一九四四年五月十三日星期六
昨天是爸爸的生日，也是爸爸媽媽結婚十九週年紀念日，清潔女工不在……陽光燦爛，好像在一九四四年從未閃耀過光芒。我們和圖書的栗樹開滿了花，樹葉茂密，竟然比去年還美麗。
安妮．Ｍ．法蘭克敬上hetubook.com.com
我最親愛的吉蒂：
克萊曼先生送爸爸一本林奈的傳記，古格勒先生送一和*圖*書本關於自然的書，杜瑟爾送《阿姆斯特丹運河》。范．丹恩夫婦送了一個大盒子（包得非常漂亮，說是出自專家之手也不為過），裡ｈｔtｐs://ｗｗw.heｔuｂｏoｋ.cｏm.cｏm面有三顆雞蛋、一瓶啤酒、一罐優格、一條綠色領帶，害我們送的那罐糖蜜顯得相當遜色。比起蜜普和貝普合送的紅色康乃馨，我m.hetubook.com.com的玫瑰好香好香。大家對爸爸實在太好了。西蒙思糕餅店送來五十個糖衣小蛋糕，好好吃！爸爸也請我們吃香料蛋糕，請男人喝啤酒，請女士吃優格。每件事都棒極了！