花叢還要濃密，沒多久，他們聽到一隻啄木鳥——飛鳥中最害羞的一種——鼕鼕地啄木聲。當黑莓建議他們也許可以在叢林中，找到一處藏身之地時，他們清晰地聽到了另一種聲音——他們到達的前一天所聽到的瀑布聲。不久，他們來到一處河流從東邊呈彎曲狀的處所，在那裏他們見到這道寬大淺淺的瀑布。瀑布不到一呎高——是碎石河流上所常見的那種人工瀑布，是用來引誘鱒魚的。有幾條魚早就浮起來正在吸取黃昏中的飛蟲了。瀑布上面，有一道木板人行橋橫擱在河面上。基哈爾一飛而起，在水池上盤旋一遭，就高踞在欄杆的扶手上。

那晚上他們都感到精神渙散和疑慮不安。因進入有人煙的鄉間，依然小心翼翼的黑澤，不知不覺間感到隨時有一隻狗或一隻貓會出現。雖然他不止一次聽到貓頭鷹的叫聲，卻沒有敵人來攻擊他們。第二天早上，他們又精神振奮起來了。

「你知道，」小五站在岸上說：「看見你坐在那裏，使我想起，當狗在樹林中出現，你把畢浦金和我弄到河上去時，你所發現的另一截木頭的事情來了。你記得嗎？」

「我們弄些小動作，」小五說：「讓他們好奇。他們就會跟著上來，要想了解我們正在注視些什麼。」

他用鼻子碰了碰黑澤的鼻子，就轉身跳進雜樹叢中。幾分鐘後，在基哈爾的引導下，他奔躍在河流北邊空曠的草原上，直接朝雜草叢生的鐵路上，磚砌的拱形物走過去，消失在四顧茫茫的原野之中。

「這要比我們昨夜經過的那座橋，更要隱蔽和孤單，」黑莓說：「我們也許可以把它做些什麼用途。基哈爾，你不知道這座橋，對嗎？」

橋邊沒有橫木阻隔：他們可能會跌進橋下三呎的水中去。他們從最低的欄杆下面朝上流看過去，才初次看到河的全貌。要是橋沒有嚇住黑澤，那麼河卻使他一怔。他記得恩澎河河面上，佈滿嶙峋的碎石頭和生長在水中的植物。塔斯特河中鱒魚在雜草中嬉水的景象，在他看來像一個水世界。足足有十碼寬，水流速度平穩，www.hetubook.com.com在黃昏的夕陽下發出躍動的波光。倒垂在平靜流水中的樹影，如湖面上一般平靜。水面上見不到一枝蘆葦或一株植物。緊靠右側的堤岸下邊，一片長滿毛茛的河床向下流伸展著，如車輪般的葉子，全部浮沉在水面下。幽暗得幾乎呈黑色的水苔，靜靜地平舖在河床上，只有順著流水流動的水草，緩慢地順著流水在左右搖動。此外一大片淡綠色的水芹葉子也順著水流在擺動；但是這些東西或徐或疾，都隨著水流游移。河水清澈，一眼可見到河床上，淡黃色的碎石子，即使在四呎深的河中間也是如此。當兔子朝下邊注視時，他們隨時都體察到一種美得像煙霧狀的——粉白色的碎石子順著河水滾動，就像飄揚在風中的塵土一般。突然間，橋下面有一尾如兔子般長的青色魚，懶洋洋地揮動著扁平的尾巴在游動著。正在上邊的觀察者，看到牠兩側黑而光潔的鱗斑。魚平穩地浮在他們下邊的水中，沒有向左右擺動。黑澤不禁又想起院子裏的那隻貓。當他們注視時，魚款擺身子向上流游去，停留在水面上。一會兒，魚歙合著大嘴在水中呼吸，使他們從張開的嘴巴看到純白色的口腔。不疾不徐，韻動有致，吸住一片正在漂動的菅矛葉子後，就又沉到水中。一陣漣漪一圈圈向外擴張開去，弄破平靜的樹影。水流不久又恢復寧靜，他們又看到了下邊的那尾魚，好像要在激流中穩住身體似的，在揮動尾巴。

