十二
比哈里沒有給拉兹拉克什米任何回答。他走到莫亨德羅面前,對他說:「莫欣哥,你想過比諾迪妮的處境嗎?」
阿莎的眼神再次透過面紗,又狠狠地瞪了丈夫一眼。
莫亨德羅嘲笑比哈里的這番話,是過於多慮了。比哈里沒有回答他。不過,莫亨德羅心裡也明白,這女人絕非等閒之輩。不可輕視她。
至今,比諾迪妮還沒有在莫亨德羅面前露過面,當然,莫亨德羅不可能瞭解她。但比哈里是見過她的,他知道,這樣的女人是不可能待在叢林荒野裡生活的。比哈里也明白,同一種火燄,在燈蓋裡可以照亮房間,使滿屋生輝;同時也可能引燃房子,使整個房屋化為灰燼https://www.hetubook.com.com。比哈里心裡是有這種擔心的。
阿莎的心裡話幾乎快堵在嗓子眼裡了,但比諾迪妮絕不給她訴說的機會。
有一天,莫亨德羅大發脾氣,把母親叫來,對她說:「把別人家的一個年輕女人,而且是一個寡婦,領到家裡來,這有什麼好處呢?我們完全沒有必要來背這個包袱啊!我不同意這樣做,我真不知道,今後還會惹出什麼麻煩來?」
阿莎請求她,並哭得很厲害,可是比諾迪妮堅守諾言,絲毫不為所動。
「孩子,當心些。」她說,「妳不要對我媳婦過分親密,妳在農村長大,不知道這裡的習俗風尚。妳是和*圖*書一個年輕人,好好想一想,會完全明白我的意思。」
比哈里說:「你想把她送走,她還會回來的。最好把她嫁出去,那就一勞永逸地拔掉了這顆毒牙。」
莫亨德羅反駁道:「不,媽媽,這很不好。依我看,不應該把她留在我們家裡。」
當莫亨德羅突然從熱戀的美夢中驚醒過來睜開眼睛時,他又逐漸對人間事務、對學習開始產生了興趣。他把那些亂扔亂放的醫學書籍,從令人難以置信的地方找出來,撢去上面的塵土,並把自己的制服褲子也拿了出來曬曬太陽。
拉茲拉克什米則說:「她是我們比平的妻子。我並不認為她是外人。」
拉茲拉克什米對比諾迪妮https://m.hetubook.com.com提出警告。
「這還用說嗎?就是想著她夜裡都睡不著了。」莫亨德羅笑著說:「你不妨問問你嫂子。如今家裡的事情都依比諾迪妮的想法去做,我的一切想法都是沒有用處的。」
拉茲拉克什米非常瞭解,要說服莫亨德羅改變主意是很不容易的。於是她把比哈里叫來,並對他說:「啊!比哈里,你來說說莫欣吧!正因為有了比平的妻子,我在晚年才稍許得到一點休息。就算比諾迪妮是外人吧,我從自己人那裡可從來沒有得到過她那樣對我的關懷啊!」
「正是如此!」莫亨德羅說,「可是,白天丘妮現在一提到要與比諾迪妮分開,就惴惴不安呢!」
「好啦和_圖_書,現在別開玩笑了。」比哈里說,「我時常想起比諾迪妮。當然,她不能永遠住在你們家裡。但是,再把她送回到我已見過那兒的窮鄉僻壤,這種懲罰也似乎太殘酷了。」
這之後,比諾迪妮開始疏遠阿莎了。
「你說什麼?」比哈里說,「這難道是般吉姆的小說《毒樹》第二?」
「我在這裡算什麼呢?妹妹,」她對阿莎說,「像我這樣的人,如果不能及時想到怎麼做人,就會遭到非議,今後,還不知道會發生什麼事情呢?」
儘管,他保持沉默,阿莎內心也是深有感觸的。她覺得在不斷的接觸中,他們的愛情光彩已逐步地黯然失色。莫亨德羅的溫存之中隱藏著虛偽的成份;有時他過份殷勤www•hetubook.com•com,也不過是在自欺欺人罷了。在這種時候,除了逃避之外,再也沒有其他解脫的辦法了;除了分手外,再也沒有其他良藥可救了。出於女性的本能,阿莎如今也開始迴避莫亨德羅了。可是,迴避他,除了到比諾迪妮那裡去,她還能到什麼地方去呢?
「那就只好把她嫁給牙醫了。」莫亨德羅嘟噥著。
這時候,莫亨德羅的擁抱慢慢地變得軟弱無力了,同時他那鍾情的目光似乎由於疲憊不堪而黯然失色。過去他覺得有趣的雜亂無章的生活,現在也逐步感到是一種難以忍受的折磨。阿莎對世事的幼稚無知,有時使他感到異常惱火。不過,他並沒有明白地說出來罷了。
阿莎透過面紗狠狠地朝莫亨德羅瞪了一眼。