一九四三年五月一日星期六
今晚我幫媽媽洗頭髮，現在洗頭可不容易，我們必須用非常黏的液態清潔劑，因為已經沒有洗髮精了。另外，媽媽梳頭髮也很辛苦，因為家裡的梳子只剩下十齒。
昨天是杜瑟爾的生日，起初他一副和圖書不想慶生的樣子，蜜普帶了一個裝滿禮物的大購物袋來了，他卻雀躍得像個小孩子。他心愛的「小洛」送了雞蛋、奶油、餅乾、檸檬汁、麵包、法國白蘭地、香料蛋糕
ｗww•ｈｅｔｕboｏk•com.ｃｏm、花朵、橘子、巧克力、書、信紙。他把禮物堆在桌上，展示了至少三天，愚蠢的老傢伙！
親愛的吉蒂：
你可別以為他在挨餓。我們在他的櫃子找出麵包、乳酪、果醬和蛋和圖書。我們對杜瑟爾這麼好，收容他，救他一命，他居然背著我們填飽肚子，什麼也不分我們，太可恥了。我們可是什麼都跟他分享！不過，我們認為更惡劣的是，他不尊重克萊曼先生、佛斯哥耶爾先生和貝普和圖書，什麼也不給他們。克萊曼先生的胃不舒服，非常需要橘子，但在杜瑟爾的眼中，那些橘子吃進自己的肚子的話，好處更多。
安妮敬上
全荷蘭因工人罷www.hetubook.com.com工而苦哈哈，已經宣布戒嚴，每個人將少一張奶油券。多麼調皮的小孩。
今晚槍聲響個不停，我已經不得已收拾全部家當四次了。今天我收拾了一個小提箱，裝了萬一要逃難時所需的東西，但媽媽說得沒錯：「妳能去哪裡？」