「喂，等一下，」黑澤說：「長毛和我只不過是頭腦簡單的兔子。你們可以說明一下嗎？」

這東西的一端壓在河岸上，但是另一端則微微地浮沉在水面上。周圍有一陣漣漪，因為河岸下邊的潮流，湍急得如在中流一般，這是因為水草和護堤板的緣故。當黑澤略微走近時，看見黑莓正在那東西上抓著。他的爪子在木頭上抓出一陣輕微空洞的聲音，因此下邊無疑地一定是流水了。不論它是什麼東西，那東西沒有直抵河底！是浮在水上的。

「嗄，好極了，」基哈爾說：「你想得很好。但是，你們要快一點，嗄？也許事情會改變。人來了，拿走平底船——你知道嗎？」

小五猶豫了一下。「對，我瞭解，」他終於回答：「你的意思是在船上，黑莓，我不得不說，你真是一個足智多謀的傢伙。我現在記起來了，在我們渡過前一條河時，你說過，那個浮水的詭計，也許今後還會用得著。」

「不，不，很近，就在樹林中。」

小五一躍跳到了路上。他向四周掃視了一會兒，然後，就朝距橋端較近的方向走去。黑澤沿著路邊跟隨著，朝緊緊靠近上流方向的欄杆走過去。回眸四顧時，他看到畢浦金緊跟在身後。到橋的中央，從容鎮定的小五坐了下來。其他兩隻兔子就跟了上去。

「嗯，小五是喜歡那樣的一隻兔子，」黑澤說：「他就是愛走過去看看。你們先走吧。我、長毛和布魯貝隨後趕來。」

當黑澤醒來時，立刻一躍而起。因為四周充滿著一些掠捕性動物的尖銳叫聲。他迅捷地向四周張望，卻看不到一些警告，正是黃昏時分，有幾隻早已醒了的兔子，正在林邊吃草。他意識到這些迫切震顫的聲音，對某種敵人來說是太細微了一些。聲音是來自頭頂上的。一隻蝙蝠在樹林中穿進穿出，沒有碰到一根樹枝。後邊跟著另一隻。黑澤體會到這一帶有許多蝙蝠，正在捕捉飛行中的蚊蠅和飛蛾時，發出一陣細小的聲音。一個人的耳朵就幾乎聽不出來，但是就兔子來說，空氣中充滿了聲音。樹林外，原野上，仍然是明亮的落日餘暉。但是，在樅樹林中，光線就稍微幽暗，蝙蝠成一群地飛進飛出。混合在樅樹脂氣味中，還有另一種濃郁芬芳的刺鼻氣味——是花朵的芬芳氣味，不過黑澤卻弄不清楚。他追蹤著走到樹林邊這陣香氣的發源地。這種香氣來自沿著草原邊沿的幾大叢石鹹草的；有些尚未開花，但粉紅色的蓓蕾，呈螺旋狀亭亭玉立在淺綠色的葉子上，不過大部分都已https://www.hetubook.com.com盛開，散發出濃郁的芳香氣味。蝙蝠正在捕捉被石鹹草引誘過來的蚊蠅和飛蛾。

當畢浦金走了以後，他說：「小五，我感到困擾。我要求他們太多了，這個計劃中，要冒險的地方很多。」

「噢，萬能的弗里斯啊，」黑莓突然叫了起來：「噢，偉大的舞仙拉波斯卡特啊！就是那樣！就是那樣！布魯貝，你會變為一隻水兔子！」他輕佻地跳上河岸，用前爪輕摸著小五：「小五，你看不出來嗎？你看不出來嗎？我們咬斷繩子，我們就可以走了，翁德瓦特將軍怎能知道呢！」

「啊！我知道，」小五說：「那條繩子繞著黑澤正坐著的那塊金屬物上，另一端則固定在那邊河堤上。看起來好像是一張大葉子的葉柄。你咬斷了，這片葉子——這艘船——就會從岸邊滑開去。」

