１１
讓他驚恐萬分的是，自己的鼠蹊部竟然傳來一陣痛苦的升騰感。他一臉火燙，將她狠狠推開，力道大得她失去平衡、摔倒在地。「要她做筆錄。」他說，速速轉身以便遮掩鼓起的褲檔。「把她拘留起來，等我們找到她該去的地方為止。妳們其他人小聲點。」他大步邁回辦公室，把門猛力摔上。
「你真的很有興趣。」
「我知道我不用說你也曉得。」
這個案子根本不是他非得參與不可的。他可以完全交給重案組去偵辦。他接到重案組組長菲立的電話。
「如果是死玻璃，就不會是純粹的。」
他朝她們踱去。「妳們全都閉上嘴啦！」他火冒三丈地說，「我頭都被妳們吵到痛起來了。」
「你可以拿到局裡的最佳喜劇演員金像獎，長官。我的意思是，你為什麼對這案子有興趣？」
「妳才剛認識那個老頭和_圖_書子。有他那種分局長，妳以為我敢幹這種事嗎？小鬼，農場那種地方才屬於妳。這裡是妳所能找到的最乾淨的管區了。」
當時門縫大到可以從外面把手伸進角落，拿走立在那裡的雨傘嗎？隨便哪個爛律師都可以拿這個問題幹掉他。
有。有個女人踏進電梯。他不確定她穿什麼，可能是紅色吧，紅色雨衣。電梯就在那裡，她走了進去。他沒注意到什麼雨傘。
「才不是老梗咧。」
「只要一通電話就成了。」
他們一定在暗想他腦袋是不是壞了，他知道。說到底，哪有什麼鬼雨傘啊？
「才怪，她哪有。」女孩的語調慍怒。「把我抓進來以前，幹嘛不把買|春的錢先付清啊。」
他、強森與拉米瑞茲把整件事來回檢討幾遍。他們沒注意到雨傘，當時還沒去檢查公寓的那個區域。拉米瑞茲當初有沒有把門關上？他以為自己有。唉，他不確定。他當時匆匆忙忙走出去趕電梯。有人到門口這裡來嗎？和_圖_書
「案子在我管區裡發生，我恰好路過，恰好聽到１０１０，也恰好有空。就決定進去一趟。我有時候就會這樣，讓屬下知道我隨時隨地都會出現，他們就會時時保持警覺。」他掛掉電話。可是他明白，每個部門都得保護自己，而菲立覺得備受威脅。菲立是他的朋友。
他們這次逮到的這群妓|女還真是鬧翻天了。她們害他頭痛起來。他出去查看到底怎麼回事。
「我不知道。」他的確不曉得。他希望那不是真的。他向來看不慣那些愛把私生活的挫折帶來辦公室的人。
「真的假的？真的會那樣嗎，菲立？」
不是，他的意思是他沒去注意。
「我不知道，可是那種把戲又不是專屬死玻璃的。還有，那不是被削掉的，法醫說是用咬的。」
他的意思是她手上沒傘嗎？
「沒錯，你是不用說。」他說。他沒說出口的是，「我可是分局長，你的上司。」他們已經認識太久，沒必要官腔官調。菲立以前是他的第一個夥伴。
「什麼傘啊？你也看到被削掉的屌了，還有誰www.hetubook.com.com會幹那種事？」
有位黑人女孩放聲大笑。「小鬼，沒人先警告妳，別去惹那位老拉比嗎？」
那個案子侵入柏尼的腦海。他並未嘗試抗拒，其中有點什麼讓他覺得興奮。他納悶自己是不是只是為了找事情占據心思。
「所以那是玻璃的雨傘。他們也會用雨傘。只要把傘找出來就對了。」
柏尼走進辦公室内間，關上門免得聽到他們的對話。他需要靜一靜，需要坐下來思考。他的身體正在顫抖。那女孩，那副強健青春的軀體，揉合了性|愛與廉價香水的氣味，就這樣觸動了他。他感受紛雜，有羞恥也有怒意。對琳達的怒意。他還年輕，精力旺盛、健壯如昔。他又不是石頭打造的。他必須跟她好好談談。她必須理解，她還是他的妻子。
那裡有一群女孩，總共有八到十位吧，身穿電光色彩的緊身長褲，大多年紀都滿輕的。雖然天氣還太涼，不到穿極短褲的季節，不過她們有些還是拋開夾克，只穿單薄料少的上衣。她們以前都來過局裡，只除了一位：非常幼嫩的金髮wwｗ.hｅｔubｏｏｋ.ｃom•coｍ小鬼，可能才十五歲，穿著長袖低胸的緊身女衫，袖子底下肯定扎出不少針孔。
「真愛搞笑，督察。洗衣籃裡有兩種尺寸的男性衣物，沒有女性的。」
那個年輕金髮女生側步湊上來，近得足以讓他看到紅著眼眶、布滿血絲的眼睛，還有擴散的瞳孔。她高挑削瘦、豐乳纖臀，髮絲讓他想起小麥田，雖說他從未見過小麥田的模樣。
獨自在辦公室的柏尼意識到外頭的噪音：吵雜的人聲跟喧囂的笑聲、女人的聲音。是搜捕妓|女。近來，關於罪惡之城，報紙刊出了連篇沸沸揚揚的報導。市長老調重談，又端出原本那套淨化城鎮的市長宣言。那套訊息往下傳送到各個管區。「把她們抓起來。」那些女生真是該死的討厭鬼；過幾個鐘頭之後，還不是照樣又跑出來拉客，只是得要把工時拉長，或者向更多嫖客搶錢，來補償她們要給皮條客的分紅。
「為什麼？」
沒有吧。搞不好有。強森覺得自己聽到門口有人，探頭看去的時候，放眼卻不見人影。
「所以算了吧，伯恩斯坦，」他對自己說，「
m•ｈetｕbｏｏｋ•ｃｏm•cｏm找別的案子去動腦筋吧。」「要命，妳少拿那種老梗來耍我。」警官笑出聲。
她會不會拿了雨傘呢？有可能嗎？要是提出那種問題，法庭可會拒絕審理。
當時走廊上有人嗎？
「快啦，明尼蘇達州來的，快起來。站起來啊。妳老媽要找妳。」有位年輕警官說。
「嘿，別這樣嘛，柏尼……你最近動不動就發火，你知道吧。」
「雨傘那部分是怎麼回事，督察？你確定你看到了？我是說，你知道的……有時候人會以為自己看到什麽，而其實只是想起在其他地方看過的東西。」
「我的手下覺得那純粹就是死玻璃的謀殺案，可能還牽扯到毒品。現場有不少貨。」
強森走到門邊的時候，門是開著的嗎？他朝拉米瑞茲瞥一眼，他不想讓夥伴惹麻煩上身。夥伴是警察生涯中至關緊要的人。可是，沒錯，門是開著的。
「那是弄到消息最簡單的方式。」
「我有治頭痛的最棒妙方。」她略微口齒不清地說，用雙臂攬住他的脖子，全身往他一貼。「你有什麼毛病我都治得好唷，爺爺。」她低聲呢喃朝他耳裡吹氣。