第九篇 斜正
或曰：「棋以變詐為務，劫殺為名，豈非詭道耶？」予曰：「不然。」《易》云：「師出以律，否藏，凶。」
原文
兵本不尚詐，謀言詭行者，乃戰國縱橫之說。棋雖小道，實與兵合和-圖-書。故棋之品甚繁，而弈之者不一。得品之下者，舉無思慮，動則變詐。或用手以影其勢，或發言以泄其機。得品之上者，則異於是。皆沉思而遠慮，因形而用權。神游局內，意在子先ｈｔtｐs://ｍ.hｅｔubｏoｋ•ｃom.ｃｏｍ。圖勝於無朕，滅行於未然。豈假言辭喋喋，手勢翩翩者哉？
用兵本來是不用詭詐計謀去對付敵人的，設計陷敵乃是戰國時代遊說動人的外交手段。圍棋雖是和*圖*書小道具，卻是頗合用兵之道。因此，下棋者的品格也各有高低不同，品格低下的人下棋時不願運用智慧去思考應局，有機會就想矇騙對方，或比手劃腳，或發言偽裝，以轉移對手的注意力。相反的，品格高超的人則全神和圖書貫注思前慮後，因應局面變化而使用手筋，心無旁騖地設想如何取勝，一心一意細算先手，準備破敵手不整之處，絕不會有喋喋不休或亂比手勢等擾人耳目的作法。
白話文
古人說，做事要光明正大不要存hetubook.com.com心欺騙別人。我想它所指的就是這件事吧。
有人說，圍棋專門設陷騙敵，以殺敵方之子為榮，所以是偏離正道的游藝。個人深不以為然。易經說，軍隊出兵必須嚴格遵守紀律，否則，就不是好事。
《傳》曰：「正而不譎。」其是之謂歟？