一九四四年六月三十日星期五
Bad weather from one at a stretch to the thirty June.我英語說得不錯吧？是的，我已經會一點英語了，為了證明我的能力，我現在邊查字典邊讀《一位理想丈夫》！戰爭形勢大好：波布魯斯克、莫基列夫和奧爾沙已經攻陷了，戰俘好多好多。heｔuｂｏok.com.comwwｗ•ｈetuboｏk.ｃoｍ•cｏｍ
m•hetｕｂｏoｋ.cｏｍ.cｏｍ親愛的吉蒂：
安妮．Ｍ．法蘭克敬上
這裡一切都好，士氣越來越高昂，我們的超級樂觀派得意洋洋，范．丹恩https://www.hetubook.com.com夫婦變魔術，把糖變不見了。貝普換了髮型，蜜普放一星期的假。以上是最新消息！
我有一顆門牙正在做非常非常可怕的根管治療，痛死我啦，難受到杜瑟爾以為我快暈過去了，我的確差一點就要暈了。范．丹恩太太馬上也喊牙疼m•ｈeｔuｂoｏk•ｃｏm.coｍ！
附筆：我們收到巴塞爾寄來的信，得知伯恩德飾演《明娜．范．巴爾赫姆》一劇裡頭的旅館老闆，媽媽說他有「藝術傾向」。