一九四二年十月二十九日星期日
今天早上蜜普告訴我們，范．丹恩家位於祖德——阿姆史泰大道的公寓裡的家具已經全被搬走了，我們還沒告訴范．丹恩太太這件事，因為她最近非常「nervenmässig」，我們不想聽她又在哀怨她不得不丟下的精美瓷器和漂亮椅子。我們也不得不抛棄大多數的好東西，現在發牢騷又有什麼用呢？和圖書
https://m.hetubook.com.com我最親愛的吉蒂：
我好擔心，爸爸生病了，全身出疹子，又發高燒，看起來像麻疹。想想看，我們連醫hetubook.com.com生也不能請！媽媽正在設法讓他出汗，希望靠著流汗退燒。
明天我們將第一次生起壁爐的火，煙囪已經好久好久沒有清掃，所以一定會弄得整間屋子烏煙瘴氣。但願煙囪還能通風！
爸爸希望我開和_圖_書始讀黑貝爾與其他著名德國作家的作品，我現在讀德文很流暢，只是通常會小聲把字讀出來，而不是默讀。不過會過去的。爸爸從大書架拿下歌德與席勒的劇本，打算每天晚上讀給我聽。我們從《唐．卡洛斯》開始讀。受到爸爸和_圖_書好榜樣的鼓勵，媽媽也把她的祈禱書塞到我的手裡，出於禮貌，我讀了幾段德語祈禱文。聽起來的確好美，但對我沒有什麼意義，她為什麼硬要我表現得十分虔誠呢？
安妮敬上