0%

親愛的吉蒂：

於是爸爸媽媽跟我就這樣走在傾盆大雨中，每個人帶著一個背包，一個塞滿各種不同東西的購物袋。一大早要去上班的人對我們投以同情的目光，從他們的表情看得出來，他們很抱歉無法提供我們任何交通工具，顯眼的黃星說明了一切。

走在路上，爸爸媽媽才一點一點透露計畫。這幾個月來，我們已經盡量把家具與衣服送走，本來約定在七月十六日躲起來，因為瑪歌的徵召令，只和圖書好將計畫提前十天，所以我們必須將就住在還沒完全整理好的房間。

平臺右邊的門通往屋子後側的「密室」。沒有人猜得到，那面普通的灰門後面有那麼多的房間。跨過門前的小臺階進到裡面，你會正對著一排很陡的樓梯，左邊狹窄的走廊通往一間房間，那裡以後會是法蘭克家的起居室兼臥室。隔壁門還有一個更小的房間，那是我們家兩位小姐的臥室兼書房。樓梯右邊是「浴室」，裡面沒有窗戶，只有一個洗手臺。角落的門通往廁所，另一個門通往ｈttｐs://ｗｗw.ｈｅtubooｋ.ｃｏm•ｃom我和瑪歌的臥室。上樓打開樓梯頂的門，你會驚訝發現，這種運河邊的舊屋居然有這麼明亮寬敞的大房間，裡面有瓦斯爐（因為這裡原本是古格勒先生的實驗室），還有水槽。這將是范．丹恩夫婦的廚房兼臥室，也是我們所有人共用的起居間、餐廳與書房。旁邊的小房間將成為彼得．范．丹恩的臥室。跟整棟樓的前側一樣，這層樓也有閣樓與頂樓。好啦，我已經把我們整間可愛的密室向你介紹了！

我描述一下這棟建築。一樓的大和圖書倉庫當作工廠和儲藏間使用，分成好幾區，像是倉儲區，還有把肉桂、丁香和胡椒替代品磨粉的研磨室。

藏身處就在爸爸公司的那棟樓。外人可能很難明白，所以我解釋一下。爸爸公司的員工不多，只有古格勒先生、克萊曼先生、蜜普與一位二十三歲的打字員，她叫貝普．佛斯哥耶爾，他們都知道我們要來。貝普的爸爸佛斯哥耶爾先生在倉庫工作，底下還有兩名助手，他們則毫不知情。

從樓下的走廊爬上木梯，可以上到三樓。樓梯頂是一塊平臺，兩側都有門。左邊的門通往https://www.hetubook.com.com屋子前側的香料儲藏室、閣樓與頂樓。另外還有一排荷蘭常見的那種陡到會扭到腳踝的樓梯，從屋子前面通往另一道通往大馬路的門。

倉庫大門旁還有一道面臨大街的門，那是辦公室的獨立入口，進了辦公室門後，還有第二道門，門後是樓梯。樓梯頂還有一扇門，窗戶的毛玻璃用黑體字寫著「辦公室」。這就是面街的大辦公室，非常寬敞，非常明亮，裡面都是東西。貝普、蜜普和克萊曼先生白天在那裡辦公。穿過一個擺了保險櫃、衣櫃與大型文件櫃的凹室，來到後面陰暗又不通風的www.hetubook.com.com小辦公室。這間以前是古格勒先生與范．丹恩先生一起用的，現在只有古格勒先生在這裡辦公。古格勒先生的辦公室也可以從走廊進入，但是必須通過一道玻璃門，那道門可以從裡面打開，從外面就不那麼容易了。離開古格勒先生的辦公室，沿著狹窄長廊一直走，會經過煤炭儲藏間，往上走四級臺階，就到了私人辦公室，也就是整棟樓最漂亮的房間。精美的紅木家具，油布地板鋪著地毯，收音機，別致的檯燈，全都是最高級的。隔壁有一間寬敞的廚房，裡頭有熱水器和兩口瓦斯爐，旁邊是廁所。二樓就是這樣。