第一卷
第三章
「妳當時為什麼不說?」
「我不知道。也許我們只是我們。只是改變了。也許那是最好的事。我們還會繼續走的,不是嗎?」
搜索記憶使他覺得疲倦,他望著女孩,然後輕輕地吻她的臉頰,她沒有醒過來。他深愛她和她的一切,他腦中想著他的嘴唇碰觸著她的臉頰的感覺,以及第二天他們兩人又會曬得更黑,以及她會變得有多黑,以及她真的有可能曬得多黑?想著想著,他也入睡了。
「你想得到我會曬得這麼黑嗎?」
「我們要去非洲嗎?」
「我愛我們以前的方式,我永遠是你的女孩。永遠別覺得孤單。你知道的。我是你所想要的,但我也是我所想要的。你不必說話,hetubook.com.com我只是在講一個故事好使你入睡,因為你是我可愛的好丈夫也是我的兄弟。我愛你,我們去非洲時,我也會當你的非洲女孩的。」
「我要儘可能的黑。我們等著瞧吧。我真希望我有些印度人的血液。我要黑到你無法忍受的地步。我簡直等不及明天就要上海灘去了。」
「我不想打岔。我是說你想去任何地方都成。我願意去任何地方。但是我以為那是你想去的地方。」
「我不知道。為什麼你會想去做某些事呢?現在這就是我最想做的一件事。我的意思是我們還沒曬到那麼黑。我曬得那麼黑難道不使你興奮嗎?」
「妳為什麼想曬得這麼www.hetubook.com.com黑?」
「那裡不是很熱的地方嗎?我們可以像在這裡一樣地游泳。」
「我們可以的。有許多荒野之地夏天根本沒有人去。我們可以搞一輛汽車,然後什麼地方都可以去了。西班牙也可以如此。一旦我們真的曬得很黑,就不難保持了,除非我們必須住在城裡。夏天裡我們是不想住在城裡的。」
那晚他們躺在床上仍未入睡時,她在黑暗中說:「我們也不必老做這些魔鬼的事情。請你明白。」
她仰著頭,下巴朝上,彷彿她正在海灘上曬太陽似的,她輕輕地呼吸,然後偎向他,年輕人清醒地躺著,想著白天的事。我很可能無法開始,他想,或許我該根本不https://m.hetubook.com.com去想它,而只去享受我擁有的才對。當我必須工作時,我自會去做,那是沒有任何事能夠阻止的。上一本書寫得很好,現在我必須要寫一本更好的。我們所做的這些無聊事很有趣,雖然我不知道其中有多少是無聊的,有多少是有意義的。中午喝白蘭地真是該死的沒有一點好處,而那簡單的飯前酒已經變得毫無意義了。這不是好徵兆。她毫不在意而又愉快地由女孩變成男孩又變回女孩。她輕鬆優美地熟睡著,你也會入睡的,因為你真的覺得很舒坦。你並沒有為了錢而出賣什麼,他想。她所說的有關錢的每一句話都是真實的。確實全是對的。在某一段時間內,一切都是自由的。
「m.hetubook.com.com我們會變成什麼呢?」
「我知道。」
「不,現在太早了。路已變成爛泥,你不能四處跑,到處像沼澤一般,而草長得那麼高,什麼都看不見。」
「現在去非洲太早了。那裡正下著大雨,接著草會長得太高,天氣也非常冷。」
「想不到,因為妳的皮膚原本很白的。」
「當然囉。我們可以由艾斯德羅過去,同時探險一番,就像我們發現這個地方一樣,也找到另一片天地。」
「那麼我們該去那裡?」
「我們可以上床保持溫暖,聽著屋頂上的雨聲。」
「妳想要變得多黑?」
「多無聊啊!那我們等些時候再去,因為我希望我們曬得更黑。」
「啊——啊。我喜歡。」
「不是嗎?你不記得了?
m.hetubook.com.com
那就是我們今天談的。我們可以去那裡或任何地方。那不是我們要去的地方嗎?」「在西班牙,妳不能像我們現在這樣地游泳。妳會被逮捕的。」
她說的有關毀滅的一些話是什麼?他想不起來了。她說過,但是他真的想不起來。
「我想得到,因為我原是獅子般淡黃色的膚色,這種膚色會曬黑的。但是我要身上的每一部分都曬黑,現在已經快要成了,而你會比印度人還黑,那會使我們跟其他人更不一樣。你明白這事為什麼重要了吧?」
「我們可以去西班牙,但是賽維亞的節日已經過了,馬德里的聖易西德羅節也過了,而且現在去那裡也太早了。現在去巴斯克海邊也太早了。那裡仍然寒冷多雨。那裡現在到處都在下雨。」