「他們都比你所想像的要來得堅強，」小五回答：「如果你要——」

「噢，多麼不幸啊！」布魯貝說：「你可要知道，我已經決定想變成一隻水兔子哩。」

基哈爾的嗄聲從對面傳來，把一隻鶴鷯從灌木叢中嚇跑了。

「橋就在附近，走下去，就會看到。」

「好，當然可以，」當黑澤跛著腿沿著上游的河岸走過去時，他溫和地說。

「我記得推著你前進時，」長毛說：「河水冷得可怕。」

「魚會吃掉我嗎？」畢浦金瞪著眼睛問。

「對，你說得對，基哈爾，我們應該馬上開始。問題是，我只看到如何來開始，但卻不知道應該如何來結束。」

他們所在的地方，矮樹叢就緊靠在草徑旁邊，再過去——正如他們直覺上所感受的，就是下游地段——那裏是一大片開闊的林園地。他朝著那裏走過去，黑澤跟在小五後邊。

「棒。我們可以在白天渡過去嗎？」

他們走回平底船上。

「繩子。你要咬斷它，那麼就快點去咬吧，盡快些。」

「黑澤先生，你可以馬上走過去試一下這條繩子嗎？」當黑莓陳述完了時，補充著說：「它也許太粗了些。」

「我不知道，」黑莓回答說：「但是，很顯然，我們要馬上隱遁起來。我們能游過這條河嗎？那樣就不會留下氣味了，你懂嗎。」

基哈爾繼續啄著一些不新鮮的麵包碎片。吃完了所找到的萵苣碎片的黑莓，就安靜地坐了下來，俯視著較低的一邊，看到一條青灰色黑點的鱒魚正奮力向瀑布游去。這是一條小型平底船，是用來割蘆葦的——比一條筏子還要小，中間有一道細小的橫樑。即使當它如目前一樣沒有裝載什麼，也只有幾吋的船舷露出在水面上。

「牠已飛出去看看附近是否有巡邏隊。黑澤爵士，長毛早就醒來了，他和西勒弗要求基哈爾去的。他們不想騷擾你。」

「黑澤爵士，我很想走過去。」黑莓說。

「基哈爾，這個人造的東西是什麼呀？」他問：「危險嗎？」

黑澤不知道橋到底是什麼樣子的。那是基哈爾的另一個莫名其妙的詞彙，不過他並沒有感到什麼疑問。儘管他對基哈爾的信任，和對他廣博經驗的尊敬，當他們走進曠野中，仍然有許多疑惑不安。顯然這是人們往來頻繁，危險叢生的一些地方。前面不遠處是一條路。他可以看到它光滑、不自然的表面，從青草上向前延伸開去。他停下來看看它，最後，當他確定附近一帶沒有人跡時，就小心翼翼地走到路邊。

「不，不，大家都睡得像貓頭鷹。我快要到大水涯去了，黑澤先生，你們不久就要弄到母的了，對嗎？還等些什麼呢？」

「黑莓，你又想幹什麼呢？」他頗為尖刻地說。

早餐後不久，黑澤就派他們出去勘察周圍的環境。他們發現，靠近河邊的地方過分潮濕，不適合兔子居住。事實上，有些地方幾乎是一片沼澤。沼澤中滿是菅矛，粉紅色氣味芳香的纈草和款擺低垂的水楊。西勒弗報告說，距河較遠的林地，土地比較乾燥。黑澤最初本hetubook.com.com有找一片乾燥土地重新挖掘的念頭。但是當白天熱得燠悶難當時，一切活動就都作罷論了。一點微風也沒有。太陽蒸發掉水草上的水分。水薄荷的氣味，充滿在澄明的空氣中。兔子爬進可供遮蔭的陰影之中。中午以前，大家都在雜樹叢下打盹。

「一隻水兔子，」布魯貝重複著：「嗯，有水老鼠，水甲蟲，並且畢浦金在昨天晚上看到一隻水鷹。所以，為什麼不該有一隻水兔子呢？我會高高興興地沿著水面浮游——」

黑澤排泄過了之後，就開始在原野上吃草。他發現他一條後腿有些彆扭時，很使他煩惱。他總以為那條腿已經治好了，但是，在高原上這段費力地長途跋涉，顯然對受過槍傷的肌肉是太過份了些。他不知道此地距基哈爾所說過的那河還有多遠的路程。要是很遙遠，他就有些麻煩了。

