0%

「明年一定去日本（與妹相會）、除非死掉，來年一定見面。把家人的照片都帶去。」

「幫手做生意。大男孩已經十六歲了。你呢？」

韓弼聖十九日傍晚到達東京，居住紐奧尼大酒店，韓弼花居住帝國酒店。「朝鮮總連」方面表示，只要韓弼聖隻身前往帝國酒店卽可與韓弼花相會。「居留民團」則認爲，鑒於他的煽動韓桂花「起義」，須派人保護。雙方因此爭執不下。

「結了婚，他是平壤大學的講師。我還是大學的研究員。」

「孩子呢？」

二月初國際奧林匹克大會（雪上及冰上競賽）在日本北海道首府扎幌舉行，北韓女選手韓弼花到達日本之後，南韓方面卽有兩個人出頭認親，一個是韓桂花認韓弼花爲妹妹，並親自從漢城趕到日本，結果被北韓代表團www•ｈｅtｕｂｏｏk.ｃom•cｏm當局所拒，韓弼花也加以否認；因爲她其餘三個姐姐弼姬、弼玉、弼女都在北韓，並無一個叫桂花的姐姐，顯然韓桂花所尋找的弼花，是另外一人。

雙方代表各自發表聲明，攻訐各方不守約定，要負韓氏兄妹「人道會見」失敗的責任。

二十日下午一時，韓弼花跟隨北韓代表團，搭蘇聯飛機離東京而去。據歡送她的人說，她強作微笑走進機場時兩眼通紅，可能哭了一夜。

「研究工作完了再說了。」

在日本的韓國人，由於親北韓與親南韓的分裂，建有兩個組織。親南韓的組織叫做「在日大韓民國居留民團」，簡稱「居留民團」；親北韓的組織叫「朝鮮在日居留民總連合」，簡稱「朝鮮總連」。韓氏兄妹的會面，m•hｅｔuｂook•cｏｍ•coｍ是透過這兩個組織安排的。可是在這之前，這兩個組織多年來互相對立鬥爭，關係有如敵國。這次北朝鮮代表團到扎幌參加比賽時，「居留民團」就在扎幌體育塲內外張貼煽動性的政治標語，號召北韓選手投奔自由；而自南韓前來扎幌認妹的韓桂花，前往北韓代表團總部時，竟被「朝鮮總連」分子煽動投奔北韓。「居留民團」要求「朝鮮總連」對此事提出道歉，「朝鮮總連」置之不理。

隨後雙方又協議，在大倉酒店（介於兄妹二人所居酒店之間）、二十日上午相會，雙方各派一人陪同。韓弼聖和保護人依時前往，可是「朝鮮總連」方面竟不陪韓弼花赴會。

「嫂嫂和孩子們呢？」

但是在漢城經營電ｈｅtuｂｏoｋ.com.ｃoｍ視修理行的韓弼聖，則堅持韓弼花是自己的幼妹。初時北韓代表團也嚴加拒絕，並斥爲南韓方面的政治陰謀。可是由於韓弼花的承認，事情出現了轉機。二月十七日兄妹二人突破無數困難，終於接通了三十分鐘的國際電話。兩人在電話中詢明對方確是自己親人之後，韓弼花叫了一聲「哥哥！」，當着日本記者的面，她淚如披雨、泣不成聲了。這時候偉大領袖金日成的教導，朝鮮人民民主共和國的尊嚴，一個社會主義國家運動員的政治立場等等，都已消散一空；她盡情讓淚泉來洗滌二十年的悲哀苦恨，然後以甜美柔和的聲音和兄長互道家常。

……

「我一定也帶照片來。請不要放棄和親人團聚的希望。」

兄妹兩人本來約好來年在日本相會。可是韓弼聖思親之情太和圖書切，竟於通電話之後，於十九日趕到了東京。而北韓代表團已决定二十日返平壤。他希望能把握這廿載一時的機會，親眼看看揚名國際的妹妹。韓弼花當然也熱烈歡迎。漢城和平壤當局居然也都暗中同意了。當這個消息傳出之後，南韓以及在日本的韓國人莫不歡天喜地，認爲這不但是韓氏兄妹的美事，而且象徵南北韓的融合。但是這件大好事，竟在最後五分鐘化成泡影。

「好好保重身體，哥哥，再會。」

最近國際間，上演了一幕最動人的悲劇，那就是韓弼花與韓弼聖兄妹，歷刧二十年之後在東京會面的失敗了。

當她立在棧橋上，揮舞小旗對歡送的人羣示意時，她不禁再三大聲高呼再會！並淚容滿面。顯然她希望哥哥韓弼聖能在人羣中、可以遠望她的姿容，以慰異國尋妹的苦辛。她不和圖書知道，韓弼聖正在酒店中如熱鍋螞蟻，不住的看錶，計算她離去的時間。因爲機場歡送的塲面是由「朝鮮總連」安排和控制的，南韓的同胞，是沒有機會參加的。韓弼聖想往機場歡送、遠望一下妹妹的容顏也不可得。

韓弼聖本是北韓咸興北道羅南市人。一九五一年韓戰時，北韓人大批南下逃亡（據統計今天南韓總人口三千零一百餘萬人，當時從北韓逃來者有五百十四萬三千餘人，平均每六人中卽有一北韓人），當時韓弼聖僅十八歲，隨難民潮逃到漢城，韓弼花僅六歲，隨父母留在家鄉。已分別二十年不通音信，都以爲弼聖已死於亂軍之中。

「你明年要表現更好的成績。」（韓弼花三千咪滑雪全世界第二，千五百咪第三）