一九四四年一月十五日星期六
我最親愛的吉蒂：
媽媽許了一個願望，一個近期不大可能實現的願望：整整兩星期不必見到范．丹恩先生的臉。不知道是不是不管跟誰同住一個屋簷下，早晚都會發生爭執，還是我們只是運氣不好呢？用餐時和圖書，杜瑟爾把半盆的肉汁倒了四分之一到自己的盤裡，剩下那一點，我們其他人根本不夠分，我胃口都沒了，想立刻站起來，把他從椅子上撞下來，扔到門外去。
我好像在說教，不過也相信如httｐs://ｍ.ｈeｔｕｂｏok•ｃom•ｃｏｍ果我在這裡住太久，會變成一個乾癟的老太婆，但我其實真正想做的是一名平凡的少女啊！
不管我們如何吵架，不管我們如何渴望自由與新鮮空氣，戰爭照打不誤，所以我們最好https://m.hetubook.com.com隨遇而安吧。
是不是多數人都這麼小氣自私呢？來這裡以後，我對人性有了更深刻的了解，這是好事，但這些領悟也夠了。彼得也是這麼說。
我沒理由把每一次的口角爭執都一五一十告訴你，只是ｗｗｗ.ｈeｔuｂｏok.coｍ.ｃｏｍ要告訴你，我們已經把很多東西都分了，像肉、肥肉和油，現在連馬鈴薯也各自炒來吃。最近我們會多吃一些黑麥麵包，因為不到四點，都已經餓得肚子咕嚕咕嚕叫，無法熬到晚餐時間。
安妮敬上m.hetubook.com.com
媽媽的生日就要到了，古格勒先生另外送了些糖給她，惹得范．丹恩夫婦那邊很嫉妒，因為范．丹恩先生在生日時並沒有收到任何禮物。不過，你都知道那些粗話、惡言和眼淚讓我們更加難受了，所以又何必再轉述給你聽呢？