遊目搜尋著黑澤時，畢浦金卻看到基哈爾正站在不遠處，兩叢水柳中的一處淺水中。牠正在一堆泥漿中，啄著東西，不一會兒工夫，見牠啣起一條的六吋長的水蛭，一口吞了下去。離牠一些距離的路上，黑澤正在清除軟毛上的豬秧秧草，他和小五一起坐在一株石楠下，正專心地傾聽著小五說話。畢浦金沿著河堤跑到他們那裏。

「嗯，好罷，現在讓我們回去。」黑澤神情沮喪地說：「基哈爾，恐怕距離我們所要尋找的東西，還有一段差距。你可以等到明天嗎？我有一個要在日落之前，遷到稍微乾燥一點地方去的念頭遠離這條河，到樹林中稍微高一點的地方去。」

「也許有別的動物能吃掉我們，」黑澤說：「我們又怎麼會知道呢？來吧，我們走過去。要是輛車子走過來，你看怎麼辦？」

那條窄徑光滑得幾乎和一片草坪一般，上面有一叢叢清新的灌木和雜草，這是漁伕經常修剪的結果。沿著小徑的那一邊，河岸上植物茂密，窄徑與河之間有紫珍珠菜，一株株大柳樹、紫苑樹、玄參和大龍芽樹，到處都是盛開的花朵，兩三隻兔子從樹林中露出頭來，在樹叢間窺探著，他們瞥見波光粼粼的河面，顯然要比恩澎河寬，水流也比恩澎河湍急。雖然那裏沒有敵人，也覺察不出有任何危險，但他們卻能體認到一群微不足道的人們，不期然地來到一些令人鼓舞的地方時，所產生的懸疑和困惑的神情。當馬可波羅在七百年前來到中國時，他能不感到——當他認識時，他心頭能不頹喪——一個偉大帝國的這樣宏偉壯麗的首都，在他一生中的深遠影響嗎？他能無視它的存在嗎？那個帝國不想從他那裏，從威尼斯，甚至從整個歐洲需要些什麼嗎？那裏充滿了他所無法瞭解的玄奇珍聞嗎？他的到達是一件微不足道的事情嗎？我們知道他感受到這麼多——許許多多在國外遊歷而不知即將發現些什麼的旅客，也有這樣的感覺。就像到達某些陌生奇異的地方，那裏甚至沒有一個人停下來注意正在凝視的你；也沒有辦法，可以使你沮喪。

「嗄，嗄，我會把橋指給你們的。」

「噢！沒有什麼，」黑澤說：「喂，小傢伙，基哈爾在哪裏？我要跟牠談談。」

一座三十呎長的橋，將路從河的兩邊貫連在一起。黑澤看不出有什麼不尋常的地方。「橋」是超過他知識領域的一個概念。他只感到一列粗大的欄杆分列在路的兩邊而已。就如從來沒有離開過窮鄉僻壤一步，頭腦簡單的非洲村民，當他們初次看到一架飛機時，不會感到有什麼特別驚奇一樣：這是非他們所能理解的。但是當他們第一次看到一匹馬拉著一輛車時，會使他們對具有那種念頭的天才，指手劃腳而敬羡不已。黑澤看到路橫跨在河上，而毫不覺得驚奇。而唯一令他憂慮的是，為什麼這裏只有矮小的青草，無法使他們藏身。除了沿著路走外，他的兔子就要曝露在外邊，不能跳躍。

基哈爾輕盈地落在那個東西的中間，正在啄著一個白色的東西。黑莓沿著木板朝他跳躍過去，開始在一些青蔥的東西上面咬了起來。一會兒之後，黑澤也冒險跳上木板，坐在陽光下，注heｔubook.ｃｏm.com視著油漆光潔的表面上的蒼蠅，一面嗅著從河水中泛上來的古怪的流水氣味。

在河的這一邊，雜樹和一大叢馬栗蔓延到橋的下邊。地上一片沼澤，不過至少那裏有許多遮蔽物。小五和畢浦金立即就開始挖掘起來，黑澤則坐下來嚼些根莖植物，休息一下他的傷腿。不久，西勒弗和蒲公英也到了，但是其他的兔子，比黑澤還要遲疑不決，仍然停留在右岸的長草中。最後，在夜幕垂下之前，小五重新走過橋去，督促他們跟他走過去。令大家驚訝不已的是，長毛表現得相當勉強，當基哈爾又從依夫拉發飛回來後，問他是否喜歡再出去捉一隻狐狸時，才慢吞吞地跟在後邊走過來。

「黑澤爵士，我可以一起去嗎？」布魯貝問，他正巧就在附近。

「一隻什麼？」長毛問。

「對，不知道，沒有看到它。但是，這座橋很好——沒有東西會走過來。」

「他們決不會逗留在此地，」黑澤回答：「他們不能在這樣一個地方，留下來等長毛。對兔子來說是很不自然的。」

「太突然了，」他說：「我沒有想到是今天晚上。不過，一切都為了成功——我痛恨等下去。再見。」

五隻兔子沿著木橋慢慢地跳躍著，他們長大敏感的耳朵裏，充滿瀑布的聲音。對自己的步履還不太有信心的黑澤，必須要停止好幾次。當他終於抵達另一邊時，發現小五和黑莓早就已經朝瀑布下游走過去，且正在注視從河岸上伸出來的一截大東西。起切，他認為那一定是一截倒下的樹幹，但是當他走過去一看，雖然是木頭的沒有錯，卻不是圓滾滾的木頭，而是偏平而兩邊朝上翹起來的——是人造的東西。他不知怎的記起在很久以前，有一次和小五倆在一座農場的廢物堆上嗅著時，他們碰到過同樣的東西——巨大、光滑、偏平（事實上，那是一扇丟棄了的破門），對他們沒有用處，就讓它仍然留在原處。依照他的性格，也希望把這東西仍留在原地。

「這個地方沒有什麼不對勁，」小五正在說：「這裏的危險不會此其他地方多。基哈爾會指出渡河的地方，對嗎？要去最好在天黑之前就去。」

「黑澤先生，這裏沒有兔子。我想他們也許不喜歡越過鐵路。」

基哈爾具有一份輕蔑的態度，對牠特別不喜歡的那些兔子，牠會時常表現出來的。黑莓是不受牠寵愛的一隻：牠較喜歡像長毛、巴克桑和西勒弗那種率直的個性。

「是，我們可以——安靜下來。他們會比你所想的要快一點習慣這裏。我告訴你，這裏比我們以前曾待過的一兩個地方要好。並不是所有陌生的東西都是不好的。你願意讓我把他們都帶過去嗎？就說是因為你的腿的關係。」

「用不著再等下去，」黑澤說：「向前走吧！長毛，一直向前，願艾爾阿哈拉護祐你。要記住，現在你是領袖。你若要我們做什麼，就托基哈爾把消息帶回來，我們全體守候在這裏，隨時準備支援你。」

以後，他們都記得長毛如何乖乖地接受命令。沒有一個敢說，他沒有照著指示去做。他躊躇了一下，然後兩眼定定地看著黑澤。

「只要不太遠。」黑澤回答。

「基哈爾，怎麼？沒有巡邏嗎？」

「不，沒有，」黑澤說：「繃得很緊，當然，那樣更容易咬斷。我可以咬斷，放心吧。」

「使我不解的是，」黑莓說：「為什麼這個船形的東西不移動。這條河中的每一樣東西都移動得很快，看那邊。」他注視著一條棍子正在時速兩英里的水流中，朝下流移動：「所以，是什麼東西阻止了這個東西移動呢？」

直到灼熱的中午開始變陰涼時，黑澤才猛然間醒過來。發現基哈爾正在身邊。這隻海鳥以急促的碎步子，在那裏昂首闊步地走來走去，不耐煩地啄著青草。黑澤一骨碌坐了起來。

「好，」黑澤說：「小傢伙，你能把大家都弄到這裏來嗎？」